Що таке БУЛА НА ЇХНЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• was on their

Приклади вживання Була на їхньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фортуна була на їхньому боці.
Fortune was on its side.

І вона, здавалося, була на їхньому боці.
He seemed to be on her side.

Фортуна була на їхньому боці.
Fortune was on their side.

І вона, здавалося, була на їхньому боці.
He appeared to be on his side.

Ці люди вірять в те, що удача була на їхньому боці, вони самовпевнені, не бояться ризикувати, постійно захоплені чимось, кудись поспішають, ніколи не сидять без діла.
These people believe that luck is on their side, they are self-confident, not afraid to take risks, constantly passionate about something, somewhere in a hurry, never sit idle.

Фортуна, однак, була на їхньому боці.
Luck was on their side.

Але чи залишиться удача була на їхньому боці?
But would luck be on his side?

Здавалося, була на їхньому боці.
The doctor seemed to be on her side.

Та й фортуна у цей день була на їхньому боці.
This time luck was on their side.

Фортуна, однак, була на їхньому боці.
Luck, however, was on their side.

Та й фортуна у цей день була на їхньому боці.
The luck of the day was on their side.

Фортуна, однак, була на їхньому боці.
Fortune was on their side though.

Я б теж утікала, якби була на їхньому місці.
I would too if I were in your place.

І вона, здавалося, була на їхньому боці.
I think they were on her side.

Я б теж утікала, якби була на їхньому місці.
I would do the same too if I were in their place.

Я знаю це, адже рік тому я була на їхньому місці.
I know, this time three years ago I was in their place.

Я б теж утікала, якби була на їхньому місці.
I would have freaked out, too, if I were in your place.

Я б теж утікала, якби була на їхньому місці.
I would have been too, had I been in her place.

Я можу з упевненістю сказати лише одне: якби я була на їхньому місці, я, можливо, зробила б те ж саме.
Probably saying: Well if I was in your position, I would probably have done the same.

Я можу з упевненістю сказати лише одне: якби я була на їхньому місці, я, можливо, зробила б те ж саме.
But I have to honestly say, if I were in her position, I probably would have done the same thing.

Часом переваги були на їхньому боці.
For once, fortune was on their side.

Ще недавно ти був на їхньому місці.
Before long, you were at his place.

Будьте на їхньому боці.
Stay at their side.

Але футбольні боги були на їхньому боці.
Luckily, the golf gods were on his side.

Але футбольні боги були на їхньому боці!
Surely the football gods were on my side!

Хочете бути на їхньому місці?
You want be in their place?

Можливо, суд буде на їхньому боці.
The court is likely going to be on your side.

Та буде на їхньому боці.
You will be on their side.

Та буде на їхньому боці.
It would be on their side.

Та буде на їхньому боці.
It will be on their side.