Приклади вживання Були періоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І були періоди, коли його не було? .
Was there a time when it did not exist?Крім того були періоди високих температур.
In addition there have been periods of high temperatures.І були періоди, коли його не було? .
Weren't there some times when he was not?Відомо також, що в житті святої Терези були періоди, коли вона не відчувала Бога.
Even Mother Teresa had times when she didn't feel God's presence.В історії були періоди коли доводилося ще важче.
In history there have been periods when it Були періоди, коли тижнями не було світла та водопостачання.
There were periods when В історії деяких країн були періоди, коли відзначати Різдво категорично заборонялося.
In the history of some countries there were periods when it Були періоди, коли майже 60 відсотків території Нагірного Карабаху займалося.
There were times when almost 60% of the territory of Nagorno‑Karabakh В історії деяких країн були періоди, коли відзначати Різдво категорично заборонялося.
In the history of some countries there have been periods when celebrating Christmas Були періоди, коли лікарі по 5 днів працювали цілодобово, з короткими перервами на перекус.
There was a time when doctors worked for five days around the clock with short snack breaks.Якщо є прогалини у вашому охоплення, то він буде вважати, що у вас були періоди незастрахованих транспортних засобів.
If there are gaps in your coverage, they will assume that you have had periods of uninsured driving.У нас були періоди прекрасного процвітання в наших двосторонніх стосунках, але були й періоди абсолютно неймовірної трагедії.
We have had periods of great splendor in our joint relations but we have also had periods of unimaginable tragedy.І ви бачите, в рядках часу, що я зробив,ми ніколи не мали нульову інфляцію, хоча у нас були періоди дуже високої інфляції.
And you see, in the time series that I Були періоди, коли права та можливості для гравців та власників азартних ігор були сильно порушені, але сьогодні це здійснюється законно.
There were periods when rights and opportunities for players and holders of gambling heavily infringed upon, but today it Сергій Шипілов, начальник хірургічної клініки Харківського шпиталю: Були періоди, коли лікарі по 5 днів працювали цілодобово, з короткими перервами на перекус.
Serhiy Shypilov, chief of surgical clinic at Kharkiv Hospital There was a time when doctors worked for five days around the clock with short snack breaks.Були періоди, коли енергії Світла були домінуючою силою, але в циклі, що ви тільки завершили, темним силам дозволили вас тестувати.
There have been periods when the energies of Light Поряд з роками розгортання військово-психологічних досліджень були періоди затишшя на психологічному фронті і навіть моменти, коли потреба військової психології ставилася під сумнів.
Along with the years of the development of military psychological research, there were periods of calm on the psychological front and even moments when the need for military psychology Більш того, були періоди, коли курс швейцарського франка практично зрівнявся з євро, і здавалося, ось-ось ціни на нерухомість почнуть падати, але цього не сталося.
Moreover, there were periods when the rate of the Swiss franc Моя історія роботи в банку була досить широкою- я працював у складі ризиків банку,потім переходив до наглядової ради, були періоди, коли мені доручали курування інших напрямків роботи.
My history of work at the bank Були періоди клінічної ремісії між, але ознак лімфоми завжди був присутній, незважаючи на обнадійливі свідчення природної регресії(усадка вузлів) в декількох місцях.
There were periods of clinical remission in between, but evidence of lymphoma На багатотисячолітньому шляху китайської культури були періоди, коли знищувалися всі письмові джерела попередніх династій, і лише медичним трактатам вдавалося уникнути цієї долі, оскільки їх цінність ніколи не бралася під сумнів.
At the thousand- ways of Chinese culture have been periods when destroyed all written records of previous dynasties, and the only medical treatises managed to avoid this fate, since their value Так, були періоди русифікації, але значна частина населення України всі радянські роки отримувала освіту українською мовою- і це спадщина політики боротьбистів.
Yes, there were periods of Russification, but throughout all the years of Soviet rule a significant part of the population of Ukraine obtained an education in the Ukrainian language, and this Що мені тут вдалося додати нового, так це історичне відкриття, що гроші завжди мали подвійну сутність і наперед виходить то один,то інший аспект: були періоди, коли кредит був первинним, і всі тією чи іншою мірою приймали харталістські теорії грошей, та інші періоди, де домінує готівка, а на передній план виходили товарні теорії.
What I think I have managed to add to that Були періоди, коли майже 60 відсотків території НК перебувало під окупацією, а столиця Степанакерт та інші населені пункти піддавалися майже безперервним масованим авіа нальотам та артилерійським обстрілам.
There were times when almost 60% of the territory of Nagorno Karabakh Були періоди, коли майже 60 відсотків території Нагірного Карабаху займалося азербайджанськими військами, а столиця Степанакерт та інші населені пункти піддавалися майже постійним масованим авіанальотам та артилерійським обстрілам.
There were times when almost 60% of the territory of Nagorno Karabakh Були періоди, коли майже 60 відсотків території Нагірного Карабаху перебувало під контролем Азербайджану, а столиця Степанакерт та інші населені пункти піддавалися майже безперервним масованим авіабомбардуванням і артилерійським обстрілам.
There were times when almost 60% of the territory of Nagorno Karabakh Був період, коли хотів піти добровольцем.
There was a time when I Насправді був період, коли я взагалі не могла писати пісень.
There were periods where I couldn't write any songs.Був період, коли не можна було від неї відбитися.
There was a time when you couldn't get away from him.
