Що таке VERY RECENTLY Українською - Українська переклад

• зовсім недавно
• зовсім нещодавно
• дуже недавно

Приклади вживання Very recently Англійська мовою та їх переклад на Українською

The museum opened very recently.
Адже музей відкривали зовсім нещодавно!

Until very recently, the science does not know how to spell them out in"scientific terms.".
До самого недавнього часу наука не знала, як їх позначити в«наукових термінах».

And it's been fired very recently.
І з нього зовсім недавно стріляли.

The fact that very recently the best minds of the world were considered a fantastic theory, for her became a reality.
Те, що зовсім недавно кращі уми світу вважали фантастичною теорією, для неї стало реальністю.

It happened to me, and very recently.
Зверталися вони до мене і зовсім нещодавно.

The fact that very recently the best minds of the world were considered a fantastic theory, for her became a reality.
Те, що зовсім недавно найкращі розуми світу вважали фантастичною теорією, для неї стало реальністю.

In aquariums apteronotus has appeared very recently- only about twenty years ago.
В акваріумах аптеронотус з'явився дуже недавно- всього лише близько двадцяти років тому.

But, unfortunately, this theory or disprove, not prove had no opportunity until very recently.
Але, на жаль, цю теорію, ні спростувати, чи не підтвердити не надавалося можливості до самого останнього часу.

It is probable that the mine had been laid very recently, just one or two days before the incident.
Ймовірно, що міна була закладена дуже недавно, всього за один або два дні до інциденту.

So, very recently they have developed and released a new gaming machine, which features the theme of witches and witchcraft.
Так, зовсім недавно вони розробили і випустили у світ новий ігровий автомат, в якому фігурує тематика відьом і чаклунства.

Witness what happened- a former FBI agent- until very recently, did not tell anyone about the incident from the 1939.
Свідок події- колишній агент ФБР- до самого останнього часу нікому не розповідав про інцидент з самого 1939 року.

He has traveled extensively to many conflict zones as Iraq, Iran, Sudan, Somalia, former Yugoslavia and very recently Libya.
Він багато подорожував до багатьох зон конфлікту, як Ірак, Іран, Судан, Сомалі, колишньої Югославії і зовсім недавно Лівії.

But very recently, another major factor being considered when your car insurance premium is being quoted is your credit report.
Але зовсім недавно, ще одним важливим фактором розглядається, коли ваш автомобіль страхової премії цитують ваш кредитний звіт.

What happened was so amazing that people until very recently were satisfied with amazement and mystical conversations about the Greek genius.".
Все це було настільки дивовижне, що до зовсім недавніх часів люди задовольнялися зчудованим спогляданням та містичними балачками про еллінський геній»[4].

Very recently, a few people have begun to conclude that we may actually be in the early stages of another cooling trend.
Зовсім недавно деякі люди почали приходити до висновку, що ми дійсно перебуваємо на ранніх стадіях ще однієї тенденції до охолодження.

And they don't accept that the entire planet was“destroyed” and resurfaced very recently by volcanic and tectonic activity, despite massive evidence.
І вони не згодні з тим, що вся планета була«зруйнована» і знову з'явилася зовсім нещодавно в результаті вулканічної і тектонічної активності, незважаючи на масові докази.

Very recently, the Belgian TRAPPIST telescope at ESO's La Silla Observatory was used to make an important discovery related to the dwarf planet Eris(eso1142).
Зовсім недавно бельгійський телескоп TRAPPIST в обсерваторії Ла Сілла ESO був використаний, щоб зробити важливе відкриття, пов'язане із карликовою планетою Еріда(eso1142).

This book is not a comprehensive textbook, but it has been very recently updated and provides a concise and to-the-point overview of international commercial arbitration.
Ця книга не є вичерпним підручником, але це було зовсім недавно оновлений і надає короткий і до-якій точці огляду міжнародного комерційного арбітражу.

