Що таке НЕЩОДАВНІ Англійською - Англійська переклад

• recent

Приклади вживання Нещодавні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші нещодавні проекти.
Our most recent projects.

Нещодавні і найближчі проекти.
Latest and Upcoming Projects.

Виберіть File(Файл)gt; Open Recent(Відкрити нещодавні).
Try going to Filegt;Open Recent.

Його нещодавні колеги відвернулися від нього.
Old friends turned away from him.

Знаходячись у пологовому, переглядала нещодавні сімейні фотографії.
Near the end, we were looking at some old family photos.

Ці нещодавні події не наганяють на тебе депресію?
Those old stories don't depress you?

Польщу стривожили нещодавні російсько-білоруські військові навчання.
Lukashenka also commented on a recent Belarusian-Russian military exercise.

Нещодавні досягнення в цій технології не могли прийти в кращий час.
This newfound commitment to new nuclear technology could not have come at a better time.

Я рішуче засуджую нещодавні випробування балістичних ракет, які, за повідомленнями, провела Північна Корея.
I strongly condemn the most recent reported ballistic missile tests conducted by North Korea.

Нещодавні дослідження дійсно підтвердили, що музика має сприятливий влив на творчість.
Research has recently shown that music has a positive effect on creativity.

Це не буде просто, зважаючи на результати виборів у багатьох європейських країнах та нещодавні скандали у європейських інституціях.
This will not be a cakewalk taking into account election results in many of the European countries and the recent scandals in the European structures.

Чи відбулися нещодавні серйозні зміни, наприклад, переїзд або розлучення, що викликає стреси?
Has there been a recent major change, like a move or divorce causing stress?

Якщо це так, то він почнеться з робіт таких людей як Ромер та Халдейн, які готові непохитно говорити про колосальні нещодавні провали своєї галузі.
If it does, it will begin in the work of people like Romer and Haldane, who are unflinchingly willing to talk about its huge recent failures.

Чи відбулися нещодавні серйозні зміни, наприклад, переїзд або розлучення, що викликає стреси?
Has there been a recent major change, like a move or divorce, which is causing stress?

Дипломатичні видворення та звинувачувальні акти, починаючи з 2016 року, а також нещодавні наступальні дії були лише першими кроками в напрямку посилення стримуючої загрози їх застосовування Америкою.
The diplomatic expulsions and indictments since 2016, and the recent offensive actions, were only first steps towards strengthening America's deterrent threat of retaliation.

Нещодавні опитування громадської думки показали, що більшість американців виступають проти військового втручання у Сирію.
The latest polls show that most Americans are opposed to a military strike in Syria.

Підменю Відкрити нещодавні надає вам доступ до списку нещодавно відкритих файлів календарів, за допомогою цього списку ви можете уникнути потреби у відкритті діалогового вікна завантаження файлів.
Open Recent provides a list of recently opened calendar files for quick access, allowing you to bypass the file dialog entirely.

Нещодавні наукові дослідження свідчать про те, що у дружин розгніваних чоловіків є привід бути гордими за свої синці.
It said: Latest scientific research present the wives of offended men have a reason to be proud of their bruises.

Нещодавні візити Північноатлантичної ради до Грузії і України стали гарною нагодою побачити цей Пакет в дії.
The North Atlantic Council's recent visits to Georgia and Ukraine were a good opportunity to see this action package feasible.

Нещодавні візити Північноатлантичної ради до Грузії і України стали гарною нагодою побачити цей Пакет в дії.
The recent visits of the North Atlantic Council to both Georgia and Ukraine were a good opportunity to see this package in action.

Нещодавні пересадки були зумовлені двома руйнівними ураганами, які пронеслися над Версалем в 1990 і 1999 роках.
The most recent replantations of the gardens were precipitated by two storms that battered Versailles in 1990 and then again in 1999.

Нещодавні проекти Галлє були присвячені таким темам, як біометрична ідентифікація та ігрофіковані взаємодії.
Gallet's most recent projects include issues as varied as biometric identification, behavioral packing unit online and gamification interactions.

Нещодавні випадки дезінформації, які ми зібрали у базі даних(англійською) EUvsDisinfo, підтверджують вже виявлені і описані раніше шаблони поведінки.
The newest disinformation cases that we collected in the EUvsDisinfo database confirm the patterns already discovered and described.

Нещодавні зусилля були пов'язані із проектом закону«Про державну підтримку кінематографу в Україні», як уособлення попередніх проектів.
The last effort to implement takedown system is connected with a draft of the law“On state support of movie industry in Ukraine” as a personification of prior drafts.

Нещодавні політичні зміни в Україні ілюструють дискусію щодо колективної пам'яті: що варто пам'ятати новому поколінню, а про що краще забути.
The recent political changes in Ukraine illustrate the collective memory debate of what new generations have to remember and what they had better to forget.

Нещодавні гібридні«миротворчі пропозиції» від Москви є ще одним прикладом справжніх амбіцій Росії, яка прагне легалізувати своїх маріонеток та заморозити конфлікт назавжди.
The latest hybrid“peacekeeping proposals” from Moscow are yet another example of Russia's real ambitions- to legalize its proxies and to freeze the conflict forever.

Однак всі нещодавні суперечливі закони- реформа виборчого законодавства, реформа стосовно діяльності громадських організацій, закон про медіа- демонструють, що фінансування має бути більш обумовлене.
However, all the recent controversial laws- electoral law reform, CSO law, media law- show that there should be more conditionality on funding.

Нещодавні дослідження довели, що переробленими м'ясопродуктами не варто зловживати, адже вони містять велику кількість насичених жирів та інших хімічних сполук, які негативно впливають на здоров'я людини.
Recently, studies have shown that processed meats should be avoided, due to very high levels of saturated fat and other chemical compounds that negatively affect your health.

Нещодавні парламентські вибори продемонстрували переважну підтримку виборцями євроатлантичних прагнень України та надали новому Уряду сильний мандат для продовження масштабних реформ.
The recent parliamentary elections demonstrated the overwhelming support of the voters for the Euro-Atlantic aspirations of Ukraine and provided the new government with a strong mandate to continue the wide-ranging reforms.