Приклади вживання More recently Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Was it long ago or more recently?
More recently the Chinese have come.
Останнім часом все більше приїздить китайців.Social networks have invaded our lives alsoimperceptibly, but much more recently.
Соціальні мережі вторглися в наше життя такожнепомітно, але набагато більш недавно.More recently, these numbers have been climbing.
Ба більше, останнім часом ці цифри скорочуються.The Research Data Alliance, has more recently explored creating global data integration frameworks.
Research Alliance Data, недавно досліджував створення глобальних рамок інтеграції даних.More recently, it has become popular also in the West.
Віднедавна він став популярним і в Україні.After some time, more recently,“dead” pan Krzysztof realized what happened.
Через деякий час ще нещодавно"мертвий" пан Кшиштоф зрозумів, що сталося.More recently a survey in America confirmed this tendency.
I love finding, wearing, and more recently, photographing and blogging a different, colorful, crazy outfit for every single occasion.
Я люблю шукати, носити, і віднедавна, фотографувати і вести власну сторінку присвячену кольоровим, шаленим нарядам на різні випадки життя.More recently we have heard the term"High-End user".
Останнім часом все частіше чую термін«активний користувач».But somehow, more recently, she had her suspicions in my infidelity.
Але чомусь віднедавна у неї з'явилися підозри в моїй невірності.More recently, tensions were high over the war in Syria.
Більший останнім часом, звісно, розголос отримала війна в Сирії.Все більше останнім часом люди стаютьзалежні від тютюну.More recently, Turkey has also had problems with Israel and Egypt.
Останнім часом ускладнилися відносини Ізраїлю з Туреччиною і Єгиптом.A great friend and more recently advocate of Russia, is considered to be the ex-Chancellor Gerhard Schroeder, who constantly emphasizes his personal friendship with V.
Великим другом, а віднедавна і адвокатом Росії вважається екс-канцлер Г. Шредер, який постійно підкреслює свої дружні особисті стосунки з В.More recently, the colonial era and the nineteenth century have developed as fields of focus.
Недавно колоніальна ера та ХІХ століття перетворилися на сфери зосередження.Then, more recently, more people have started calling her by the nickname.
З того часу все більше й більше людей знали його саме під цим прізвищем.More recently an Albanian-Greek team of archaeologists has been working on the site.
Більш недавно на місці археологічних розкопок працює албансько-грецька команда археологів.More recently, all-Union or republic conferences have been convened repeatedly.
У пізніший час неодноразово скликалися і скликаються всесоюзні або республіканські конференції.More recently, a third explanation of anchoring has been proposed concerning attitude change.
Більш недавно, було запропонована третє пояснення якорування- стосовно зміни ставлення.More recently, sports massage was in demand only by the representatives of professional sports.
Ще нещодавно спортивний масаж був затребуваний лише представниками професійного спорту.More recently, beauty, at one point became famous all over the world, She posed in mikrobikini, now she appeared without makeup.
Ще недавно красуня, в один момент прославилася на весь світ, позувала в мікробікіні, Зараз же здалася без макіяжу.For example, more recently, in Russia there was no municipal banks, now they have created quite a lot of major economic centers.
Наприклад, ще недавно в Росії не було муніципальних банків, зараз вони створені вряді великих економічних центрів.In addition, more recently, the flagship has the ability to use the night mode, which was copied from the Google Pixel 3 model.
Крім того, віднедавна, флагман отримав здатність використовувати нічний режим, який був скопійований з моделі Google Pixel 3.More recently, Meave Leakey discovered a 3.5 million-year-old skull there, designated Kenyanthropus platyops("the flat-faced man of Kenya").
Більш недавно тут був знайдений череп віком 3, 5 млн. років виду, який назвали Kenyanthropus platyops, тобто«пласколиця людина з Кенії».More recently, Meave Leakey discovered a 3.5 million-year-old skull there, named Kenyanthropus platyops, which means“the flat-faced man of Kenya”.
Більш недавно тут був знайдений череп віком 3, 5 млн. років виду, який назвали Kenyanthropus platyops, тобто«пласколиця людина з Кенії».And if more recently, the foreigner could not acquire land or mansion, today this feature among buyers, individuals became available.
І якщо ще недавно, іноземний громадянин не міг придбати земельну ділянку або особняк, в наші дні дана можливість у покупателей-фізічеських осіб стала доступна.More recently, it seemed that we can notto do something to get closer to measuring the meaning of the text, but in recent years the situation has begun to change.
Ще недавно здавалося, що ми нічого не можемозробити, щоб хоч якось наблизитися до вимірювання свідомості тексту, але в останні роки ситуація почала змінюватися.More recently Peter Ward has established an alternative view which is rooted in abiotic RNA synthesis which becomes enclosed within a capsule and then creates RNA ribozyme replicates.
Більш недавно Петер Вард висловив альтернативний погляд, який оснований на абіотичному синтезі РНК, яка перебуває замкнута у капсулі, а потім створює реплікації РНК рибозим.
