Що таке БУЛИ ПРОІНФОРМОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were informed
• are informed
• been informed

Приклади вживання Були проінформовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найближчі родичі були проінформовані".
Relatives have been informed.”.

У той же день були проінформовані компетентні органи Франції.
On the same day, the competent authorities of France were informed.

Найближчі родичі були проінформовані".
The relatives have been informed.”.

Кандидати були проінформовані про результати поштою до п'ятниці, 27 липня 2018 року.
Candidates were informed about the admission results by mail until Friday, 27 July 2018.

Ізраїльські політики були проінформовані про цей закон.
Israeli citizens are aware of this law.

Всі люди, які були проінформовані про цю ситуацію, прийшли до такого ж висновку.
And every single person who's been briefed on this situation have all come to the same conclusion.

Також необхідно, щоб податкові органи були проінформовані про цю зміну.
The IRS also must be informed of the change.

Ліги в усьому світі вже були проінформовані, і, звичайно ж, їм доведеться адаптуватися.
Leagues around the world have been informed already, and of course they will have to adapt.”.

Потенційні члени команди вже були проінформовані про затримку.
Potential crew members have already been informed of the delay.

Отже, ми були проінформовані, що ми маємо бути готовими до деяких справді захоплюючих новин!
Thus, we have been informed that we must be prepared for some truly exciting news!

Всі зацікавлені сторони, включаючи Дамаск, були проінформовані про«Щит Євфрату».
Every party involved, including the Damascus government, was aware of the Euphrates Shield operation.

Мільйони громадян несподівано були проінформовані, що уряд не збирається захищати їхні права.
Millions of people were informed that the government is not going to protect their rights.

Уряд України, так само як і представники регіональної влади, були проінформовані про цю ситуацію.
The Ukrainian government as well as regional authorities have been informed of the situation.".

Були проінформовані про скасування не менше, ніж за два тижні до запланованого часу відправлення; або.
O they are informed of the cancellation at least two weeks before the scheduled time of departure; or.

Якщо особи, які беруть участь в дослідженні, були проінформовані про свої права та гарантії, які передбачені законом для їх захисту;
Ivthe persons undergoing research have been informed of their rights and the safeguards prescribed by law for their protection;

Вони були проінформовані про відміну авіарейсу, як мінімум, за два тижні до запланованого часу відправлення; або.
They are informed of the cancellation at least two weeks before the scheduled time of departure; or.

Міс Маркл і Принц Гаррі- хто з-за Ср на 19 травня були проінформовані про цей інцидент, вечірні стандартні звіти Лондонській газеті.
Ms Markle and Prince Harry- who are due to wed on May 19- have been informed of the incident, London's Evening Standard newspaper reports.

У командуванні були проінформовані про наміри Трампа вивести контингент, які він неодноразово озвучував раніше.
The command was informed about Trump's intentions to withdraw the contingent, which he had repeatedly voiced earlier.

Офіційне вшанування пам'яті, як правило, організоване таким чином, щоб інші в суспільстві, ті, хто не постраждали безпосередньо, були проінформовані і публічно усвідомлювали страждання жертв.
Official remembrance is usually organised so that others in society, those who were not directly affected, are informed and publicly acknowledge the suffering of the victims.

Ми були проінформовані Міністерством громадської безпеки про те, що деякі VoIP-додатки не відповідають місцевому законодавству.
We have been notified by the Ministry of Public Security that a number of voice over internet protocol apps do not comply with local law.

На 38-му засіданні МОК в Каїрі, члени МОК були проінформовані Спеціального закону про недавно прийнятої для створення олімпійської академії в Греції.
At the 38th IOC Session in Cairo, the members of the IOC were informed by the HOC about the law recently adopted for the establishment of an Olympic Academy in Greece.

Пілоти були проінформовані, що вони проводитимуть перехват«важливого старшого офіцера», але не були поінформовані про ім'я їхньої мішені.
Pilots were informed that they were intercepting an"important high officer," although they were not aware of who their actual target was..

Протягом 2-денного навчального курсу attenders були проінформовані про"стан мистецтва" agromonitoring продуктів, створених з використанням оптичних і радіолокаційних даних супутникових.
During 2-day training course attenders were informed about“state of the art” agromonitoring products created with use of optical and radar satellite data.

Коли пасажири були проінформовані про відміну авіарейсу, їм повинні надаватися відомості про можливі альтернативні транспортні маршрути.
When passengers are informed of the cancellation, an explanation shall be given concerning possible alternative transport.

Співробітники кладовища були проінформовані і проведуть дослідження надгробків, щоб дізнатися більше про те, коли, де і для кого вони були зроблені.
A team from the cemetery was informed and will conduct research on the stones to learn more about when, where and for whom they were made.

Учасники заходу були проінформовані про створені в Казахстані умови ведення бізнесу, особливості податкового та митного законодавства, а також заходи державної підтримки підприємництва.
The participants were informed about the business environment created in Kazakhstan, the specifics of tax and customs legislation, as well as measures of state support for entrepreneurship.

У командуванні були проінформовані про наміри Трампа вивести контингент, які він неодноразово озвучував раніше.
At the same time, he noted that the command had been informed about Trump's intentions to withdraw the contingent, which he had repeatedly voiced earlier.