Що таке БУЛА РЕАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• was real
• was genuine
• is real
• were real
• is a reality

Приклади вживання Була реальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця ідея була реальною.
But the idea was real.

Чи була реальною побудова комунізму?
Was this real communism?

Загроза була реальною.
The threat was genuine.

Люди боялися виходити, й небезпека була реальною.
People were scared, the dangers were real.

І поміч була реальною.
And that care was genuine.

Дуже хотілося б, щоб ця підтримка була реальною.
And it would be super helpful if that support is genuine.

І тільки Дарка була реальною.
Only the dove is real.

Зрозуміло чому він це підписав- тоді загроза великої війни була реальною.
I understand why he signed it- at that moment the danger of war was real.

І тільки Дарка була реальною.
If only Mandy was real.

Хоча ця загроза була реальною, її було недостатньо для гарантування безпеки власності населення.
Though this threat was real, it was not enough to make people or their wealth secure.

Причому байдуже, чи загроза була реальною, чи віртуальною.
It doesn't matter if the threat is real or fake.

Історія була реальною, про сільського льотчика, який одного разу після чергового рейсу прив'язав свій вертоліт до дерева.
The story was real, about a rural pilot who once, after a flight, tied his helicopter to a tree.

На жаль, інформація передається від однієї людини до іншої і від покоління до покоління, як якщо б вона була реальною.
Sadly this information is passed from one person to another and from generation to generation as if it were real.

Якщо б бухгалтерська програма була реальною людиною, фінансовий директор почувався б відповідальним за неї і піклувався б про неї.
If the accounting platform were actually a person, the finance director would feel responsible for managing it and taking care of it.

Європейський Союз прагне бачити поступ України в цій сфері, аби українська демократія була реальною, а не декларативною.
The EU wants to see Ukraine's progress in this field, and to ensure that the country's democracy is real and not simply declarative.

Федеральна програма отруєння була реальною, і вона орієнтована на промисловий алкоголь, який зазвичай вкрав бутлегери для рекреаційного споживання.
The Federal Poisoning Program was real, and it targeted industrial alcohol, which was commonly stolen by bootleggers for recreational drinking.

Сцени з Хомюк всі вигадані, тому що вона вигадана, але більша частина вибухових одкровень Легасова була реальною.
The scenes with Khomyuk are all doctored, due to her being fictional, but much of Legasov's explosive revelations were real.

Ми зобов'язані забезпечити успіх цієї діяльності, щоб вона була реальною, а не фіктивною, щоб ця організація представляла з себе реальну силу, здатну діяти, а не просто стрясати повітря, і щоб вона стала справжнім Храмом Миру, в якому можна буде розвісити бойові щити багатьох країн, а не просто рубкою світової вавилонської вежі.
We must make sure that its work is fruitful, that it is a reality and not a sham, that it is a force for action and not merely a frothing of words, that it is a true temple of peace in which the shields of many nations can some day be hung and not merely a cockpit in a tower of Babel.

Застереження про недостатність ваги і загадковою затримці внутрішньоутробного розвитку звучали абстрактно, а психічна і фізична нікотинова залежність була реальною.
Warnings about the lack of weight and intrauterine development of the mysterious sound abstract, and psychological and physical nicotine dependence was real.

Перший раз, коли я побачила програму, я сумнівалася- не могла повірити в те, що таке існує, але мій друг приєднався до курсу. Саме тоді я підтвердив, що програма була реальною».
First time I saw the program, I doubted it- couldn't believe something like this existed, but a friend of mine joined the course. That's when I confirmed that the program was real.”.

Це б була реальна допомога реальним людям.
This is real help for real people.

Це були реальні речі.
These were real things.

Я перевірю якщо передача є реальною і приїду з машиною в Росія.
I will check if transfer is real and come with the machine in Russia.

Котирування є реальною, ніколи не піднімати ціну в процесі подальшої діяльності.
Quoted price is real, never raise the price in the follow-up process.

Це була реальна політична сила.
It was real political hegemony.

Це були реальні речі, які люди бачили у небі.
These were real things the people saw in the sky.".

Тоді це була реальна влада.
That was real government.

Але ж була реальна загроза поширення його на інші приміщення.
There's real risk of travellers spreading it to new areas.

А яким були реальні події?
Which events were real?