Приклади вживання Були буквально Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I були буквально шокованi.
We were literally shocked.Її діти були буквально в мішках.
I були буквально шокованi.
And I was literally shocked.Багато міст Філіппін були буквально стертий з лиця землі.
Many towns were literally wiped off the face of the Earth.Ми були буквально прищеплені до Христа.
I have been literally immersed into Christ.Як підкреслює Морган, такі сфери були буквально зроблені з грошей.
Ці будинки були буквально приєднався спина до спини, навіть не провулку між ними.
These houses were literally joined back to back without even an alley between them.Майже все живе, люди і тварини, були буквально спалені дотла".
Practically all living things- human and animal- were literally seared to death.Французи дали залп і були буквально зметені під напором англійських гвардійців.
The French launched a volley and were literally swept away under the pressure of the English Guards.Хто проїжджав по цих місцях, розповідають, що дрібні річки і струмки були буквально завалені трупами.
Travellers from these areas tell of small rivers and streams that have been literally clogged with bodies.У минулому, протягом романського періоду, ці капели були буквально окремими кімнатами зі стінами навколо.
In the past, during the Romanesque period, these chapels would literally be separate rooms with walls around them.Через це забобони тисячі людей були буквально порізані на шматки«правдошукача», які намагалися вивернути їх шкіру«хутром назовні».
But many people were literally cut to pieces"the searchers", who tried to turn out of their skin"fur on the outside".Вони були буквально готові знищити їх власні нації для того, щоб рішуче знизити чисельність населення і оголосити воєнний стан.
They were literally willing to destroy their own nations in order to drastically lower populations and declare resulting martial law.З перших хвилин перебування в Азії наші герої були буквально шоковані умовами життя, злиднями і бідністю місцевого населення.
From the first minutes of Коли вчені зайнялисясерйозним вивченням складу кедрових горіхів, вони були буквально шоковані, бо не могли подібного навіть припустити.
When scientists embarked on theserious study of the composition of Cedar nuts, they were literally shocked, since they could not have even imagined anything like this.У культурі, яка зберегла до нашого століття кровну помсту, як основний соціальний регулятор,такі кодекси були буквально питанням життя і смерті.
In a culture that retained the blood-feud as its primary means of lawenforcement until well into this century such codes were literally matters of life and death.Масштабних планів Хонди відносно майбутнього його організації були буквально знищені, коли Японія вступила в Другу світову війну 7 грудня 1941 року.
Any plans Honda had for the future of his organization were, literally, obliterated when Japan entered World War 2 on December the 7th 1941.Десятиліттями ці барабани були буквально металевими котушками з механізмом, але тепер, коли ігрові автомати комп'ютеризовані, найчастіше це просто зображення на дисплеї.
For decades, these reels were literally large metal hoops, but now that slot machines Якщо взяти до уваги генетичний склад моїх батьків, то очевидно, що були буквально мільярди різних комбінацій дітей, які могли б мати мої батьки.
If one considers the genetic makeup of my parents,it Ви були буквально вимушені протистояти ситуації, яка не дозволяла вийти з-під контролю, але надала вам можливість перевірити ваше рішення, протистояти темним силам.
You have been literally forced to confront a situation that would not have Можливо, раніше тут були галактики, але через сильний зовнішній гравітаційнийвплив з боку інших об'єктів, з регіону порожнечі вони були буквально висмикнуті в минулому.
Presumably, before there Слабкі й принижені були буквально безсилі покращити своє становище в житті, тому вони були особливо сприйнятливими до звістки«Наблизилося до вас Боже Царство!».
The weak and downtrodden were literally powerless to improve their lot in life and Минулоріч це був міжнародний аеропорт«Львів» імені Данила Галицького,де твори мистецтва чудово вписались у громадський простір і були буквально«викупані» в потоках світла й повітря.
Last year it Слабкі й принижені були буквально безсилі покращити своє становище в житті, тому вони були особливо сприйнятливими до звістки«Наблизилося до вас Боже Царство!».
Because the weak and downtrodden were literally powerless to improve their lot in life, they Найоптимальніша відповідь полягає в тому, що вони були буквально найстарішими з відомих витворів мистецтва, знаряддя праці, перетворені в естетичні предмети, і що мають цінність завдяки не тільки своїй елегантній формі, але й віртуозній роботі майстра.
The best available answer Наприклад, ви були буквально навчання жінок у вашій власній країні, щоб вважати, що речі, які мають першорядне значення мають гарний зовнішній вигляд, гроші і речі, що за гроші можна на.
For instance, you have been literally trained by women in your own country to believe that the things that Наприклад, ви були буквально навчання жінок у вашій власній країні, щоб вважати, що речі, які мають першорядне значення мають гарний зовнішній вигляд, гроші і речі, що за гроші можна на.
For instance you have been literally trained by latin mail order brides women in your own country to believe that the things that Оскільки наші озброєння були буквально марні проти,"Маджорити-12" вирішила продовжувати дружні дипломатичні відносини з ними доти, поки ми могтимемо розробити технологію, що дозволила б нам кинути їм військовий виклик.
Since our weapons were literally useless against the aliens, Majesty Twelve decided to continue friendly diplomatic relations until such time as we 
