Що таке HAVE BEEN RECENTLY Українською - Українська переклад

• нещодавно були
• були недавно
• останнім часом була

Приклади вживання Have been recently Англійська мовою та їх переклад на Українською

New solutions have been recently proposed.
Нещодавно були прийняті нові рішення.

Let's look at the two newest models of security and telemetry complexes that have been recently introduced.
Давайте розглянемо дві найновіші моделі охоронно-телеметричних комплексів, які були недавно представлені.

Huge gas reserves have been recently discovered.
Нещодавно були виявлені осадові запаси газу.

A major shipping port, Valencia also retains much of the old Spanish feel as many medieval buildings have been recently restored.
Великий суднохідний порт, Валенсія також зберігає більшу частину старого іспанського відчуття, тому що середньовічні будинки були нещодавно відновлені.

Premium rooms have been recently renovated.
Апартаменти категорії Premium були недавно відренововані.

More than 300 hectares of the Eltz Forest growing in the valleys of the Elzbach River have been recently declared a nature reserve.
Понад 300 гектарів Ельцськіх лісів, що ростуть в долині річки Ельцбах і на схилах пагорбів, не так давно були оголошені заповідними.

People who have been recently hospitalized in an intensive care unit;
Які нещодавно були госпіталізовані у палату інтенсивної терапії.

It should be noted, they have been recently.
І це, слід зазначити, їм зовсім недавно вдалося.

The stations have been recently excluded from the 13° E and could take only 7° E.
Станції були недавно виключені з 13 ° E і їх можна було приймати тільки з 7 ° E.

All the spaces, even the bathroom, have been recently refurbished.
Усі приміщення готелю, в тому числі кімнати, були зовсім нещодавно повністю відремонтовано.

The transactions that have been recently added to the blockchain are sometimes referred to as hot transactions.
Транзакції, які нещодавно були додані до блокчейну, іноді називають гарячими транзакціями.

In particular, March saw the extension of the previously adopted sectoral and personal restrictive measures which covered, in total, 150 individual persons and 38 legal entities at that time(the said sanctions have been recently extended till 15 March 2019).
Зокрема, у березні було продовжено дію раніше вжитих секторальних та персональних обмежувальних заходів, що в цілому на той час охопили 150 фізичних і 38 юридичних осіб(дію зазначених санкцій нещодавно було пролонговано до 15 березня 2019 року).

Embedded methods have been recently proposed that try to combine the advantages of both previous methods.
Нещодавно було запропоновано вбудовані методи, які намагаються поєднувати переваги обох попередніх методів.

On 21 February, 2018, Marco Minniti, the Italian Minister of the Interior, warned"there is a risk of Italy's mafias"conditioning" the March 4 general election in some areas".[39] Predominately the Sicilian Mafia have been recently active in Italian election meddling, the Camorra and'Ndrangheta organisations have also taken an interest.[40].
Лютого 2018 року міністр внутрішніх справ Італії Марко Мінтіті застеріг, що"є ризик того, що італійські мафії", яка активізується 4 березня загальних виборах в деяких районах".[39] Передовсім сицилійська мафія останнім часом була активною у втручанні в італійські вибори, а організації Каморра та Ндрангета також проявляли інтерес.[40].

Moreover, agent-based models have been recently employed to study molecular-level biological systems.
Крім того, моделі на основі агентів були недавно використані для вивчення біологічних систем на молекулярному рівні.

Both methods have been recently extended for reconstructing point clouds with noise.[1] In this method the quality of points determines the feasibility of the method.
Обидва методи були нещодавно розширені для відновлення хмар точок з шумом. У цьому методі якість точок визначає доцільність методу.

Similarly, seven cases of seizures associated with ginkgo use have been recently reported to the FDA, and several other anecdotal cases have been noted.
Крім того, сім випадків вилучення, пов'язані з використанням гінкго були нещодавно повідомили в FDA, і кілька інших анекдотичних випадків не відзначалося.

The discoveries that have been recently made push back the dates when humankind was present on the planet as intelligent life.
Відкриття, які були нещодавно зроблені, відсунуло дати, коли людство було присутнім на планеті як розумне життя.

If you look at the mantlepiece, we have got all sorts of knick-knacks lined up there that look like they have been recently purchased and look inexpensive and gaudy compared to this aristocratic environment with these oil paintings and gilded frames.
І якщо ви поглянете на камін, то ми маємо тут багато дрібничок, які виглядають так, наче вони були нещодавно куплені і виглядають дешево і з несмаком в порівнянні до цього аристократичного оточення з цими олійними фарбами та позолоченими рамками.

He recalled that other suits have been recently filed with the UN International Court regarding terrorism and discrimination on the part of the Russian Federation.
Він нагадав, що нещодавно були подані чергові позови до Міжнародного суду ООН щодо тероризму та дискримінації з боку РФ.

If these“shock breakouts” are the source of the excess thermal x-rays(a. k. a. black body emission) that have been recently identified in Swift data, some of the galaxy's most energetic supernovae could be pinpointed and witnessed at a much earlier moment in time- literally within the first seconds of their birth.
Якщо ці«нищівні імпульси» є джерелом надмірного теплового рентгенівського випромінювання також званого випромінювання чорного тіла, яке було нещодавно виявлено за допомогою даних телескопа«Свіфт», деякі найактивніші наднові можуть бути виявлені і наблюдаемы набагато раніше- буквально за секунди до свого народження.

Predominately the Sicilian Mafia have been recently active in Italian election meddling, the Camorra and'Ndrangheta organisations have also taken an interest.
Передовсім сицилійська мафія останнім часом була активною у втручанні в італійські вибори, а організації Каморра та Ндрангета також проявляли інтерес.

These programs, used worldwide, have been recently updated though a grant received from the Building Seismic Safety Council.
Ці програми, використовується у всьому світі, були недавно оновлені, хоча гранту, отриманого від будівництва сейсмічної Ради Безпеки.

(This“Easterlin paradox” has been recently confirmed.).
(Цей«парадокс Істерліна» було нещодавно підтверджено).

One of them has been recently sold in England for 22,000 sterling.
Одну з них нещодавно було продано на аукціоні в Англії за 22 тисячі фунтів стерлінгів.

Our school has been recently rebuilt.
Наша школа була нещодавно перебудований.

Its beach has been recently renovated.
Цей пляж був недавно реконструйований.

The canteen of the Shakhtar sanatorium has been recently renovated.
В їдальні санаторію Шахтар недавно був проведений капітальний ремонт.

She had been recently divorced from her first husband.
Вона була недавно розлучена зі своїм першим чоловіком.

This is the leading book on the UNCITRAL Arbitration Rules, which has been recently updated.
Це провідна книга за Арбітражним регламентом ЮНСІТРАЛ, який був недавно оновлений.