Що таке БУЛИ НЕЩОДАВНО Англійською - Англійська переклад

• were recently
• was recently
• were newly

Приклади вживання Були нещодавно Українська мовою та їх переклад на Англійською

І були нещодавно розкриті.
Recently been discovered.

Ви всі знаєте випадки, які були нещодавно.
You know how they have been lately.

Не має рецензій, які були нещодавно залишені.
There are no images which have recently been viewed.

Обидві статті були нещодавно опубліковані в Seminars in Neurology.
Both were recently published in Seminars in Neurology 2014; 34; 121-150.

Знайомтесь- сучасні слова, що були нещодавно додани до словника.
These are words that were recently added to the dictionary.

Деякі з робіт були нещодавно відправлені до різних національних і міжнародних змаганнях.
Some of the works were recently sent to various national and international competitions.

Знайомтесь- сучасні слова, що були нещодавно додани до словника.
These are words that have recently been added to the English dictionary.

Це була ревізія понад 380 видів пальм, 166 з яких були нещодавно описані.
This was a survey of over 380 species of palms, 166 of which were newly described.

Відкриття, які були нещодавно зроблені, відсунуло дати, коли людство було присутнім на планеті як розумне життя.
The discoveries that have been recently made push back the dates when humankind was present on the planet as intelligent life.

Хочемо розповісти про дві сенсаційні знахідки, які були нещодавно знайдені в Україні.
About two phenomenal discoveries which were recently made in Africa.

Сімейний стан також впливає на страховий тариф, і ви побачите це ясно, якщо ви займаєтеся або були нещодавно одружився.
Your marital status also affects insurance rates and you will see it clearly if you are engaged or were recently married.

Результати дослідження, проведеного під керівництвом д-ра Амала Алачкара, були нещодавно опубліковані в журналі«Молекулярна психіатрія».
The results of the study, which was led by Dr. Amal Alachkar, were recently published in the journal Molecular Psychiatry.

Великий суднохідний порт, Валенсія також зберігає більшу частину старого іспанського відчуття, тому що середньовічні будинки були нещодавно відновлені.
A major shipping port, Valencia also retains much of the old Spanish feel as many medieval buildings have been recently restored.

Обидва методи були нещодавно розширені для відновлення хмар точок з шумом. У цьому методі якість точок визначає доцільність методу.
Both methods have been recently extended for reconstructing point clouds with noise.[1] In this method the quality of points determines the feasibility of the method.

Таке ставлення було типовим по відношенню до жителів тих територій, які були нещодавно приєднані до СРСР.
It was a standard attitude to residents of the areas that were recently annexed to the USSR.

Крім того, сім випадків вилучення, пов'язані з використанням гінкго були нещодавно повідомили в FDA, і кілька інших анекдотичних випадків не відзначалося.
Similarly, seven cases of seizures associated with ginkgo use have been recently reported to the FDA, and several other anecdotal cases have been noted.

Станом на початок року близько 100 малих ракет-носіїв були в активному використанні, в розробці, були нещодавно скасовані або застопорилися.
As of the beginning of the year around 100 small satellite launchers were in active use, in development, or were recently canceled or stalled.

У Криму двері кримських татар були нещодавно відмічені знаком“Х”, який викликає спогади про їх депортацію в 1944 році в Центральну Азію за часів сталінізму.
In Crimea, doors of Crimean Tatars were recently marked by an‘X', a sign which evoked memories of their 1944 deportation to Central Asia during the Stalinist era.

Це ідеальне місце для тих, хто покинув свої робочі місця, або які підпадають під страхування свого чоловіка, але були нещодавно розлучених або овдовілих.
It is ideal for those who have left their jobs, or who were covered under their spouse's insurance but were recently divorced or widowed.

Істоту, яка жила в океані 500 мільйонів років тому і чиї скам'янілі рештки були нещодавно здайдені, назвали на честь колишнього президента США Барака Обами.
A creature that lived in the Earth's oceans 500 million years ago and whose fossil was recently discovered has been named after former President Obama, USA Today reported.

