Що таке НЕДАВНЄ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• recent decision

Приклади вживання Недавнє рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недавнє рішення збільшити податок на бензин стало останньою краплею.
A recent decision to increase gas taxes was the final straw.

Президент України Петро Порошенко пояснив своє недавнє рішення про заборону доступу до керованим з Кремля соціальних мереж.
The President of Ukraine Petro Poroshenko explained his recent decision to ban access to managed from the Kremlin social networks.

Він висловив подяку за недавнє рішення президента США Дональда Трампа продовжити на рік відповідні санкції проти Росії.
He expressed gratitude for the recent decision by U.S. President Donald Trump to extend respective sanctions against Russia for a year.

Хоча багато хто з нас давно знають, що Плутон є планетою, недавнє рішення про позбавлення його цього статусу зовсім не спонтанно.
While many of us have long known that Pluto is a planet, a recent decision to deprive him of this status does not spontaneously.

Він висловив подяку за недавнє рішення президента США Дональда Трампа продовжити на рік відповідні санкції проти Росії.
He expressed appreciation for U.S. President Donald Trump's recent decision to extend appropriate sanctions against Russia for another year.

У свою чергу Верховний представник ЄС зазначила, що Брюссель підтримуватиме Україну, і недавнє рішення Ради ЄС про продовження санкцій- підтвердження цієї позиції.
In turn, the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy stressed that Brussels will support Ukraine, and the recent decision of the European Council to prolong sanctions against Russia confirms this position.

Що в центрі уваги візиту буде недавнє рішення влади Косово ввести мита на товари з центральної Сербії і Боснії і Герцеговини.
The main focus of his visit will be the recent decision by the government of Kosovo to impose tariffs on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Щодо недавнє рішення Facebook, консультант крипто-стартапів, засновник консалтингової групи на блок-темі Ethmint Kyle Forki, позитивно відгукнулися.
Regarding the recent decision of Facebook, the consultant of crypto-startups, the founder of the consulting group on the block-theme Ethmint Kyle Forki, spoke positively.

Беручи до уваги таку незаперечну реальність, недавнє рішення адміністрації Трампа схвалити продаж летального озброєння Україні, включно з протитанковою зброєю, є контрпродуктивним та небезпечним.
This hard reality makes the Trump administration's recent decision to approve selling lethal weapons to Ukraine, including anti-tank missiles, counterproductive and dangerous.

Тисячі прихильників опозиційного до влади телеканалу«Руставі-2» зібралися в суботу в центрі грузинської столиці Тбілісі, щоб привітати недавнє рішення на користь телекомпанії з боку Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ).
Thousands of supporters of Georgia's Rustavi 2 TV have gathered in central Tbilisi to celebrate a recent ruling in favor of the broadcaster by the European Court of Human Rights.

Ми вітаємо недавнє рішення групи передати справу до компетентного суду Нідерландів для притягнення до відповідальності тих, хто винен у цій трагедії.
We welcome the team's recent decision to grant jurisdiction to the Dutch courts for the prosecution of those responsible for this tragedy.

Девід Degning жив в Австралії протягом 50 років, але недавнє рішення Міністерства внутрішніх справ, щоб відправити його назад в Англію викликала вибачення у своєї родини, щоб тримати його в країні.
David Degning has lived in Australia for 50 years but a recent move by the Department of Home Affairs to send him back to England sparked an impassioned plea from his family to keep him in the country.

Адміністрація президента Південної Кореї заявила, що блокувала угоду з розвідки, тому що недавнє рішення Японії понизити торговий статус Південної Кореї вплинуло на відносини між країнами в сфері безпеки.
South Korea's presidential office said it terminated the intelligence deal because Japan's recent decision to downgrade South Korea's trade status caused a“grave” change in security co-operation between the countries.

Іншими словами, недавнє рішення суду повернуло стрілки годинника назад до Конституції 1996 року, успішно ввівши Україну в стан конституційної двозначності.
In other words, the court's recent decision turned back the clock to the constitution of 1996, effectively propelling Ukraine into a state of constitutional ambiguity.

