Приклади вживання Останні розробки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останні розробки.
Recent Developments.БелАЗ» представить в Україні свої останні розробки.
VENTS presents its latest products in Brazil.Застосовуйте останні розробки у вимогах OMB та Yellow Book.
Recall key points related to the latest developments in OMB and Yellow Book requirements.Всі останні розробки і моделі обладнання ми представили в нашому новому каталозі.
All the latest designs and models of equipment we have presented in our new catalog.Пропонуємо вам наші останні розробки, найбільш близькі за функціоналом до приставки MAG260.
We offer you our recent elaborations similar to MAG260 by functionality.Останні розробки в програмному забезпеченні ETL- це реалізація паралельних обчислень.
Вже з 1967 року їх замінили серією Berliet К, яка включала в себе останні розробки Citroen.
Since 1967, they have been replaced by a series of"Berliet-K", which included the latest development of Citroën.Ви будете досліджувати останні розробки в цих областях і вивчити відповідні теоретичні та методологічні фони.
You will explore recent developments in these fields and study relevant theoretical and methodological backgrounds.Основна мета присутності компанії на виставці Medica 2013 було продемонструвати наші останні розробки: рентгенозахисний одяг.
Main purpose of presence at Medica 2013 was to show our latest development: X-ray protection clothes.Крім того, ми використовуємо останні розробки в цьому напрямі, що сприяє підвищенню врожайності і якості продукції.
In addition, we use the latest developments in this direction, which helps to increase the yield and quality of products.Під час параду доДня незалежності в Києві будуть продемонстровані останні розробки української артилерії.
During the celebrations for Independence Day, August 24,in Kiev will demonstrate the latest developments of the Ukrainian artillery.Останні розробки в області комунікації та глобалізації дозволили попит і пропозицію, щоб бути доступним на міжнародному рівні.
The recent developments in communication and globalization enabled the demand and supply to be internationally accessible.Дослідники по всьому світу працюють над цим процесом, і останні розробки показали, як це зробити зробити його більш ефективним.
Researchers across the globe are working on this process, and recent developments have shown how to make it more efficient.Світлодіодні електронні знаки також можуть бути пов'язані з конкретними фінансовими послугами,які показують останні розробки та ціни.
LED electronic signs can also be linked to specific financial‘Newswire' services,showing the latest developments and prices.Маск презентував останні розробки в ніч на неділю, 29 вересня, на стартовому майданчику космодрому в штаті Техас США.
Musk himself presented the latest developments on the night of Sunday, September 29, at the launch pad of the spaceport in the US state of Texas.Гамма силових агрегатів складається з двигунів дісталися у спадок від Peugeot 405 і нових,які втілили в собі останні розробки мотористів Peugeot.
Gamma powertrains consists of engines inherited from the Peugeot 405 and new,embodied the latest development of Peugeot minders.Для оптимізації процесів надання послуг ми використовуємо останні розробки в області пошуку, обробки, систематизації інформації.
To optimize the processes of provision services, we use the latest developments in the field of search, processing and systematization of information.Під час урочистих заходів до Дня Незалежності,24 серпня, у Києві продемонструють останні розробки української артилерії.
During Ми намагаємося з вигодою застосовувати останні розробки у сфері технологій, оскільки хочемо забезпечувати неперевершений рівень обслуговування.
We are trying to apply the latest developments in technologies to our advantage, because we want to provide an unsurpassed level of service.І останні розробки підприємств«Укроборонпрому» є реальним доказом продуктивного симбіозу української науки та оборонної промисловості.
And the latest developments of Ukroboronprom's enterprises are a real proof of the productive symbiosis of the Ukrainian science and defense industry.Infomir візьме участь у цьому масштабному заході та представить свої останні розробки, зокрема нові моделі приставок MAG і ПЗ Stalker Middleware.
Infomir is taking part in this essential event in order to represent its latest elaborations including MAG set-top boxes and Stalker Middleware.Адже новинка повинна зберегти в собі всі ті якості, які привертали покупців раніше,додавши до них останні розробки технічного прогресу.
After all, the novelty should keep in itself all those qualities that attracted buyers earlier,adding to them the latest developments of technical progress.Ми вивчатимемо останні розробки в області і закликаємо вас питання традиційні правила і методи, і прийняти аналітичний підхід до практичних проблем.
We will explore the latest developments in the field and encourage you to question traditional rules and techniques and take an analytical approach to practical problems.Ваші результати можуть бути в фотографії, кіно, інтерактивні або веб-форматів-і ми рекомендуємо використовувати останні розробки в цій галузі.
Your outcomes could be in photography, film, interactive or web-based formats-and we will encourage you to exploit recent developments within the industry.Компанії представлять останні розробки та інноваційні технології, сучасне обладнання, кращі сервісні та технологічні рішення для бізнесу та приватного сектору.
The companies will showcase their latest developments and innovative technologies, modern equipment, the best service and technological solutions for businesses and the private sector.Під час виставки, яка стала і результативним міжнародним форумом,ДК«Укроборонпром» продемонстрував останні розробки підприємств та провів ключові переговори з іноземними партнерами.
During the exhibition, which also became an effective international forum,the State Concern"Ukroboronprom" demonstrated the latest developments of enterprises and conducted key negotiations with foreign partners.Останні розробки допомогли знайти спосіб вилікувати хворого від B-клітинної ліфом, проте T-клітинна ліфом залишається однією з найагресивніших і трудноподдающихся лікуванню форм раку.
Recent developments have helped find a way to heal a patient from B-cell lymphoma, but T-cell lymphoma remains one of the most aggressive and difficult to treat forms of cancer.Мета конференції- презентувати останні розробки в Інтернет-індустрії, обговорити і вирішити питання і пропозиції, що стосуються регіональної і всесвітньої інтернет-спільноти.
The purpose of the conference is to present the latest developments in the Internet industry, discuss and resolve issues and proposals concerning the regional and global Internet community.Останні розробки в сегменті електричних автомобілів свідчать про те, що за своїми технічними, експлуатаційними і динамічними характеристиками електрокари реально наближаються до бензинових і дизельних авто.
Recent developments show that in terms of their technical part, performance and dynamics, electric vehicles actually approach gasoline and diesel-powered cars.Останні розробки також можуть викликати подальше занепокоєння у європейських столицях з приводу надійності Катару як союзника проти все більш ворожнечі Ірану та дестабілізації регіональної діяльності.
The latest development is also likely to cause further concern in European capitals over the reliability of Qatar as an ally against Iran's increasingly bellicose and destabilising regional activities.