Також можна досліджувати колекцію, розглядаючи твори мистецтва, які зараз виставлені в музеї, твори, які були нещодавно додані в колекцію, або індекс художників.
You can also explore the collection by viewing art that is now on display at the Museum, works that were recently added to the collection, or an index of artists.

Інтерактивні платформи даних були нещодавно запущені двома найбільшими видавничими групами країни; провідні університети пропонують академічні курси з журналістики даних.
Interactive data platforms have recently been launched by two of the country's biggest newspaper groups, and academic courses in data journalism are now offered at leading universities.

Після запуску тест позиціонує Ехо ТВ, FEM3, PRO4 і супер TV2 на власну спроможність ST були нещодавно запущений позиції для музичних виступів Muzsika канал серіали онлайн Sorozat+.
After starting the test positions Echo TV, FEM3, PRO4 and Super TV2 on its own capacity ST were recently launched positions for musical entertainment Muzsika TV channel serials Sorozat+.

Ми дійсно не знаємо, що багато про розподіл китів малих полосатиків в низьких широтах”,- сказав Ньюкірк, провідний автор дослідження, результати якого були нещодавно опубліковані в журналі Американського акустичного товариства.
We don't really know that much about minke whale distribution at low latitudes," said Nieukirk, lead author on the study whose results were recently published in the Journal of the Acoustical Society of America.

І якщо ви поглянете на камін, то ми маємо тут багато дрібничок, які виглядають так, наче вони були нещодавно куплені і виглядають дешево і з несмаком в порівнянні до цього аристократичного оточення з цими олійними фарбами та позолоченими рамками.
If you look at the mantlepiece, we have got all sorts of knick-knacks lined up there that look like they have been recently purchased and look inexpensive and gaudy compared to this aristocratic environment with these oil paintings and gilded frames.

Розроблений noa*, студією архітектури в Південному Тіролі, яка давно працює над розробкою інноваційних моделей сприйнятливості та зеленого туризму(вони були нещодавно включені в короткий список Dezeen з 20 нових міжнародних архітектурних фірм за 2018 рік).
Noa* has long been committed to developing innovative models of receptivity and green tourism, and recently was included by Dezeen in the short list of the 20 emerging international architecture firms for the year 2018.

Всі тринадцять треків були нещодавно записані Тайлер, з включенням двох каверів:«Flat on The Floor» був спочатку записаний Керрі Андервуд для її альбому«Carnival Ride» 2007 року, і«All I Ever Wanted» був вперше записаний Бо Девідсоном у 2010 році.
All thirteen tracks were newly recorded by Tyler, with the inclusion of two covers;"Flat on the Floor" was originally recorded by Carrie Underwood on her 2007 album Carnival Ride, and"All I Ever Wanted" was first recorded by Beau Davidson in 2010.

Передові технології для виробництва серійних автомобілів Маттіас Мюллер, голова Porsche AG, повідомив:«Вирішальним фактором в розробці прототипу для Ле-Мана були нещодавно розроблені революційні правила перегонів у цьому класі, оскільки вони стосуються ефективності.
Matthias Muller, Chairman of Porsche AG:"Crucial in the development of the Le Mans prototype were the newly created and revolutionary racing rules for this class as they relate to energy efficiency.

Як повідомив УНІАН старший майстер четвертого цеху ЗЗФ Олександр ДАНОВ, учасниками пікету є працівники ЗЗФ, які були нещодавно звільнені у зв'язку з несприятливою економічною ситуацією, викликаною переведенням ЗЗФ на 2-й клас споживання електроенергії.
As senior master of the fourth ZFP workshop Alexander Danov reported to UNIAN, picket participants are employees of the ZFP, who were recently dismissed due to the unfavorable economic situation caused by transfer of ZFP to the 2nd class of power consumption.

Проект, розроблений noa*, студією архітектури в Південному Тіролі, яка давно працює над розробкою інноваційних моделей сприйнятливості та зеленого туризму(вони були нещодавно включені в короткий список Dezeen з 20 нових міжнародних архітектурних фірм за 2018 рік).
The project, designed by noa*, an architecture studio in South Tyrol that has long been committed to developing innovative models of receptivity and green tourism(they were recently included by Dezeen in the short list of the 20 emerging international architecture firms for the year 2018).