Що таке EVEN RECENTLY Українською - Українська переклад

• навіть нещодавно
• ще недавно
• навіть недавно

Приклади вживання Even recently Англійська мовою та їх переклад на Українською

He even recently had it painted.
І навіть нещодавно його пофарбували.

What country could borrow as we have borrowed even recently?
Тому який борг може мати Той, Хто ще раніше дав нам у позику?

Yes, even recently settled in their house, an alien.
Та ще, недавно оселився в їхньому будинку, інопланетянин.

The Turkish people have faced horrible terrorist attacks in recent years and even recently.".
Турецький народ останніми роками і останнім часом пережив жахливі терористичні атаки.

I go there often, and even recently bought an apartment there.
Неодноразово бував у Кривому Розі і навіть купив там квартиру.

Even recently, we have witnessed a barbaric resurgence of cases of antisemitism.
Також нещодавно ми були свідками варварського загострення антисемітизму.

Surprisingly, the judge who had authorised the release of Mr Pukach was even recently awarded a prestigious honour.
Дивовижно, суддя, котрий дозволив звільнення з-під варти пана Пукача нещодавно отримав престижну нагороду.

We believe and even recently completed special courses on New Year's magic.
Ми віримо і навіть недавно закінчили спеціальні курси з новорічного чародійства.

But it turned out that his mother is alive and lives in Russia, and he even recently talked to her on a mobile phone.
Але з'ясувалось, що його мати жива й проживає в Росії, і він навіть нещодавно з нею спілкувався по мобільному телефону.

They even recently moved back in with their parents to reduce their rent.
Вони навіть нещодавно переїхали назад зі своїми батьками, щоб зменшити свою оренду.

Of course, the creation of"designer children" isextremely controversial point, and we even recently had material on this topic.
Звичайно, створення«дизайнерських дітей» є вкрай суперечливим моментом і у нас навіть нещодавно був матеріал на цю тему.

We saw this even recently, in the slave-owning states of the North American Union.
Це ми ще недавно бачили в рабовласницьких штатах північноамериканського союзу.

But it turned out that his mother is alive and lives in Russia, and he even recently talked to her on a mobile phone.
Але далі з'ясувалося що його мати проживає у РФ та тим більше жива і він навіть нещодавно з нею спілкувався по мобільному телефону.

I even recently saw the company provides firmware for Dahua DVRs to NVRs be converted.
Я недавно бачив, що навіть компанія Dahua забезпечує прошивку для цифрових відеореєстраторів відеореєстраторів бути перетворені.

Of course, the creation of“designer children” is an extremely controversial moment, and we even recently had material on this subject.
Звичайно, створення«дизайнерських дітей» є вкрай суперечливим моментом і у нас навіть нещодавно був матеріал на цю тему.

In Kyshtym, an obelisk was even recently installed on this occasion, although this city has nothing to do with this event.
У Киштимі з цієї нагоди навіть недавно був встановлений обеліск, хоча це місто до даної події не має ніякого відношення.

He stressed that where Turkey once had been dependent on International Monetary Fund credits, it had now gained a stronger profile, becoming one of the creditors of the IMF and even recently pledging $5 billion(4 billion euros) to its crisis fund.
Він підкреслив, що хоча Туреччина й була залежною від кредитів МВФ, нині вона стала сильнішою і сама є одним з кредиторів МВФ та навіть нещодавно зробила внесок у розмірі 4 мільярдів євро до його антикризового фонду.

And one health care publication even recently had the audacity to describe the social determinants of health as"the feel-good buzzword of the year.".
Одне медичне видання навіть нещодавно наважилось заявити, що соціальні фактори здоров'я- це«новомодне слово року».

The Russian Gazprom Corporation, one of the Kremlin's instruments of political and economic pressure on European countries, began its aggressive actions not today nor even recently- they are a continual development of a strategy dating from Soviet times.
Російський«Газпром», який є інструментом політичного та економічного тиску Кремля на європейські країни, започаткував свої агресивні дії не сьогодні й навіть не вчора- вони є продовженням розробленої ще за часів СРСР стратегії.

The company even recently launched a new tablet/laptop hybrid called the Pixel C, which is the first Pixel device to run Android.
Компанія також недавно запустила новий гібрид планшета і ноутбука під назвою Pixel C, який є першим пристроєм лінійки хромбуків під управлінням Android.

In general, the quota system has acted as a fast-track to incorporating greater female representation into the governing systems.[23] Several countries, such as Rwanda, which have established quota systems successfully have even recently surpassed traditionally highly gender representative countries based on the quota requirements.[23] However, there are still flaws to quota systems and there is some controversy over the effectiveness of representation,[24][25] as some studies have found actual policy change to be limited.
Загалом, система квот діяла як швидкий шлях до включення більшого представництва жінок в управлінські системи.[1] Кілька країн, наприклад Руанда, які успішно створили систему квот, нещодавно навіть перевершили традиційно представницькі країни з високою гендерною ознакою на основі вимог до квот.[1] Однак, все ще існують недоліки в системах квот, й наявна певна суперечка щодо ефективності представництва,[2][3], оскільки деякі дослідження виявили обмеження фактичної зміни політики.

We even recently returned to Paris in November, hoping to see something that gave us a feeling that we might have been mistaken previously, but instead felt confirmed in our belief that Paris is certainly not a comfortable place for us to visit.
Ми ще недавно повернувся до Парижа в листопаді, сподіваючись побачити те, що дало нам відчуття, що ми, можливо, помилилися раніше, але замість цього відчули підтвердження в нашій вірі, що Париж, звичайно, не зручний місце для нас для відвідування.

ExpressVPN servers were even recently audited by PwC to confirm essential privacy protections, giving us even more confidence and trust in them.
Сервери ExpressVPN нещодавно перевірили співробітники PwC, щоб підтвердити наявність необхідних заходів безпеки, даючи нам ще більше підстав для того, щоб довіряти їй.

Even recently informal talks about money reform in both the occupied territories of Donbas and in Russia were concentrated new coinage and introduction of new currency backed by gold(e.g. here, here and here) or even electricity(here).
Навіть недавні неформальні розмови про грошову реформу на окупованих територіях Донбасу та в Росії зосередились на нових монетах та запровадженні нової грошової одиниці, забезпеченої золотом(наприклад, тут, тут і тут) або навіть електроенергією(тут).

Even recently, although predictions about EU gas demand and future import requirements remained volatile and inconclusive in the last few years,[9] Gazprom and its corporate friends have continued to talk about the large demand for Russian gas they expect in 2035.[10].
Ще недавно, попри те, що передбачення щодо попиту ЄС на газ та майбутні потреби в імпорті залишалися в останні кілька років мінливими й непереконливими[9],«Газпром» і його корпоративної друзі продовжували говорити про те, що розраховують на великий попит на російський газ до 2035 р.[10].

Even relatively recently.
Навіть порівняно недавні.

Even for recently built homes.
Причому в нещодавно зданих будинках.

Even Elon Musk recently about something similar.
Навіть Ілон Маск недавно заявляв про щось подібне.

Maybe you have even heard it recently.
Можливо навіть, ви чули про це зовсім недавно.

Even until recently, Ukrainian missiles flew from 6 cosmodromes of the world.
Ще до недавнього часу українські ракети літали з 6 космодромів світу.