Scientists have discovered evidence of a powerful explosion in the centre of the milky Way, which by the standards of the Universe occurred very recently- about 3.5 million years ago.
Науковці виявили докази потужного вибуху в центрі Чумацького Шляху, який за мірками Всесвіту відбувся зовсім нещодавно- близько 3, 5 мільйона років тому.

A project that we have been working on very recently is to design a new biomass power station-- so a power station that uses organic waste material.
Проект над яким ми зараз працюєм це дизайн нової біоенергостанції-- це електростанція, що використовує органічні відходи.

In the European ultra-Catholic Ireland, women who attempted to terminate pregnancy are imprisoned for life, and divorces were only legalized very recently- in the nineties.
У європейській ультракатоліческой Ірландії жінок, які спробували перервати вагітність, садять в тюрму на довічне ув'язнення, а розлучення легалізували зовсім недавно- в дев'яності.

And just very quickly, something we have been working on very recently is we were commissioned by the mayor of London to design a new bus that gave the passenger their freedom again.
А тепер, дещо над чим ми працюєм зовсім недавно нам було доручено мером Лондону сконструювати новий автобус який би повернув пасажирам їх свободу.

Very recently, this was like 2007, we had 80%, and very recently, utilization has dropped off, which essentially just means we're not running our factories at full tilt.
Зовсім недавно, це було в 2007, ми мали 80%, а зовсім недавно, завантаження зменились що по суті просто означає, що ми не використовуємо наші заводи на повну силу.

The fact that they cook it doubles for Putin, he learned very recently, because calling any names prohibited person twins from ordinary workers clinic hidden by masks.
Те, що вони готують двійників саме для Путіна він дізнався зовсім недавно, тому що називати якісь імена заборонено, особи двійників від рядових працівників клініки приховані масками.

Alti: Very recently I was introduced to Julia Korsunsky(at Remember Us) and I found that the approach they have adopted is one which is highly educational and grassroots.
Алті: Зовсім нещодавно я познайомилася з Юлією Корсунськи(виконавчим директором організації«Remember Us») і я виявила, що підхід, який вони застосовують- є одним з високоосвічених та масових.

So it's been known for a very long time that that general vicinity of the brain is involved in processing language, but we showed very recently that these pink regions respond extremely selectively.
Протягом довгого часу було відомо, що та ділянка мозку бере участь в обробці мови, але зовсім недавно ми показали, що ці рожеві ділянки реагують вкрай вибірково.

Very recently, researchers from Harvard School of Public Health's Department of Nutrition found that women who consume too much red meat are at a higher risk of breast cancer.
Зовсім недавно дослідники з Гарвардської школи Департаменту Громадської Охорони здоров'я харчування виявили, що жінки, які споживають занадто багато червоного м'яса, схильні до вищого ризику раку молочної залози.

On this day they celebrate Arseny Dmitriev, hegumen, martyr(he was killed, consecrated to church), a new martyr(this word means that the name of this saint was glorified very recently- from the 90s of the 20th century).
В цей день прославляють Арсенія Дмитрієва, ігумена, преподобномученика(був убитий, присвяченим в церковний сан), новомученика(це слово означає, що ім'я цього святого стали славити дуже недавно- з 90 років 20 століття).

Realizing that very recently we were still sitting behindA festive table, we decided today not to torment you with complicated schemes, and therefore, we propose to create a very simple piece of paper- a triangular box.
Розуміючи, що зовсім недавно ми все ще сиділи засвятковим столом, ми вирішили сьогодні не мучити вас складними схемами, а тому, пропонуємо створити дуже просту саморобку з паперу- трикутну коробочку.

The irony was that Stalin had very recently justified the murder of more than one hundred thousand of his own citizens by the false claim that Poland had signed just such a secret codicil with Germany under the cover of a nonaggression pact.
Іронія полягала в тому, що Сталін зовсім недавно виправдовував убивство понад 100 тисяч власних громадян фальшивими заявами, ніби Польща під прикриттям договору про ненапад підписала такий протокол з Німеччиною.