Що таке НЕЩОДАВНІ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• recent events
• recent developments

Приклади вживання Нещодавні події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як приклад, нещодавні події.
Take for example a recent event.

Не зовсім, як показали нещодавні події.
Not according to recent events.

Ці нещодавні події не наганяють на тебе депресію?
Those old stories don't depress you?

Які уроки ми можемо винести, згадуючи нещодавні події?
So what lessons can we take away from recent events?

Нещодавні події в Україні сколихнули увесь світ.
The recent events in Syria have stunned the whole world.

Проте з того часу, як свідчать нещодавні події, мало що змінилося.
When one looks at recent events, however, it seems little has changed.

Це не фантазія, нещодавні події показали, що це дуже реальна можливість.
This is not a fantasy, recent events have shown it is a very real possibility.

Під час зустрічі сторони обговорили нещодавні події в Україні.
During the meeting the sides touched upon the recent events in Armenia.

Під час епізоду, людина не може формувати нові спогади або згадати нещодавні події.
When this happens, an individual cannot make new memories or seem to recall recent happenings.

Проте дві нещодавні події роблять цей підхід менш практичним для американських військових.
Two recent developments, however, are making this approach less practical for the US military.

Тепер стають цілком зрозумілими нещодавні події щодо відставки колишнього керівника«Російських залізничних доріг» В.
Now the recent developments with the resignation of the former head of“Russian Railways” V.

Нещодавні події знову підкреслюють термінову потребу реформ судової та виборчої системи в Україні.
Recent developments underline once more the urgent need for judicial and electoral reforms in Ukraine.

Авіакомпанія Malaysia Airlines заявила, що"через нещодавні події" її літаки будуть уникати повітряного простору Ірану.
Malaysia Airlines said that"due to the recent events, its aircraft will avoid Iranian airspace".

До того ж нещодавні події мають більший вплив на нашу поведінку і страхи, ніж ті, що відбулися раніше.
Timing counts too: more recent events have a greater impact on our behavior, and on our fears, than earlier ones.

Експерти як з політичних, так і з громадських кіл, обговорили нещодавні події в країнах-учасницях Східного партнерства.
Experts, both from political and civil society discussed the recent developments in the member countries of the Eastern Partnership.

Однак нещодавні події свідчать про те, що війна, яка триває вже п'ятий рік, незабаром може перекинутися на море.
Recent developments, however, suggest that the war- now in its fifth year- could soon spread to the sea.

Шановні колеги Форекс трейдерів, я впевнений, що ви всі добре знаєте про нещодавні події, що відбулися в понеділок, серпень 24, 2015.
Dear fellow Forex traders, I'm sure you're all well aware of the recent events that occured on Monday August 24, 2015.

Так, наприклад, нещодавні події на Донбасі актуалізували твори мистецтва про регіон у новому контексті.
Thus, for example, recent events in Donbas have re-actualised the artworks related to the region under a new light.

Використання хімічної зброї у Солсбері і в Сирії, а також нещодавні події у Вірменії,- це серйозні речі",- йдеться у заяві відомства.
The use of chemical weapons in Salisbury and Syria and recent events in Armenia are serious matters," it said in a statement.

Нещодавні події в Керченській протоці- це всього лише спалах, який знову привернув увагу всього світу до цієї війни.
The recent events in the Kerch Strait are just an outbreak that once again drew the world's attention to this war.

Цінність включення таких інституціональних факторів до корпусу традиційної економічної теорії"мейнстріма" прояснюють нещодавні події в Східній Європі.
The value of including such institutional factors in the corpus of mainstream economics is made clear by recent events in Eastern Europe.

Однак нещодавні події змушують нас почати нову сторінку в історії вищого керівного органу світового футболу і переосмислити принципи його керівництва".
However, recent events force the supreme governing body of world football to turn over a new leaf and rethink its governance.”.

Ще більше загострили ситуацію такі нещодавні події, як вибори в Індії цього року, вони продемонстрували небезпеку дезінформації та її загрозу для демократії.
Other recent events such as this year's Indian elections have also highlighted the dangers of disinformation and the risk it poses to democracy.

Нещодавні події показали важливість спільної міжнародної відповіді, необхідність надіслати чіткий меседж, що подібна згубна діяльність не буде пробачена.
Recent events have demonstrated the importance of a unified international response to send a clear message that such malign activity will never be tolerated.

Тому проблема пошуку нових джерел енергоресурсів для теплової енергетики залишається гострою вже більш ніж 3 роки, але нещодавні події поставили питання руба.
Therefore, the problem of finding new energy sources for heat energy has remained acute for more than 3 years, but recent events have put the question bluntly.

Більше того, нещодавні події показали, що є потреба у залученні громадян та протистоянні реваншу авторитаризму- присутньому в окремих частинах регіону.
Moreover, recent events have shown that there is a need for attracting citizens and confronting the revenge of authoritarianism- present in certain parts of the region.

За словами джерела в королівському колі, їй не довелося через операції скасовувати будь-які офіційні зобов'язання і на нещодавні події вона з'являлася в темних окулярах.
According to a source in the Royal circle, she didn't have the surgery to cancel any formal commitments at a recent event, she appeared wearing sunglasses.

Нещодавні події в Керченській протоці не лише стали причиною чергового загострення конфлікту між Україною та Росією, але знову підкреслили політичну поляризацію світової спільноти.
The recent events in the Kerch Strait not only caused a further escalation in the conflict between Ukraine and Russia, but again emphasized the political polarization of the world community.

Однак нещодавні події, такі як лістинг ф'ючерсних контрактів біткоінів на американські біржі, можуть також призвести до того, що європейські банки будуть утримувати позиції в біткоінах, і тому ми обов'язково розглянемо це».
Recent developments, such as the listing of Bitcoin futures contracts by US exchanges, could lead European banks too to hold positions in Bitcoin, and therefore we will certainly look at that.”.

Однак нещодавні події, особливо вбивство Бориса Нємцова поновили дискусії щодо політичного контролю Кремля над регіоном, який можливо послабився після двох жахливих війн в пострадянські роки.
But recent events, especially the murder of Boris Nemtsov in Moscow, have led to renewed debate over whether the Kremlin's political control over the region, won back after two gruesome wars in the post-Soviet years, may be loosening.