Що таке БУЛА ПРИКЛАДОМ Англійською - Англійська переклад

• was an example
• is an example

Приклади вживання Була прикладом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередня газова криза була прикладом цього.
The petrol crisis was an example of this.

Принаймні для нас у Східній Європі ця країна була прикладом.
At least for us in eastern europe, this was a model country.

Система апартеїду у Південній Африці була прикладом цієї тенденції.
The apartheid system in South Africa was an example of this trend.

(Вона була прикладом, який привів мене до стількох років, як піонер.).
(She was the example that led me to so many years as a pioneer.).

Століття раніше за решту Європи- була прикладом.
Hundreds of years before Europe- was an example.

Вона була прикладом доблесті і безстрашності, гордістю бійців дивізії.
It was an example of valor and fearlessness, pride fighters of the division.

Крім того, маленька рептилія всередині матері була прикладом того ж виду.
Furthermore, the small reptile inside the mother is an example of the same species.

Я хочу, щоб смерть мого сина була прикладом та попередженням для батьків, чиї діти є ігроманами.
I want my son's death to be an example and warning for parents whose children are game addicts.

Європа має продовжити підтримувати цю соціальну модель з тим, щоб вона була прикладом іншим країнам у всьому світі.
Europe should continue with the ESM to be an example to other countries of the world.

Наприклад, знаменита вантажівка MAN була прикладом, по якому був зроблений універсальний самоскид SHAANXI.
For example, the famous truck man was an example of which was made universal dumper shaanxi.

Європа була прикладом, бо Радянський Союз мав будь-що наздогнати її, і водночас ворогом, бо була капіталістичною.
Europe is a model because the entire Soviet Union has to catch up to Europe, but it's also an enemy because it's capitalist.

Вік будівлі становив більше 100 років, вона була прикладом типового купецького будинку кінця XIX століття.
The age of a construction was about 100 years, it was an example of the typical merchant house at the end of the 21st century.

Досі УГКЦ була прикладом того, як варто співіснувати з владою: коли потрібно- партнери, коли потрібно- покритикувати й навіть доволі гостро.
So far, the UGCC was an example of the right way to co-exist with a government: when necessary, you work as partners; when necessary, you criticize it, even quite sharply.

Я хочу, щоб смерть мого сина була прикладом та попередженням для батьків, чиї діти є ігроманами.
I want my son's death to be an example and a warning to parents whose children are addicted to gambling.

Ще задовго до інтегрованих соціальних структур, таких як місця спільної роботи і навчання, а також професійні спортивні команди, джаз-естрада була прикладом толерантності, співпраці, імпровізації, і взаєморозуміння.
Years before the integration of social structures such as the work place, education systems, and professional sports teams, the jazz bandstand was an example of tolerance, cooperation, improvisation, and mutual understanding.

Фосетт була також особистістю поп-культури, її зачіска була прикладом для мільйонів молодих жінок і продажі її плакатів били рекорди, зробивши її міжнародним секс-символом 1970-х і 1980-х рр.
Fawcett was a pop culture figure whose hairstyle was emulated by millions of young women and whose poster sales broke records, making her an international sex symbol in the 1970s and 1980s.

Побудова цього телецентру була прикладом виняткового ентузіазму студентів і молодих вчених, які без достатнього досвіду створили з трофейних матеріалів технічне обладнання, яке забезпечувало Одесу телевізійними передачами протягом 5 років.
Construction of the TV center was an example of exceptional enthusiasm of students and young scientists, who, without sufficient experience, created technical equipment, and provided Odessa television programs within 5 years.

Фальсифікація вбивства російського журналіста Аркадія Бабченка Службою безпеки України була прикладом того, що держава бреше своїм громадянам. Подібна ситуація навряд чи буде мати місце у сучасному Ізраїлі.
The staged murder of Russian journalist Arkady Babchenko by the Security Service of Ukraine was an example of the state lying to its people, a situation that would be unlikely in modern-day Israel.

У своєму середньовічному минулому Толедо є колискою західної культури, особливо через школу перекладачів Толедо, засновану архієпископом Раймундом, яка сама по собі була прикладом толерантності та співіснування єврейської, мусульманської і християнських культур.
In its medieval past, Toledo appears as one of the cradles of Western culture through its Toledan School of Translators, which in itself is an example of the tolerance and coexistence of the Jewish, Muslim and Christian cultures.

При цьому він не забув дорікнути болгарському керівництву що її попередня відмова від будівництва АЕС була прикладом того, як не потрібно працювати-«гроші виплачені, гроші витрачені, нічого не зроблено, а гроші були немалі».
At the same time, he did not forget to reproach the Bulgarian leadership that its previous refusal to construct a nuclear power plant was an example of no need to work-"money paid, money was spent, nothing was done, and there were a lot of money.".

Гендерна стратегія«Рівні можливості» передбачає застосування гендерного підходу до усіх політик, процедур і планування змін у системі БПД, з тим, аби, з однієї сторони, сама система була прикладом гендерної рівності, а з іншої- послуги правової допомоги були вільними від гендерної дискримінації, чутливими до потреб вразливих груп клієнтів системи.
The Gender Strategy implies the application of a gender-based approach to all policies, procedures and planning changes in the LA system so that, on the one hand, the system itself is an example of gender equality as an institution, and on the other hand, legal aid services are free of gender discrimination, sensitive to the needs of vulnerable groups of the system's female clients.

Маруся має бути прикладом для нас.
Margot is an example for me.

Він був прикладом для багатьох.
He is an example to many.

Руслан був прикладом для всіх нас.
RivkA was an example to us all.

Тепер вони є прикладом для інших.
Now he is a model for others.

Просування в медіа теми нових тарифів може бути прикладом успішного комунікаційного кейсу.
Promotion of the new tariffs is an example of a successful communication case.

Святе сімейство є прикладом християнської родини.
The Holy Family is a model for Christian families.

Він був прикладом поведінки для солдатів, вселяючи їм непереможний дух.
He was an example of behavior for soldiers, inspiring them with an invincible spirit.