Що таке НЕДАВНЄ ВІДКРИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• recent discovery
• the recent opening

Приклади вживання Недавнє відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак система кілець Урану- відносно недавнє відкриття.
However, the ring system of Uranus is a relatively recent discovery.

Однак недавнє відкриття НАСА показало: льодовики все одно будуть танути, а море- наступати.
However, the recent discovery by NASA showed that the glaciers will still melt, and sea- attack.

Кремній(Si) є мінералом, подібним до вуглецю, функції та характеристики якого являють собою досить недавнє відкриття.
Silicon(Si) is a mineral, similar to carbon, whose functions and characteristics represent a fairly recent discovery.

Недавнє відкриття скам'янілості Homo erectus, таких як лампангскій людина, є лише одним прикладом.
The recent discovery of Homo erectus fossils such as Lampang man is an example of archaic hominids.

Раніше передбачалося, що цей вид чорних дір зустрічається істотно рідше двох інших зазначених класів, однак недавнє відкриття спростувало цю думку.
Previously it was assumed that this kind of black holes are much less of the other two specified classes, but a recent discovery has refuted this view.

Однак, недавнє відкриття групи студентів з Єльського університету може допомогти прискорити процес розкладання пластику.
But a recent discovery by a group of Yale students could help speed the process.

У всьому світі газетні заголовки радіють про недавнє відкриття«пульсації» температури в глибокому космосі, яка, як вони стверджують,«доводить» ідею«великого вибуху».
All around the world, newspaper headlines have exulted about a recent discovery of‘ripples' of temperature in deep space which they claim‘proves' the idea of a‘big bang'.

Недавнє відкриття німецького журналіста в Якоба Шландта[Jakob Schlandt] в сфері енергетики в цьому контексті стає ще більш цікавішим.
German energy journalist Jakob Schlandt's recent finding is therefore all the more interesting.

Ця вкрай цікава новина, оскільки недавнє відкриття гравітаційних хвиль, як очікується, приведе до відновлення спроб виявити первинні хвилі, котрі йдуть корінням в саме створення Всесвіту.
This is exciting news, since the recent discovery of gravitational waves is expected to lead to renewed attempts to detect primordial waves that date back to the very creation of the Universe.

Недавнє відкриття його стійкості до раку та виключної довговічності відкрило нові, важливі напрямки досліджень.
The discovery of their apparent resistance to cancer and the exceptional longevity for a small rodent has opened up new and important avenues of research.

З огляду на криваву історію війни і постійне брязкання шаблі між трансатлантичні держави, не дивно, що недавнє відкриття ресурсів нафти і природного газу біля островів викликало деякі старі почуття.
Considering the bloody history of war, and constant saber-rattling between the transatlantic nations, it is no surprise that a recent discovery of oil and natural gas resources near the Islands has stirred up some old feelings.

Ця стаття описувала недавнє відкриття«Жолудевого кафетерію», власниця якого, Гельга Морас, називала своє харчування«флекситаріанським».
The article discussed the recent opening of the new Acorn Café and stated that owner Helga Morath calls her fare"flexitarian".

Порошенко також анонсував відкриття наступного тижня в Миколаївській області переробного виробництва, згадав недавнє відкриття магазину H&M, початок польотів лоукостера Ryanair з українських аеропортів.
Also, the President announced the opening of the processing industry in Mykolaiv region next week, recalled the recent opening of the H&M store, the launch of the Ryanair flights from Ukrainian airports.

Проте недавнє відкриття доктора Мері Швейцер дало привід всім, крім переконаних еволюціоністів, засумніватися в цьому припущенні.
A recent discovery by Dr. Mary Schweitzer, however, has given reason for all but committed evolutionists to question this assumption.

Доктор Гері Велкер, професор і куратор птахів у департаменті наук про дику природу та рибальство в Техасі А& M University, College Station, очолював недавнє відкриття трьох подібних африканських птахів, які живуть у безпосередній близькості, але це різні види, які розділяються за відсутністю спільних генів.
Gary Voelker, a professor and the curator of birds in the Department of Wildlife and Fisheries Sciences in the College of Agriculture and Life Sciences, led the recent discovery of a trio of similar African birds living in close proximity, but are different species sharing no common genes.

Недавнє відкриття- череп похованого собаки у Пржестомі(Чеська Республіка) свідчить про те, що Кроманьйонець насолоджувався компанією"найкращого друга людини" 8.
And the recent discovery of a buried dog's skull in Pr̆edmostí(Czech Republic) suggests that Cro-Magnon man enjoyed the company of“man's best friend.”9.

