Приклади вживання Була популярна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я завжди була популярна.
Це була популярна недорога їжа.
It was a popular inexpensive food.Я завжди була популярна.
I always have been popular.Була популярна серед іноземних купців.
They were famous among foreign tourists.У творчих людей завжди була популярна робота двірником, охоронцем або сторожем.
Do creative people have always been popular work janitor, security guard or watchman.
Люди також перекладають
Була популярна в кінотеатрах Великої Британії.
Боротьба як форма розваги і прояву сили і мужності завжди була популярна на Русі.
Wrestling as the form of entertainment and force and courage manifestation, was very popular among the Russian people.Була популярна в епоху німого кіно.
She was very popular in the silent movie era.Наприклад, одним подобається музика, яка нагадує про літо, іншим музика, яка була популярна в середній школі і т. д.
For example, one with all music that reminds them of summer, music that was popular in junior high school, etc….Вона була популярна серед інтелігенції.
It was fashionable among the intelligentsia.Вироби декорували національним орнаментом, в основному геометричним- найбільше була популярна клітинка, хрестик та смуги.
Products decorated with national ornaments, mostly geometric- the most popular was the cage, crosses and stripes.Пісня була популярна серед збройних сил США під час війни у В'єтнамі.
The song was very popular with United States Armed Forces members during the Vietnam War.Голландська столиця завжди була на висоті і була популярна серед туристів зі всього світу.
The Dutch capitalЦя модель була популярна не тільки у себе на батьківщині, в Японії, але ще в США і Європі, куди організовувалися поставки.
This model was popular not only at home, in Japan, but also in the US and Europe, where supplies Незважаючи на те що, в основному такі меблі була популярна багато років тому, але і зараз вона не втратила своєї актуальності.
Despite the fact that, mostly such furniture was popular many years ago, but now it has not lost its relevance.Джиммі Вальтур згадував одну з таких ночей в1933 році: Шестиденна гонка була популярна в США до Другої світової війни.
Jimmy Walthour remembered one such night in 1933:Six-day racing was popular in the United States until the Second World War.І він сказав, що справді нікчемною була популярна візуальна культура, речі нашого комерційного світу. Низький рівень культури.
And he said that the thing that Через відносно недорогі і легко доступні інгредієнтів, страва була популярна в часи Великої депресії в США.
Because of the relatively inexpensive and more readily available ingredients, the dish was popular during the Great Depression in the United States.Модель була популярна в Європі, по-перше, через багаті комплектації для автомобіля того часу, а по-друге, через порівняно низьку ціну.
The model was popular in Europe, both because of its generous specifications for a car of the time, and on account of its relatively low price.Постановка банок- це методика, яка відома людству кілька сот років, вона була популярна в Стародавніх Єгипті та Китаї.
Statement of cans- Як господиня світських салонів, мадам де Кондорсе була популярна за своє добре серце, красу і байдужість до класового та соціального походженням людей.
As a hostess, Madame de Condorcet was popular for her kind heart, her beauty, and her indifference to class and social origins.Гра була популярна на комп'ютерах, Game Boys та інших ігрових консолях протягом десятиліть і розглядалася як ніщо інше, як спосіб убити час.
The game has been popular on computers, Game Boys, and other game consoles for decades and viewed as nothing more than a way to pass the time.Як господиня світських салонів, мадам де Кондорсе була популярна за своє добре серце, красу і байдужість до класового та соціального походженням людей.
As a hostess, Madame de Condorcet was popular for her kind heart, beauty, and indifference to a person's class or social origins.Ця ідеологія була популярна наприкінці XIX- на початку XX століть у деяких центрально- і північноєвропейських країнах, а також у Північній Америці.
This ideology was popular in the late 19th and early 20th centuries in some Central and Northern European countries, as well as in North America.Інкубація або практика викликання багатозначних снів, засинаючи в священному місці,також була популярна, особливо в хілерском культі Асклепія і Епідауруса.
Incubation, or the practice of seeking significant dreams by sleeping in a sacred place,also was popular, particularly in the healing cult of Asclepius at Epidaurus.Протягом 1920-х років Балфур була популярна у Великій Британії, а в 1927 році газета Daily Mirror назвала акторку«улюбленою зіркою країни».
Balfour was the most popular actress in Britain in Була популярна наприкінці 1980-х і у 1990-ті, але з часом поступилася ще більш швидкісним і розповсюдженішим інтерфейсам, таким як Fibre Channel і 10 Gigabit Ethernet.
It was popular in the late 1980s and into the mid-to-late 1990s, but has since Концепція роздратування, яка була популярна в 19 столітті, стверджує, що пухлина формується в тих місцях організму, які максимально піддаються травматизації.
The concept of irritation, which was popular in the 19th century, claims that a tumor forms in those parts of the body that Це найбільше відчувалося в районах Флоріни, Касторії,Козані і Едес, де була популярна комуністична партія, і де можна було виявити найбільші концентрації слов'янських македонців.
This Ще три сторіччя тому була популярна Белл-Ланкастерська система взаємного навчання, в якій здійснення навчального процесу багато в чому покладалося на самих учнів.
Three centuries ago, the Bell-Lancaster system of mutual learning was popular, in which the implementation of the learning process 
