Що таке БУЛИ ГРОМАДЯНАМИ Англійською - Англійська переклад

• were citizens
• were nationals
• were natives

Приклади вживання Були громадянами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва були громадянами Франції.
Both were natives of France.

З них 4 тисячі осіб були громадянами України.
Out of them are citizens of Ukraine.

Двоє дітей були громадянами Малайзії, один- індонезійцем.
Two of the infants were citizens of Malaysia and one from Indonesia.

Особи, які раніше були громадянами України;
Persons who used to be citizens of Ukraine;

Якщо у момент народження особи один або обоє її батьків були громадянами України;
If one or both of parents are citizens of Ukraine;

Обидва вони були громадянами Франції.
Both were natives of France.

З 19 учасників терактів 11 вересня 15 були громадянами цієї країни.
Of the 19 participants in the September 11 attacks, 15 were citizens of this country.

Ми хочемо, щоб ви були громадянами в демократії та глобальному суспільстві, але не обов'язково на вершині світу.
We want you to be citizens in a democracy and a global society, but not necessarily on top of the world.

Особи, які раніше були громадянами України;
Persons, who have previously been citizens of Ukraine;

Загинули усі 150 людей, які перебували на борту, 72 загиблих були громадянами Німеччини.
All 150 people on board, including 72 German citizens, were killed.

Особи, які раніше були громадянами України;
The persons who were the citizens of Ukraine earlier;

У момент виведення сил Блекуотер з Іраку, в країні перебувало 987 бійців, 774 з яких були громадянами США.
At the time of the Blackwater forces withdrawal from Iraq there were 987 mercenaries in the country, 744 were citizens of the United States.

Люди, які назвали себе потерпілими, теж на той час були громадянами України та співробітниками силових структур України.
People, claiming they are victims, at that time were the citizens of Ukraine and Officers of Berkut riot police force.

Нагадаємо, в 2018 році поліція у справах іноземців Чехії затримала 4 992 тис. нелегальних мігрантів, більшість з яких були громадянами України.
As we reported the Czech Police on Foreigners detained 4,992 illegal migrants in 2018, most of whom were citizens of Ukraine.

При цьому 6, 6 млн іноземців були громадянами інших країн-членів ЄС, а 8, 6 млн- вихідці з країн, які не входять до Євросоюзу.
Among these foreign citizens, 6.6 million were citizens of another EU Member State and 8.6 million were citizens of a country outside the EU.

Масово судили за„зраду Батьківщини” також осіб з окупованих СРСР територій, які ніколи не були громадянами СРСР.
There were also mass trials for“treason against the homeland” of people from territory occupied by the USSR who had never been citizens of the USSR.

Якщо платник аліментів чи одержувач аліментів були громадянами Держави походження на момент відкриття провадження у справі; або.
(2) if the maintenance debtor and the maintenance creditor were nationals of the State of origin at the time when the proceedings were instituted; or.

В 2017 році Ізраїль добровільно залишили 4012 осіб, які потрапили до країни незаконно, з них 3332 були громадянами африканських країн.
According to the data, no infiltrators entered Israel in 2017, while 4,012 illegal residents voluntarily left, of whom 3,332 were nationals of African countries.

Вони були вбиті лише тому, що були громадянами цього міста, тому, що вони жили в своїх будинках, ходили в школи, на дитячі майданчики.
They were killed just because they were citizens of this city, because they were in their homes, at their schools, at their playgrounds.

За даними МВС Великобританії, за останні 10 років цією програмою скористалися понад 3 тисячі осіб, 60 відсотків яких були громадянами Росії та Китаю.
According to the home office for the past 10 years, the programme has benefited more than 3,000 people, 60% of which were citizens of Russia and China.

Але азербайджанський народ вже більше 70 років жив у складі цієї держави, ми були громадянами цієї країни, знаходилися під керівництвом цієї влади.
But Azerbaijan people have lived in the structure of this state more than 70 years, we have been the citizens of this country under the leadership of this authority.

З 19 терористів, що здійснили теракти в США, були громадянами Саудівської Аравії, крім того, сім'ї жертв терактів звинуватили королівську сім'ю підтримки«Аль-Каїди».
Of the 19 terrorists who carried the attacks in the US, were citizens of Saudi Arabia, in addition, the families of the victims of terrorist attacks accused the Royal family in supporting al-Qaida.

З початку року в Євпаторії встигли побувати 144 тис організованих і 600 тис самоорганізованих туристів, з цього числа 50 тисяч туристів були громадянами країн далекого зарубіжжя.
Since the beginning of the year in Evpatoria visited 144 thousand organized and self-assembled 600 thousand tourists, of that number 50 thousand tourists were citizens of foreign countries.

Ветерани Великої Вітчизняної війни, які були громадянами СРСР і нині проживання на території Росії, мають право на отримання громадянства у винятковому порядку- без дотримання умов пунктів«а»,«в» і«д».
Veterans of the great Patriotic war who were citizens of USSR and now living in Russia, eligible for citizenship in exceptional order- without complying with conditions of paragraphs"a","b" and"d".

Німецькі злочинці лише в цьому концентраційному таборі вбили 1-1, 5 мільйона осіб, у тому числі близько мільйона євреїв, багато з яких були громадянами Республіки Польща.
In Auschwitz-Birkenau concentration camp alone, the German criminals murdered between 1 and 1.5 million people, including about one million Jews, many of whom were citizens of the Republic of Poland.

Згідно із даними української влади, в 2007 році більш ніж половина мігрантів із неврегульованим статусом були громадянами країн Співдружності Незалежних Держав(СНД), 33 відсотка з них були з Молдови.
According to Ukrainian authorities, in 2007 more than 50 percent of irregular migrants were citizens of Commonwealth of Independent States(CIS) countries, with 33 percent coming from Moldova.

Із неї, за попередніми даними влітку минулого року збили малайзійський літак MH17 із 283 пасажирами на борту, переважна більшість з яких були громадянами Нідерландів.
According to the preliminary data it was used last summer to shot down the Malaysian plane MH17 with 283 passengers on board, most of whom were the citizens of the Netherlands.

За законом лише чоловіки які були громадянами мали виборче право, і лише ті чоловіки, яким належала певна кількість нерухомого майна, могли служити в армії, що дозволило б їм отримати соціальний авторитет та додаткові переваги громадянства.
By law, only men who were citizens could vote in certain assemblies, and only those men who owned a certain amount of real property could serve in the military, which would gain them social prestige and additional benefits of citizenship.

Посилаючись на колишнього працівника Держдепартаменту США Джонатана Вінера,“Стратфор” стверджує, що 75 з-поміж так званих лідерів російських та українських злочинних угруповань, яких американський уряд відстежував у світі в 90-ті роки, були громадянами Ізраїлю.
According to former State Department official Jonathan Winer, all 75 of the top Russian and Ukrainian crime kingpins the U.S. government was tracking worldwide at the end of the 1990s were citizens of Israel.

Згідно з українською урядовою статистикою, 867 осіб було повернено за процедурою реадмісії 2010 року, з яких 469(55 відсотків) були громадянами України, 267 громадян СНД і 131 громадянин третіх країн(UNHCR 2011a).
According to Ukrainian government statistics, 867 persons were readmitted in 2010, of whom 469(or 55 percent) were nationals of Ukraine, 267 nationals of the Commonwealth of Independent States(CIS) countries, and 131 third-country nationals(UNCHR 2011a).