Доктор Гері Велкер, професор і куратор птахів у департаменті наук про дику природу та рибальство в Техасі А& M University, College Station, очолював недавнє відкриття трьох подібних африканських птахів, які живуть у безпосередній близькості, але це різні види, які розділяються за відсутністю спільних генів.
Dr. Gary Voelker, professor and curator of birds in the department of wildlife and fisheries sciences at Texas A&M University, College Station, headed the recent discovery of a trio of similar African birds living in close proximity, but that are different species which share no common genes.

Він каже, що досить недавнє відкриття показує, що ми використовуємо ту ж частина нашого мозку, щоб згадати минуле, як ми робимо, щоб уявити себе в певній ситуації.
He says that a fairly recent discovery reveals that we use the same part of our brain to remember the past as we do to imagine ourselves in a certain situation.

Більш недавнє відкриття масивних стремена в акантостега, ранні темноспондили(colosteids) і embolomeres дозволяє припустити, що ці таксони не було барабанної перетинки(Clack, 1989).
More recent discovery of massive stapes in Acanthostega, early temnospondyls(colosteids), and embolomeres suggests that these taxa did not have a tympanum(Clack, 1989).

Їх надії ґрунтуються на недавніх відкриттях, які припускають, що біологічне старіння можна повністю запобігти і піддати лікування.
Their hopes are based on recent discoveries, which suggest that biological aging can be completely prevented and be treated.

Їх надії ґрунтуються на недавніх відкриттях, які припускають, що біологічне старіння можна повністю запобігти і піддати лікування.
The hopes are founded on recent discoveries that suggest biological ageing may be entirely preventable and treatable.

Що стосується фараонів, історія, яка міститься в їх пам'ятниках і реліквіях, була збережена в камені або захована в таємних кімнатах до їх відносно недавнього відкриття та інтерпретації.
In the case of the pharaohs, the history contained in their monuments and relics has been preserved in stone or hidden away in secret chambers until their relatively recent discovery and interpretation.

Сільвій заснувавав свою медичну систему на недавньому відкритті кровообігу англійським анатомом Вільгельмом Гарвеєм і тримав її в межах загальної структури гуморальних теорій грецький лікаря Галена, Сільвій відчував, що найголовніші процеси нормального і патологічного життя відбуваються в крові і що хвороби потрібно пояснювати і розглядати хімічно.
Basing his medical system on the recent discovery of the circulation of the blood by the English anatomist William Harvey, while keeping it within the general framework of the classic Greek physician Galen's humoral theories, Sylvius felt that the most important processes of normal and pathological life take place in the blood and that diseases should be explained and treated chemically.

Технологія Liquid Lens мало кому відома, хочавона не є частиною недавніх відкриттів.
Liquid Lens technology is not widely known, althoughit is not part of recent discoveries.

Більш того, ряд недавніх відкриттів також настійно рекомендують визнати, що інопланетне життя існує, або в нашій власній Сонячній системі або за її межами.
What's more, a number of recent discoveries also strongly suggest that alien life exists, either in our own solar system or beyond.

Недавнє археологічне відкриття, можливо, допоможе більше дізнатися про ранні етапи життя шанованого буддійського святого Атиша Діпанкара, який народився в Бангладеш понад тисячу років тому.
A recent archaeological discovery promises to provide tantalizing clues to the early life of Atish Dipankar, a revered Buddhist saint, who was born in Bangladesh more than 1,000 years ago.

За допомогою недавнього археологічного відкриття можливо вдасться дізнатися про ранні роки життя Атиша Діпанкара, шанованого буддійського святого, який народився в Бангладеші більше 1000 років тому.
A recent archaeological discovery promises to provide tantalizing clues to the early life of Atish Dipankar, a revered Buddhist saint, who was born in Bangladesh more than 1,000 years ago.

Недавнє дослідження показало, що відкриття вікон і дверей у спальні перед сном може знизити рівень вуглекислого газу в кімнаті, що може негативно позначитися на якості сну.
A recent study found that opening your bedroom windows and door before you go to sleep can reduce carbon dioxide levels in the room, which could adversely affect the quality of sleep.

Недавнім прикладом є відкриття того, що зміна одного нуклеотиду етнічних тибетців(порівняно з ханьскими китайцями) дозволило їм впоратися з хронічно низьким рівнем кисню, який спостерігається на високому тибетському плато.
A recent example is the discovery that a single nucleotide change in ethnic Tibetans(compared with Han Chinese) has allowed them to cope with the chronically low oxygen levels that occur on the high Tibetan plateau.