Приклади вживання Have been received Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In total 109 answers have been received.
Over 150 entries have been received, and 27 works have been selected for the competition program.
Було отримано понад 150 заявок, серед яких до конкурсу потрапили 27 робіт.Environment in which they have been received.
Екобезпеки, де їх було отримано.New licenses have been received by us in the shortest possible time in accordance with current regulations.
No response to these offers have been received.
Відповіді на ці пропозиції отримано не було.After the answers have been received, it is a great idea to treat the customer and his/her guests with coffee.
No official documents on this subject have been received.
The new O-NAVI sensors have been received and are ready to ship!
Нова O-NAVI датчики були отримані і готові вантажити!At this point, approximately 540,000 proposals have been received.
На даний момент було отримано приблизно 540,000 пропозицій.Reviews at the moment have been received only positive.
Відгуки на даний момент були отримані тільки позитивні.Results(to reveal which main research results have been received).
In the whole the proposals have been received from the following bidders which form the consortiums or groups:.
В цілому, були отримані пропозиції від наступних учасників тендеру, якими Priority will be given to students whose application and materials have been received by July 1.
Пріоритет віддаватиметься студентам, чиї програми та матеріали були отримані до 1 липня.A total of 341 applications have been received and fulfilled since the beginning of work, and 720 explosive objects were detected and seized.
Загалом з початку робіт отримано та виконано 341 заявку, виявлено та вилучено 720 вибухонебезпечних предметів.A set of special replies was needed to move forward and these vital elements have been received.
Набір спеціальних відповідей Applications have been received.
У рамках цього проекту вже отримано 1700 заявок.Results have been received on testing В25 and В30 concrete and М100 cement solution with the use of Technobasalttm basalt chopped fiber.
Отримано результати випробувань бетонів класів В25 та В30 і цементного розчину М100 з додаванням базальтової фібри Technobasalttm.To date more than 65,000 orders have been received for the best Opel ever.
Станом на зараз вже отримано понад 65 000 замовлень на кращий Opel, який коли-небудь випускався.I would urge everyone to read the full statement, but I am not going to analyze orrespond to the criticisms that may have been received.
Він закликав прочитати всю промову, додавши, що не збирається аналізувати і відповідати на критичні зауваження, які,можливо, були отримані.Donation receipts serve as verification that their donations have been received by the people or organizations which they have been given to.
Квитанції If you have not received a shipping confirmation email, please check your Junk Mail or Spam folder,as it may have been received there.
Якщо ви не отримали електронний лист підтвердження доставки, перевірте папку небажаної пошти або спаму,оскільки вона може бути отримана там.Many positive feedbacks have been received due to the simplicity of the solution developed and the significant expansion of end-user functionality.
Було отримано багато позитивних відгуків завдяки простоті розробленого рішення і значного розширення функціональних можливостей для кінцевого користувача.Analyze and enhance our communications andstrategies(including by identifying when e-mails sent to you have been received and read);
Аналізувати і вдосконалювати наші маркетингові комунікації істратегії(в тому числі шляхом ідентифікації, коли саме електронні листи, відправлені Вам, були отримані і прочитані);All approvals have been received and we are extremely grateful to the Cambodian authorities for their support," operator Holland America Line said in a statement.
Всі дозволи були отримані, і ми надзвичайно вдячні камбоджійській владі за їхню підтримку",- йдеться в повідомленні на сайті компанії Holland America Line.Analyze and enhance our marketing communications andstrategies(including by identifying when emails sent to you have been received and read);
Аналізувати і вдосконалювати наші маркетингові комунікації і стратегії(втому числі шляхом ідентифікації, коли саме електронні листи, відправлені Вам, були отримані і прочитані);It successfully describesnon-femtoscopic correlation functions of identical pions which have been received by analyzing the proton-proton collision data at the LHC energy 900 GeV.
Модель описує"нефемтоскопічні" кореляційні функції тотожних піонів які були отримані при моделюванні протон-протонних зіткнень для енергії прискорювача LHC 900 GeV.Analyze and enhance our marketing communications andlead generation strategies(including by identifying when emails sent to you have been received and read);
Аналізувати і вдосконалювати наші маркетингові комунікації істратегії(в тому числі шляхом ідентифікації, коли саме електронні листи, відправлені Вам, були отримані і прочитані);All approvals have been received and we are extremely grateful to the Cambodian authorities for their support,” cruise operator Holland America Line said on its website.
Всі дозволи були отримані, і ми надзвичайно вдячні камбоджійській владі за їхню підтримку",- йдеться в повідомленні на сайті компанії Holland America Line, якій належить судно.(a) trade payables are liabilities to pay for goodsor services that have been received or supplied and have been invoiced or formally agreed with the supplier; and.
Торговельна кредиторська заборгованість Considerable experience with the European technologies and materials of the leading producers according to the international technical requirements andstandards therefore certificates of the European sample have been received.
