Що таке HAVE BEEN INFORMED Українською - Українська переклад

• були поінформовані
• були проінформовані
• отримали інформацію
• були повідомлені

Приклади вживання Have been informed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Relatives have been informed.”.
Найближчі родичі були проінформовані".

We have been informed about searches and arrests in a number of most prominent Belarusian media.
Ми були поінформовані про обшуки та арешти в найвідоміших білоруських ЗМІ.

The relatives have been informed.”.
Найближчі родичі були проінформовані".

We have been informed about searches and arrests in a number of most prominent Belarusian media.
Ми отримали інформацію про обшуки та арешти в ряді найбільш відомих білоруських ЗМІ.

Their close relatives have been informed.
Його найближчі родичі були поінформовані.

Thus, we have been informed that we must be prepared for some truly exciting news!
Отже, ми були проінформовані, що ми маємо бути готовими до деяких справді захоплюючих новин!

According to KIM all affected passengers have been informed and on other flights rebooked.
За інформацією KLM, усі пасажири були попереджені і перенаправлені на інші рейси.

We store personal data for the period necessary to achieve the goals for which you have been informed.
Ми зберігаємо особисті дані протягом періоду, необхідного для досягнення цілей, для яких ви були поінформовані.

Several international NGOs have been informed that they must leave by 26 September.
Крім того деякім міжнародним НУО було повідомлено про те, що вони повинні виїхати до 26 вересня.

We have been informed about searches and arrests of journalists earlier today in a number of independent-media organisations in Belarus.
Ми отримали повідомлення про обшуки та арешти журналістів у ряді незалежних ЗМІ в Білорусі.

Several international NGOs have been informed that they must leave by 26 September.
Кілька міжнародних неурядових організацій були повідомлені про те, що вони повинні виїхати до 26 вересня.

We have been informed by different sources that GPS signals in northern or northeast Finland could possibly be unreliable.
Ми отримали інформацію з різних джерел про те, що сигнал GPS може бути ненадійним в Північній або Північно-Східної Фінляндії.

Several international NGOs have been informed that they must leave by 26 September.
Кілька міжнародних неурядових організацій були повідомлені про те, що вони мають виїхати з регіону до 26 вересня.

In exceptional circumstances, any other day, provided that the competent authorities of the Member States have been informed in advance.
У виняткових випадках, у будь-який інший день, за умови, що компетентні органи держав-членів були проінформовані заздалегідь.

Iv the persons undergoing research have been informed of their rights and the safeguards prescribed by law for their protection.
Якщо особи, які беруть участь в дослідженні, були проінформовані про свої права та гарантії, які передбачені законом для їх захисту;

Just today the Russian Ministry of Defense publicly stated that it is prepared to start implementing an agreement you apparently struck in Helsinki with President Putin, an agreement that neither Congress nor the American people have been informed about.
Сьогодні російське міністерство оборони публічно заявило, що готово розпочати реалізацію угоди, яку ви, очевидно, вклали в Гельсінкі з президентом Путіним, угодою про яку ні конгрес, ні американський народ не були поінформовані.

Ivthe persons undergoing research have been informed of their rights and the safeguards prescribed by law for their protection;
Особи, на яких проводяться дослідження, мають бути поінформовані про їхні права та гарантії, встановлені законодавством для їхнього захисту;

(“TNT”) is offering a 20% promotional discount on Economy Express Export Sender Pays freight charges, which applies exclusively to Eligible Customers who have received a qualifying e-mail or have been informed via TNT online platforms.
("TNT") пропонує 20% акційну знижку на експортні вантажні відправлення Economy Express, за які платить відправник. Нею можуть скористатися тільки відповідні клієнти, які отримали лист-запрошення на електронну адресу або були проінформовані за допомогою онлайн-платформ TNT.

This last one here acknowledges that you have been informed that you may not reenter the premises until it has cleared the post-fumigation inspection.
Ця остання підтверджує, що Ви були поінформовані про те, що ви не можете повернутися в приміщення поки воно не пройде перевірку після обробки.

I have been informed about cases of arbitrary arrest and detention, torture and ill-treatment, and other human rights violations committed by members of unidentified armed groups.
Я проінформований про випадки необґрунтованого арешту і затримання, тортур і жорстокого поводження, а також інші порушення прав людини, скоєні співробітниками невстановлених озброєних груп.

The Armenian revolutionaries in Van and Salmas[in Iran] have been informed by their Committee in Tiflis that in the event of war they will side with the Russians against Turkey.
Вірменські революціонери в Ван і Salmas[в Ірані] були проінформовані їх Комітетом у Тифлісі, що в разі війни вони будуть на боці росіян проти Туреччини.

As you have been informed a number of times when the vibrations have reached a certain high point, those souls who have been unable to reach the same level will of necessity move to a different path to continue their evolution and those who can continue lifting up, will then go all of the way to Ascension.
Як ви були поінформовані неодноразово, коли вібрації досягнуть певного високого рівня, то ті духи, які будуть не в змозі досягти того ж рівня будуть рухатися іншим шляхом, щоб продовжувати свою еволюцію, а ті, хто зможе продовжувати підніматися вгору, пройдуть увесь шлях до Вознесіння.

I think all the people who are on this list(at least I) have been informed by the Security Service, we signed statements about non-disclosure of information," she noted.
Думаю, всі люди, які є в цьому списку, принаймні я, були поінформовані СБУ, були підписані заяви про нерозголошення інформації",- сказала вона.

You shall ensure that any relevant third parties have been informed of, and have given their consent to, such use, processing, and transfer as required by all applicable data protection legislation;
Ви будете впевнені, що будь-які відповідні треті сторони були поінформовані та дали свою згоду на таке використання, обробку та передачу відповідно до вимог усіх застосовних законів про захист даних;

All the parties concerned had been informed… including the Damascus administration.
Всі зацікавлені особи вже повідомлені, в тому числі держава.

HSE has been informed about the incident.
СЦКК було поінформовано про інцидент.

The German embassy has been informed.
Посольство Німеччини ми сповістили.

The Pentagon said the Russian military, which is supporting the Syrian government, had been informed ahead of the US attack.
Пентагон заявив, що російські військові, які підтримують сирійський уряд, були поінформовані заздалегідь про цей крок з боку США.

The athlete has been informed about the fact of a possible violation of anti-doping rules and of his rights.
Спортсмен проінформований про факт можливого порушення антидопінгових правил і своїх правах".