Що таке БУЛИ ДЕМОНТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were dismantled
• were removed
• were demolished

Приклади вживання Були демонтовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старі будівлі були демонтовані.
Old buildings were demolished.

Вони були демонтовані з місця свого постійного перебування.
They would been evicted from their old place.

Старі будівлі були демонтовані.
The old buildings were demolished.

SM-1 у 2003 році були демонтовані на фрегати ВМФ США.
SM-1 in 2003 was removed on the frigates United States Navy.

Радянські ракети були демонтовані.
The Soviet missiles were dismantled.

SM-1 у 2003 році були демонтовані на фрегати ВМФ США.
SM-1 in 2003 have been dismantled by frigates of the Navy of the USA.

Ракетні установки на Кубі були демонтовані.
All the missiles established in Cuba were dismantled.

Основні вузли системи ЗГРЛС були демонтовані і вивезені в р. Комсомольк.
The main units of the OHRLS system were dismantled and taken away to Komsomolsk.

У жовтні 2012 року ці елементи оформлення були демонтовані.
In October 2012, these design elements were barbarously destroyed.

На фотографії нижче, зображені дві Wi-Fi антени, що були демонтовані з 2. 4ГГц безпровідного роутера.
The photograph below shows two Wi-Fi antennas that were removed from a 2.4GHz wireless router.

Але мабуть через тематику(революційна тема) після проголошення незалежності панно були демонтовані.
But probably because of the subject matter Pano(revolutionary theme) after independence they were dismantled.

Підвіконня в вітальні і спальні були демонтовані, що дозволило встановити скління до статі.
Window sills in the living room and bedroom were dismantled, which allowed to install the glazing to the floor.

Тут було багато будинків і надземних залізничних шляхів, які були демонтовані за часів Великої депресії.
There were a lot of houses and elevated railways dismantled during the Great Depression.

Більшість будинків, крамниць, інших будівель були демонтовані, привезені в Біміш і відбудовано на новому місці.
Most of the houses, shops and other buildings have been dismantled, brought to Beamish and rebuilt here.

Після проголошення Україною незалежності розділи експозиції, присвячені добі соціалізму, були демонтовані.
After the proclamation of Ukraine's independence sections of the exhibition devoted to the era of socialism were dismantled.

По всій Україні пам'ятники Володимиру Леніну були демонтовані і часто розібрані на шматки.
Across Ukraine, monuments to the founder of the Soviet Union, Vladimir Lenin, were dismantled and scattered around the country, often in pieces.

Під час гітлерівської окупації(1941- 1943 рр.) скульптурне зображення лева та всі бронзові дошки були демонтовані і вивезені до Німеччини.
During Hitler occupation(1941-1943) the lion and other bronze plates were demounted and brought to Germany.

В результаті абсолютна більшість пунктів були демонтовані, або добровільно зупинили реалізацію і вивезли своє обладнання.
As a result, the most of items were dismantled, or voluntarily stopped the implementation and removed their equipment.

У зв'язку із зняттям з озброєння США ракет SM-1 у 2003 році ці пускові були демонтовані на фрегатах ВМФ США.
In connection with removal from arms of the USA of the SM-1 rockets in 2003 these starting were dismantled by frigates of the Navy of the USA.

Тим не менш, в 1990 році, лінія була закрита, і перші 92 км залізниці з Салехарда були демонтовані.
However in 1990 the line West of Nadym was closed and the first 92 km of railway to the East of Salekhard was dismantled shortly thereafter.

Проте невдовзі скульптуру великої Ольги було зруйновано у 1919 році, а 1923 року були демонтовані статуї апостола та просвітителів.
But soon Olga large sculpture was destroyed in 1919 and 1923 were removed the statue of the apostle and educators.

Саме в той час у залах для глядачів були демонтовані сидіння і екрани, розібрані проектори, звукове оснащення кінотеатру.
Precisely at that time seats and screens were dismantled in the auditoriums, projectors, sound equipment of the cinema were dismantled..

Через те, що ці банери встановлювалися без дозволів органів виконавчої влади, вони були демонтовані комунальними службами.
Due to the fact that these banners were arranged without executive power bodies permits, they were dismantled by the public utility.

У ході робіт 600 тонн блоків були демонтовані і зібрані, частина давнього даху була відновлена за допомогою мармурових балок.
During the work, 600 tonnes of blocks were dismantled and reassembled and part of an ancient roof was rebuilt using marble beams.

Кілька важливих Нубійских і давньоєгипетських археологічних розкопок були демонтовані блок за блоком, і переїхало до більш високих районів, в першу чергу Абу-Сімбел.
Several important Nubian archaeological sites were dismantled block by block and moved to higher ground, most notably Abu Simbel.

Більшість таборів були демонтовані і здійснюється на баржі або вантажівки в університет, де хатини були розкидані по всій території кампусу.
Most of the camps were dismantled and carried by barge or truck to the University where the huts were scattered across the campus.

Ідеальний випадок, це коли ви купуєте сонячні батареї, що ще не були демонтовані й у вас є можливість самому приїхати та побачити їх в дії.
The ideal case is when you buy solar panels that have not yet been dismantled and you have the opportunity to come and check them yourself.

Україна воювати нездатна: армія по факту не існує зовсім, а все оборонні рубежі на східному напрямку були демонтовані за розпорядженням Януковича.
Ukraine is unable to fight: the army in fact does not exist at all, and all the defensive lines in the east were dismantled by order of Yanukovych.

На сайті музею йдеться, що фрагменти колонади були демонтовані в зв'язку з"прогресуючим погіршенням ситуації та загрозою фізичному стану конструкції пам'ятника".
On the Museum's website States that the fragments of the colonnade was dismantled in connection with the“progressive deterioration of the situation and the resulting threat of physical construction condition of the monument.”.

Були демонтовані армійські інфраструктурні споруди, проведена рекультивація земель колишньої військової частини, очищення від сміття та сухостою, зроблене випробувальне поле паль, облаштовані шляхи під'їзду будівельної техніки тощо.
Military infrastructure facilities were dismantled, the land of the former military base was restored, garbage and deadwood were removed, test field of piles was made, approach routes for construction machinery were equipped, etc.