Що таке НЕДАВНЄ Англійською - Англійська переклад

• recent
• bankrate

Приклади вживання Недавнє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недавнє минуле.
The recent past.

Далеке і недавнє минуле.
GaaP and the recent past.

Спершу нагадаємо недавнє минуле.
First, recall the recent past.

Недавнє минуле все ще з нами.
Some of the past is still with us.

Мої спогади про недавнє минуле.
Memories of the recent past.

Недавнє опитування в США підтвердило цю тенденцію.
More recently a survey in America confirmed this tendency.

Мої спогади про недавнє минуле.
My memories of the recent past.

Michael Goffioul за недавнє виконання всієї важкої роботи.
Michael Goffioul for doing all the hard work recently.

Відвідавши Бєльці, ти ніби повертаєшся в недавнє минуле.
Visiting Bălți, you seem to be travelling back to the recent past.

Недавнє дослідження в журналі Nature показало, що ми можемо багато чого.
A more recent study published in Nature argues that there is a lot we can do.

Багато сцен роману змушують згадати недавнє минуле.
Many scenes of the novel are reminiscent of the recent past.

Це не було недавнє або просте рішення, і я залишаю з деякою печалью.
This was not a recent or an easy decision, and I leave with some sadness.

Іншими словами, кращу кореляцію з найближчим майбутнім дає недавнє минуле.
In the simplest terms, the best predictor of the near future is the recent past.

Іран підтвердив недавнє випробування балістичних ракет, яке було засуджене Сполученими Штатами.
Iran has confirmed a recent ballistic missile test that was condemned by the United States.

Недавнє опитування виявило, що 69% людей у віці від 18 до 29 не робили жодних пенсійних заощаджень взагалі.
A Bankrate survey found that 69% of people 18 to 29 had no retirement savings at all.

Ми зайдемо всередину, щоб перенестися в недавнє минуле Індії і подивитися скульптури, картини та інші предмети мистецтва.
We walk inside to go back to the recent past of India and see sculptures, paintings and other objects of art.

Недавнє опитування виявило, що 69% людей у віці від 18 до 29 не робили жодних пенсійних заощаджень взагалі.
A survey from Bankrate found that 69% of those ages 18-29 had no retirement savings at all.

Коли декількох з них запитали, чи чули вони про недавнє самоспалення в цьому районі, всі вони відповіли:"Ні".
When several workers were asked whether they knew of anyone burning themselves around this area recently, they all said“No.”.

Недавнє дослідження показало, що близько 100 співробітників Huawei були пов'язані з китайськими військовими або спецслужбами.
Recently, an investigation found that about 100 Huawei employees had links to Chinese military or intelligence agencies.

США знову мають намір впливати на Тегеран за допомогою санкцій, недавнє посилення яких було лише початком.
Again, the United States intend to act on tehran through sanctions, the recent tightening which was only the beginning.

Недавнє дослідження показало, що до шести років діти швидше будуть за те, щоб дивитися, як інших б'ють, замість того, щоб витрачати гроші на наклейки.
A most-recent study found that, by age six, children will pay to watch an antisocial puppet being hit, rather than spending the money on stickers.

Ми вважаємо, що тільки найвисокопоставленіші офіційні особи у Росії могли санкціонувати недавнє викрадення та розголос даних, пов'язаних з виборами у США",- сказали у розвідці.
We assess that only Russia's senior-most officials could have authorized the recent election-focused data thefts and disclosures,” they said.

За його словами, недавнє опитування, проведене Moody's, показало, що довіра серед компаній була найслабшою з моменту закінчення фінансової кризи десять років тому.
He added that a survey conducted by Moody's recently showed that confidence among companies was at its weakest since the end of the financial crisis a decade ago.

Вантажних і легкових автомобілів, які є додатковими схильні аварії, часто вкрадені або не мають недавнє функції безпеки, може коштувати багато чого в витрати на страхування.
Cars and trucks that are accident prone, often stolen, or don't have the latest safety features can costs hundreds more a year in insurance costs.

Як показує недавнє опитування, наші виборні чиновники, особливо в столиці країни, представляють інтереси багатих і могутніх людей, а не рядових громадян.
As a recent academic survey indicates, our elected officials, especially those in the nation's capital, represent the interests of the rich and powerful rather than the average citizen.

Усі держави-члени, крім Австрії, мають кілька спільних знаменників, таких як недавнє комуністичне минуле та членство в НАТО, отримане до вступу в ЄС.
All member states, except Austria, have several common denominators, such as the recent communist past and membership in the NATO obtained before accession to the EU.

Незважаючи на недавнє зміцнення євро і зростання прибутковості держоблігацій, умови у фінансовому секторі єврозони все ще сприяють подальшому посиленню інфляції, вважає М. Драгі.
Despite the recent strengthening of the Euro and the rise in us yields, conditions in the financial sector of the Eurozone still favor a further increase in inflation, says Draghi.