Що таке RECENT ACTIONS Українською - Українська переклад

• останні дії
• нещодавні дії
• недавні дії
• недавніх дій
• останніх дій

Приклади вживання Recent actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The recent actions of Russia in the east of Ukraine violate basic security in Europe.
Останні дії Росії на Сході України порушують основи безпеки в Європі.

Poland counts on Brussels' clear European position regarding these recent actions of Russia.
Польща розраховує на чітку європейську позицію Брюсселя щодо цих останніх дій Росії.

The Ukrainian government's recent actions are a setback for democracy and human rights.
Останні дії українського уряду є перешкодою для демократії і прав людини.

I understand somebody trying to defend themselves… but the recent actions are not helpful.".
Я розумію, хтось пробує захистити себе і воювати з тероризмом, але останні дії справді некорисні.".

Russia's recent actions recall the days when Soviet tanks rolled into Eastern Europe.
Останні дії Росії нагадують нам часи, коли радянські танки в'їхали в Східну Європу.

I understand someone trying to defend themselves and to fight terror but the recent actions aren't helpful.
Я розумію, хтось пробує захистити себе і воювати з тероризмом, але останні дії справді некорисні.".

Russia's recent actions recall the days when Soviet tanks rolled into Eastern Europe.
Нещодавні дії Росії нагадують нам про те, коли радянські танки в'їхали в Східну Європу.

The State Department's lack of action against Russia stands in stark contrast with recent actions by the European Union.
Недолік активності держдепартаменту проти Росії різко контрастує з недавніми діями ЄС.

The recent actions by Russia in eastern Ukraine are contrary to the basic notions of security in Europe.
Останні дії Росії на Сході України порушують основи безпеки в Європі.

He said this, whilst commenting on the recent actions of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine.
Про це він сказав, коментуючи останні дії Константинопольського Патріархату в Україні.

Recent actions of the Kiev authorities, probably, indicate that the safety of the Ukrainian party once again not guaranteed.
Останні дії київської влади, ймовірно, вказують на те, що питання безпеки польотів українською стороною знову не гарантуються.

We strongly condemn all acts of violence and we do believe the recent actions of the military have been disproportionate,” said Ashton.
Ми категорично засуджуємо будь-які акти насильства і переконані, що недавні дії військових були надмірними»,- заявила Ештон.

I recall our recent actions, study statistics and understand that we didn't do anything special.
Я згадую наші дії за останній час, вивчаю статистику і розумію, що нічого особливого ми й не робили.

It is expected that at the upcoming meeting of the Holy Synod, the ROC will assess the recent actions of the Patriarchate of Alexandria to recognize the OCU.
Очікується, що на майбутньому засіданні Священного Синоду РПЦ висловить свою оцінку щодо останніх дій Олександрійського патріархату з визнання ПЦУ.

In Ukraine, Russia's recent actions recall the days when Soviet tanks rolled into Eastern Europe.
В Україні останні дії Росії нагадують дні, коли радянські танки входили у Східну Європу.

The European Union stands in full solidarity with Greece and Cyprus regarding recent actions by Turkey in the Eastern Mediterranean, including the Aegean Sea.
Європейський Союз підкреслює, що повністю солідарний з Грецією та Кіпром щодо останніх дій Туреччини у Східному Середземномор'ї, зокрема у Егейському морі.

Indeed, Trump's recent actions are not just about trade, but about America's departure from Pax Americana itself.
Справді, нещодавні дії Трампа стосуються не лише торгівлі, а й відходу самої Америки від Pax Americana.

I have been watching his recent actions and I have the impression that he got a little lost.
Я спостерігаю за його останніми рухами і в мене виникає враження, що він трохи втрачає себе.

His recent actions suggest that traditional military and intelligence are no longer the means by which he feels he has to fight.
Однак його недавні дії свідчать про те, що традиційна армія і розвідка перестали бути тією зброєю, за допомогою якого він має намір вести війну.

This is exemplified by Mr Yushchenko's recent actions, aimed at damaging Ms Tymoshenko at any cost, even if they discredit the country.
Приклад цього- нещодавні дії пана Ющенка, спрямовані на те, щоб пошкодити пані Тимошенко за будь-яку ціну, навіть якщо вони дискредитують країну".

As far as the recent actions of Constantinople are concerned, I would like to underscore: there is no conflict whatsoever between Constantinople and Moscow!
Щодо останніх дій Константинополя, то хотів би наголосити: жодного конфлікту між Константинополем та Москвою немає!

Analysts say that judging from recent actions of the authorities, strengthening its media and control over the internet are the current focus of the CCP.
Аналітики говорять, що, судячи з недавніх дій влади, посилення впливу урядових ЗМІ і контроль за Інтернетом знаходяться зараз в центрі уваги КПК.

Recent actions and statements of the government indicate that it ignores the demands of the people and prepares the ground to disperse Maidan and suppress peaceful protests across the country.
Останні дії і заяви влади свідчать про те, що вона ігнорує вимоги людей і готує підґрунтя для розгону Майдану і придушення мирних протестів по всій країні.

In the context of this distorted narrative, recent actions by the new PiS leadership are setting off very loud alarm bells in the European and U.S. media.
В контексті цього спотвореного наративу нещодавні дії керівництва ПіС запустили вкрай гучні сигнали тривоги в європейських та американських медіа.

Russia's recent actions in Crimea and southeastern Ukraine have motivated NATO to reinforce solidarity within the alliance and strengthen its overall capabilities.
Останні дії Росії в Криму та на Південному Сході України мотивували НАТО укріпити солідарність всередині Альянсу та посилити його загальні можливості.

The parties denounced recent actions of Russia aimed to destabilize the situation in Donbas and undermine peace process.
Співрозмовники засудили останні дії Російської Федерації, спрямовані на дестабілізацію ситуації на Донбасі і підрив мирного процесу.

But the recent actions by the United States against the Russian power grids, whether as signals or potential offensive weapons, appear to have been conducted under the new congressional authorities.
Але нещодавні дії Сполучених Штатів проти російських енергосистем, будь то сигнали або потенційні наступальні дії, були проведені в результаті нових повноважень наданих Конгресом.

We acknowledge that recent actions by the Russian state pose a direct threat to the democratic infrastructure of European, Middle Eastern and Asian states.
Ми визнаємо, що нещодавні дії російської держави несуть собою пряму загрозу демократичному устрою європейських, Близького Сходу та Азіатських держав.

The recent actions of the Security Council concerning the peaceful use of outer space by my country shows that, unless the Security Council is totally reformed and democratized, we expect nothing from it," he said.
Останні дії Ради безпеки ООН щодо мирної космічної діяльності, яку здійснює моя країна, показують, що поки Рада безпеки повністю не буде реформована і демократизована, від неї і чекати нема на що",- сказав Пак Ток Хун.