Приклади вживання Зовсім недавно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші зовсім недавно.
Others are quite recent.Зовсім недавно, чи не так?
Not very recently, was it?Це було зовсім недавно.
It was fairly recent.Хтось зовсім недавно залишив улюблену….
І все це було зовсім недавно.
Люди також перекладають
Ми зовсім недавно запустили цей продукт.
We did a one-off launch of this product.Але містом він став зовсім недавно.
And he was in town until very recently.Лазурний каркас зовсім недавно був його основою.
Azure framework is quite recently that- its foundation.В галактичній шкалі часу це зовсім недавно.
In galactic timescales, that's recent.І це, слід зазначити, їм зовсім недавно вдалося.
Зовсім недавно ніхто й подумати не міг, що таке можливо.
Until recently, no one thought that was possible.Німеччині, й одну з них- зовсім недавно.
San Francisco was one, until very recently.Зовсім недавно найпопулярнішим фреоном був саме R22.
Until recently, the most popular has been Freon R-22.Перша була ще два роки тому, а друга зовсім недавно.
One Зовсім недавно був відкритий новий парк технологій у Ченнаї.
The recently opened a new technology park in Chennai.Цікаво, що деякі з цих подій відбулися зовсім недавно.
It is interesting that all four happened just very recently.Але ж зовсім недавно лікарі навіть не знали, що це таке.
But hospital doctors until recently didn't know it existed.Манікюр"котяче око" зовсім недавно був гідно оцінений модницями.
Manicure"cat's eye" has recently been appreciated by fashionistas.Ти зовсім недавно вдарився коліном, і тепер воно сильно болить.
You recently had a head injury, and now you're Деякі будинки, побудовані зовсім недавно, в 1978 може також містити свинцеву фарбу.
Some homes built as recently Зовсім недавно Росія взагалі не мала ніякого впливу в цьому регіоні.
It wasn't that long ago Тільки зовсім недавно більш радикально іншого способу життя були серйозно досліджені.
Only very recently have more radically different lifestyles been seriously investigated.Зовсім недавно, в середині 19-го століття налічувалося більше мільйона в Африці.
As recently Те, що зовсім недавно кращі уми світу вважали фантастичною теорією, для неї стало реальністю.
The fact that very recently the best minds of the world were considered a fantastic theory, for her became a reality.Зовсім недавно резюме розрідженого загального докази для людини застосування знаходять в.
A quite recent summary of the sparse overall evidence for human application is found in.Як зазначив зовсім недавно Збігнев Бжезінський, якщо українці не хочуть назавжди забути про поступ, їх лідерам треба звернути більше уваги на принципи.
As Zbigniew Brzezinski said quite recently, if Ukrainians do not wish to forget about progress for ever, their leaders will need to pay more attention to principles.Зовсім недавно в Німеччині інститутом TNS Infratest проводилося маркетингове дослідження, де визначався імідж Берліна в світі.
Quite recently in Germany the TNS Infratest institute carried out market research where image of Berlin in the world was defined.Зовсім недавно, в 1980-х роках, жінки рома в Чехословаччині були змушені пройти стерилізацію, щоб обмежити ромського населення.
As recently Зовсім недавно бельгійський телескоп TRAPPIST в обсерваторії Ла Сілла ESO був використаний, щоб зробити важливе відкриття, пов'язане із карликовою планетою Еріда(eso1142).
Very recently, the Belgian TRAPPIST telescope at ESO's La Silla Observatory was used to make an important discovery related to the dwarf planet Eris(eso1142).Зовсім недавно відбулося святкування Дня судового експерта з чим редакція поздоровляє всю спільноту експертів, що складає чималий загін високоосвічених людей.
Most recently, the celebration of the Day of the forensic expert took place, with which the editors congratulate the entire community of forensic experts, make up a considerable team of highly educated people.
