Що таке ЗОВСІМ НЕДАЛЕКО Англійською - Англійська переклад

• very close
• quite close

Приклади вживання Зовсім недалеко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дельфінарій Зовсім недалеко.
Dolphinarium Very close.

А Польща зовсім недалеко від нас.
Pittsburgh is not far from us.

Звідти до озер зовсім недалеко.
The lake's not far away.

Це зовсім недалеко від Чорної річки.
It's not far from the Black Sea.

Серпня вже зовсім недалеко.
August 29 is not far off.

Адже вони зовсім недалеко втекли від Греції.
Soon they were far away from Greg.

Серпня вже зовсім недалеко.
Th August is not far off.

Зовсім недалеко- ринок і автовокзал.
Very close- the market and the bus station.

Потрібний будинок виявилося зовсім недалеко.
But the nearest houses were quite far away.

Як це не дивно звучить, але зовсім недалеко- на березі Азовського моря.
Strange as it sounds, but very close- on the shore of the Sea of Azov.

Всі міста знаходяться на узбережжі або зовсім недалеко від нього.
All cities are located on the coast or very close to it.

Але ми зовсім недалеко відійшли від неї за рік після Революції гідності.
However we have not moved very far at all from that a year after the Revolution of Dignity.

Та сама бухта, де народилася Афродіта, знаходиться зовсім недалеко від Пафосу.
The same bay where Aphrodite was born, is very close to Paphos.

Однак вона все ще робила зусилля, щоб дістатися до хутірського будинку, який знаходився зовсім недалеко.
However, she was still doing an effort to get to the farmhouse that was situated quite far off.

Ви маєте нагоду відпочити в прохолоді на лоні природи, водночас перебуваючи зовсім недалеко від центру міста Ужгород.
You can relax in the cool close to nature while being very close to the center of Uzhgorod.

Порт Пірей знаходиться зовсім недалеко, що дозволяє з легкістю відправитися в короткий круїз по островах Саронічної затоки.
Piraeus Port is very close, so you can easily go on a short cruise of the islands of the Saronic Gulf.

Ви маєте нагоду відпочити в приємній прохолоді дубового лісу, водночас перебуваючи зовсім недалеко від центру міста Ужгород.
You have the opportunity to relax in the pleasant coolness, while being quite close to the Uzhhorod city center.

Крім того, зовсім недалеко розташовані траси більш відомих гірськолижних курортів, таких як Буковель, Ворохта або Яблуниця.
A, moreover, located very close to the route more famous ski resorts, such as Bukovel, Vorokhta or Yablunitsa.

Ви маєте нагоду відпочити в приємній прохолоді дубового лісу, водночас перебуваючи зовсім недалеко від центру міста Ужгород.
You have the opportunity to relax in the pleasant coolness of the oak forest, while being very close to the city center of Uzhgorod.

Порт Пірей знаходиться зовсім недалеко, що дозволяє з легкістю відправитися в короткий круїз по островах Саронічної затоки.
The Piraeus port is absolutely nearby that allows to go with ease to a short cruise on islands of the Saronic gulf.

Готель«Прага» розташований на пагорбі в елітному мальовничому районі міста, зовсім недалеко від центру і водночас за відсутності міського шуму.
Hotel“Praha” is located on a hill in an elite picturesque area of the city, very close to the center and at the same time in the absence of city noise.

Цілком можливо, що одна з наших пекарень знаходиться зовсім недалеко, і вже скоро ви будете насолоджуватися гарячим осетинським пирогом, випеченим за всіма правилами.
It is possible that one of our bakeries is very close, and soon you will enjoy a hot Ossetian pie baked in accordance with all the rules.

Хто як не він міг визначити, що найсмачніший сир в світі насправді виготовляється зовсім недалеко на нашій українській сироварні в Закарпатті?!
Who if not he could determine that the most delicious cheese in the world is actually produced quite close to us on our Ukrainian Zakarpattia Cheese Factory?!

Після друку всіх компонентів ракети, компанія зможе проводити вогневі випробування в 2-3 кілометрах від заводу- як і говорилося, тестовий майданчик компанії розташовується зовсім недалеко.
After printing of all missile components, the company will be able to conduct fire tests 2-3 kilometers from the plant- as mentioned, the company's test site is located quite close.

У сусідньому селі людина в річці зовсім випадково побачив священний образ, він пішов в храм, який знаходився зовсім недалеко від села Тохтарево і віддав їм цей образ.
In a nearby village, a man in a river quite accidentally saw the sacred image, he went to the temple, which was very close to the village of Tokhtarevo and gave them this image.

Добравшись до історичного центру Малаги, зовсім недалеко від собору, ви відкриєте для себе великий архітектурний комплекс, утворений Римським театром, Алькасабою та, на вершині пагорба, замку Гібралфаро.
To get to historic center of Malaga, very close to the Cathedral, you will discover the great architectural complex formed by the Roman theatre, the Alcazaba and, on top of the hill, the Gibralfaro Castle.

Практично за два кроки від нашої бази Луна-Парк, молодіжні нічні клуби«Техас» і«Шторм», поруч багато магазинів і ринок, а також зовсім недалеко відкрився аквапарк«Острів Скарбів».
Almost a stone's throw from our database of Luna Park, youth Nightclubs"Texas" and"Storm", near many shops and markets, as well as very close to the water park opened"Treasure Island».

Добравшись до історичного центру Малаги, зовсім недалеко від собору, ви відкриєте для себе великий архітектурний комплекс, утворений Римським театром, Алькасабою та, на вершині пагорба, замку Гібралфаро.
Upon reaching the historic center of Malaga, very close to the cathedral, you will discover the great architectural complex formed by the Roman Theater, the Alcazaba and, at the top of the hill, the Gibralfaro Castle.

Коли ви почнете своє навчання у цьому чудовому університетському містечку, прошу не забувати, що зовсім недалеко від вас один відомий східний мудрець, проходячи крізь історію, що охоплює 2500 років, уважно спостерігає за вами.
When you begin your studies at this magnificent university campus, I ask you not to forget that a well-known Eastern sage is very close to you, passing through a story that spans 2,500 years, carefully watching you.

Гора, тепер відома як гора Сінай, що на півдні півострова- зовсім недалеко від нижньої точки перевернутого трикутника- прозвана так у 4 столітті місією грецьких християнських монахів 1700 років після часу Мойсея.
The mountain now generally known as Mount Sinai sits in the south of the peninsular- quite near to the bottom point of the upturned triangle- and it was given its name in the 4th century by a mission of Greek Christian monks 1700 years after the time of Moses.