Глобальна фінансова консультативна фірма arton Capital, яка контролює рейтингу, заявив, що Південна Корея і Сінгапур сплеск у списку вплинуло недавнє рішення Узбекистану про надання обох країн безвізовий доступ.
Global financial advisory firm Arton Capital, which oversees the rankings, said South Korea and Singapore's surge in the list was influenced by Uzbekistan's recent decision to grant both countries visa-free access.

Федеріка Моґеріні додала, що недавнє рішення про зміцнення оборони і безпеки на рівні ЄС мало б доповнювати НАТО і зміцнювати можливості ЄС на благо альянсу.
Mogherini said that a recent decision to strengthen defense and security on the EU-level was meant to complement NATO and bolster EU capabilities for the benefit of the alliance.

Будинки cedia за Ріверу відчуває себе точно так само, стверджуючи, що недавнє рішення комісії забезпечує Міністерство культури з більш сильною правовий аргумент, щоб захистити людей в"ізоляції", навіть якщо запаси ще не існують.
CEDIA's Rivera feels similarly, arguing that the Commission's recent decision provides the Culture Ministry with a stronger legal argument to protect the people in“isolation”, even if the reserves don't yet exist.

ЄП також підтримав недавнє рішення українського парламенту, що закликає до негайного роззброєння всіх незаконних«сил самооборони» й очікує його реалізації.
Welcomes the recent resolution of the Ukrainian parliament calling for the immediate disarmament of all illegal self-defence forces, and looks forward to its implementation;

За словами Рейнсалу, недавнє рішення Росії надати громадянам України спрощену процедуру отримання російського громадянства показує, що Росія не має наміру виконувати Мінські угоди.
According to Reinsalu, Russia's recent decision to expedite the application for Russian citizenship for residents of Ukraine demonstrates that Russia has no intention of implementing the Minsk agreements.

Показовим тут можна вважати недавнє рішення Лондонського суду, який постановив, що Україна зобов'язана виплатити Росії$3 млрд боргу за євробондами, який був наданий Януковичу в останні місяці правління.
Indicative here can be considered a recent decision of the London court which ruled that Ukraine must pay Russia $3 billion debt on Eurobonds, which was granted to Yanukovych in the last months of the reign.

У цьому контексті недавнє рішення британської газети The Guardian перейти з Kiev на Kyiv постає хоч і невеликим, проте важливим досягненням боротьби України за утвердження національної ідентичності на глобальній арені.
In this context, the recent decision by the UK's Guardian newspaper to switch from“Kiev” to“Kyiv” qualifies as a small but significant success in Ukraine's struggle to assert its national identity on the global stage.

Яскравим прикладом у цьому контексті є недавнє рішення Великої Палати Верховного Суду від 15 травня 2019 року у справі № 227/1506/18 за позовом прокуратури про визнання недійсним договору міни земельної ділянки у період дії заборони на відчуження земельних ділянок.
A striking example in this context is the recent decision of the Grand Chamber of the Supreme Court of 15 May 2019(case№ 227/1506/18) on the claim of the Prosecutor's Office to recognize the contract of land exchange as invalid during the period of the ban on alienation of land plots.

Це пов'язано з недавнім рішенням Європейського суду в Люксембурзі.
This is illustrated in a recent decision by the General Court in Luxembourg.

Федеральний верховний суд також заявив в недавньому рішенні.
The Federal Electricity Regulatory Commission said as much in a recent decision.

Таким чином, Федеральний верховний суд також заявив в недавньому рішенні.
So says an Ohio federal court in this recent decision.

Таким чином, Федеральний верховний суд також заявив в недавньому рішенні.
Even the High Court said so in a recent ruling.

Іншим недавнім рішенням є Конвенція анизотропної синхронії Лайла(2010).
Another recent solution is the Anisotropic Synchrony Convention of Lisle(2010).

Google постійно прагнула зменшити масштаби програми, але поєднання негативних звітів та протестів працівників призвело до недавнього рішення.
Google has consistently sought to downplay the scale of the program, but a combination of negative reporting and employee protests led to the recent decision.

Проте суддя Люсі Ко зробив частину з них публічною в недавньому рішенні щодо справи.
However, Judge Lucy Koh made parts of them public in a recent ruling on the case.