Що таке БУЛО НЕЩОДАВНО Англійською - Англійська переклад

• was recently

Приклади вживання Було нещодавно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість кімнат було нещодавно оновлено.
Most rooms were recently renovated.

Так було нещодавно в одній програмі на BBC.
I was recently on a BBC radio program.

Більшість кімнат було нещодавно оновлено.
Most rooms have recently renovated.

Це було нещодавно… Це було так давно.
It's just… it was so long ago.

Більшість кімнат було нещодавно оновлено.
Most of the rooms have recently been renovated.

Не так, як це було нещодавно у випадку із розширенням ЄС.
And not the way it was recently in the case of EU enlargement.

(Цей«парадокс Істерліна» було нещодавно підтверджено).
(This“Easterlin paradox” has been recently confirmed.).

Дослідження було нещодавно опубліковано в журналі«Cell Reports».
The study was recently published in the‘Cell Reports' journal.

Один із таких дерев'яних погребів було нещодавно відбудовано.
One of these wooden cellars has recently been reconstructed.

Його біографію було нещодавно зображено у фільмі Безстрашний(2006).
His biography was recently portrayed in the movie Fearless(2006).

Величезну фреску під куполом(художник Шарль де ла Фось) також було нещодавно реставровано.
The large-scale fresco painted under the cupola by Charles de la Fosse has recently been restored.

Дослідження було нещодавно опубліковано в журналі Fluid Mechanics.
The work was recently published in the Journal of Fluid Mechanics.

Ви вивчаєте, як швидко може все змінюватися, але несподівано, може показатися, що майбутнє не таке райдужне, як було нещодавно.
You are learning how quickly matters can change, and in but a short time suddenly the future does not look as encouraging as it was recently.

Дослідження було нещодавно опубліковане в журналі Vacuum Science& Technology A.
That paper was recently published in the Journal of Vacuum Science& Technology A.

Приблизно за 100 м від будівлі районної адміністрації СММ констатувала, що газопровідну трубу, у якій був невеликий отвір, було нещодавно відремонтовано.
Some 100m from the regional administration building, the SMM observed that one small hole to a gas pipe had been recently repaired.

За його словами, запаси було нещодавно поповнено вугіллям з Ростова-на-Дону(Російська Федерація).
He said the reserves had been recently filled by coal sourced from Rostov-on-Don in the Russian Federation.

Як було нещодавно виявлено, Катарська благодійна організація, нібито гуманітарна організація, активно бере участь у експорті екстремістської думки до Європи.
As was recently revealed, the Qatar Charity, ostensibly a humanitarian organisation, is actively involved in exporting extremist thought to Europe.

Вченими з усього світу було нещодавно доведено, що усмішка здатна запустити зворотній механізм!
By scientists it was recently well-proven from the whole world, that a smile is able to start a reverse mechanism!

Кувуклій було нещодавно відкрито після реставраційних робіт, проведених спільними зусиллями різних християнських церков, що несуть відповідальність за храм.
Edicule was recently opened after restoration works, carried out by the joint efforts of the various Christian churches, who are responsible for the temple.

Як саме до такої діяльності залучають молодих людей, було нещодавно описано в доповіді Національного агентства з питань злочинності у Великій Британії(NCA).
The ways in which young people become involved in this sort of activity were recently detailed in a report by the UK's National Crime Agency(NCA).

Цю передумову було нещодавно скориговано практикою, що незалежний центральний банк має також збирати, упорядковувати та оприлюднювати багато цінної інформації та аналізу.
This rationale has been recently amended by the ideas that an independent central bank should also collect, clean up, and make public lots of valuable information and analyses.

Серед замовників- не тільки клієнти з високими доходами, як це було нещодавно, але і представники середнього класу- люди, які бажають облаштувати житло максимально комфортно.
Among the customers are not only clients with high incomes, as it was recently, but also representatives of middle class- people who want to equip home as comfortable as possible.

Закон, на якому грунтується його аналіз засобів припинення політичних змін і створення соціальної рівноваги, і який знову було нещодавно відкрито теоретиками тоталітаризму, зокрема Парето.
A law which forms the basis of his analysis of the means of arresting political change and creating a social equilibrium, and which has been recently rediscovered by the theoreticians of totalitarianism especially by Pareto.".

Мистецтво дедуктивного міркування було нещодавно відкрите й забезпечувало інтерес до нових теорій, як слушних, так і хибних, на всьому терені знань.
The art of deductive reasoning had been lately discovered, and afforded the excitement of new theories, both true and false, over the whole field of knowledge.

Тим не менш, Хамерофф вважає, що дослідники вже починають оцінювати її, оскільки квантові ефекти, як було нещодавно доведено, стоять за багатьма біологічними процесами, такими як нюх, навігація птахів і фотосинтез.
Nevertheless, Dr Hameroff believes that research in to quantum physics is beginning to validate Orch-Or, with quantum effects recently being shown to support many important biological processes, such as smell, bird navigation and photosynthesis.

Мабуть, це вони, арії, звели загадковий Стоунхендж, який, як було нещодавно встановлено, являє собою монументальний цвинтар, де на 7-метрових кам'яних колонах, деякі до 8-9 метрів і вагою до 40 тонн, покояться 4-6- метрові кам'яні паралелепіпеди товщиною понад метр і вагою 15-16 тонн кожен.
Apparently, it is they, the Aryans, erected the mysterious Stonehenge, which has been recently established, is a monumental cemetery, where the 7-foot stone pillars, some up to 8.9 meters and a weight of 40 tons, rest 4-6- meter thick stone parallelepiped over a meter and a weight of 15-16 tons each.

Під час заходу Максим Тимочко презентував аудиторії подання до Міжнародного Кримінального Суду, яке було нещодавно підготовлене юристами та аналітиками УГСПЛ у партнерстві з Громадською організацією“Регіональний центр прав людини”.
At the event, Maksym Tymochko presented the audience the appeal to the International Criminal Court, which was recently prepared by the UHHRU lawyers and analysts in partnership with the Civil Society Organization“Regional Human Rights Center”.

Згідно з російськомовним звітом Міжнародної фінансової корпорації за 2014 рік(оновлення англійською мовою було нещодавно випущене, однак ще не розміщене онлайн) Україна виробляє до 13 мільйонів тон комунальних твердих відходів щорічно, а на повторну переробку відправляється всього 3-8%.
A 2014 Russian-language study by the International Finance Corporation(an update in English was just released but is not yet online) reports that Ukraine produces up to 13 millions tons of municipal solid waste annually with recycling rates in the 3- 8 percent range.

Якщо ці«нищівні імпульси» є джерелом надмірного теплового рентгенівського випромінювання також званого випромінювання чорного тіла, яке було нещодавно виявлено за допомогою даних телескопа«Свіфт», деякі найактивніші наднові можуть бути виявлені і наблюдаемы набагато раніше- буквально за секунди до свого народження.
If these“shock breakouts” are the source of the excess thermal x-rays(a. k. a. black body emission) that have been recently identified in Swift data, some of the galaxy's most energetic supernovae could be pinpointed and witnessed at a much earlier moment in time- literally within the first seconds of their birth.

Ця проблема була нещодавно вирішена, і відтепер події будуть розвиватися більш швидко.
This problem was recently taken care of and things will now proceed more rapidly.