Приклади вживання Були дуже популярні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завжди були дуже популярні в Україні.
Always been very popular in Denmark.Пісні, які написав для нього, були дуже популярні.
Вони були дуже популярні і швидко розійшлись.
They were so popular and quickly gone away.У часи його дитинства індійські фільми були дуже популярні.
During her time, Indian films were extremely popular.Його роботи були дуже популярні вже при його житті.
Картини або панно з солоного тіста були дуже популярні у слов'ян.
Анна і Франц були дуже популярні у своїх родинах.
George and Martha were quite popular at our house.В цей період в європейській живопису були дуже популярні картини….
During this period, European paintings were very popular paintings on.Чавунні радіатори були дуже популярні кілька десятків років тому.
Scooters were really very popular until a couple of decades ago.На початку 90-х і в 2000 роках в Україні були дуже популярні такі зустрічі.
In the early 90s and in the 2000s, such meetings were very popular in Ukraine.Подібні розваги були дуже популярні у Великобританії в Вікторіанську епоху.
Хоч і перші 5 випусків називалися Developer Preview, але вони були дуже популярні.
While the first 5 releases І ці чати були дуже популярні, незважаючи на погану реалізацію інтернету в домашніх умовах.
And these chats were very popular despite the poor implementation of the internet at homes.Міс Реншоу каже з-за цього, подібні веганські круїзи по всьому світу були дуже популярні.
Ms Renshaw says because of this, similar vegan cruises around the world have been very popular.У 2016 році імена на івриті були дуже популярні в німецькомовних країнах, особливо серед хлопчиків.
In 2016, Hebrew names were very popular in German-speaking countries, especially among boys.Команда буде працювати над покращенням комплексу модулів які були дуже популярні в Drupal 7.
Ще півстоліття тому арабські коні були дуже популярні в усьому світі, більшою мірою в Європі.
Even half a century ago, Arabian horses were very popular around the world, a greater measure in Europe.Воно застосовувалося для відновлення форм фетрових капелюхів, які були дуже популярні у американців.
It Грецькі чорнофігурні вази були дуже популярні серед етрусків, як це видно із частих завезень.
Greek black-figure vases were very popular with the Etruscans, as Після паливної кризи, великі американські автомобілі, які були дуже популярні рішуче знизилася в продажах.
After the fuel crisis, the large American cars which had been very popular dropped in sales drastically.У дев'яності роки екстрасенси були дуже популярні, їх ратіровалі по телебаченню, вони збирали стадіони.
In the nineties the psychics were very popular, they ratirovali on television, they collected the stadiums.Французькі сади були дуже популярні ландшафтний дизайн, часто зустрічаються в англійській знаті, щоб нарядити своїх будинках країни.
French formal gardens were extremely popular landscaping design used frequently through the British nobility to decorate up their country homes.Поляризовані сонцезахисні окуляри завжди були дуже популярні серед людей, які проводять багато часу біля води.
Polarized sunglasses always have been very popular among people who spend a lot of time near water.Його фільми були дуже популярні у Великобританії, але у США кінозіркою він не став.
His films were very popular in the United Kingdom, but this success failed to establish him as a movie star in the United States.Анексія Росією Криму,її роль у дестабілізації Донбасу і вторгнення в Сирію були дуже популярні в суспільстві, принаймні, до цього часу.
Moscow's annexation ofCrimea, its role in destabilizing the Donbas, and its intervention in Syria have been very popular domestically, at least to date.Ці форми духовних шукань були дуже популярні в Європі та Сполучених Штатах, особливо в літературних і мистецьких колах.
These forms of spiritual quest were very popular in Europe and the United States, especially in literary and artistic circles.У той час концесії були дуже популярні, особливо Мюнхенська угода Німеччини, Великобританії, Франції та Італії 1938 року.
At the time, the concessions were very popular, especially the Munich Agreement in 1938 of Germany, Britain, France and Italy.[52].Малюнки, які вона розмістила в Інтернеті, були дуже популярні серед котячих ентузіастів, і в цей час село стало повно котячих любителів і кішок.
The pictures that she posted online were very popular amongst feline enthusiasts and within no time, the village became full of cat lovers and cats.Короткоствольні револьвери були дуже популярні в США в 1950-х та 1960-х роках, коли багато штатів випустили закони які обмежували або забороняли носіння прихованої зброї.
Snubnosed revolvers were extremely popular in the United States until the 1950s and 60s, when most states passed laws limiting or prohibiting the carry of concealed weapons.Морські піскові годинники були дуже популярні на кораблях, оскільки були найнадійнішим інструментом вимірювання часу в морі.
Marine sandglasses were very popular on board ships, as they 
