Що таке БУЛИ РАНДОМІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were randomized
• were randomised
• were randomly assigned

Приклади вживання Були рандомізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курці були рандомізовані в 2 групах.
Smokers were randomized in 2 groups.

В цей багатоцентрове дослідження, чоловіки були рандомізовані в плацебо або epelsiban(50 мг/150 мг).
In this multicentre study, men were randomly assigned to placebo or epelsiban(50 mg/150 mg).

Хворі були рандомізовані на 2 групи.
The patients were randomized into 2 groups.

Усі хворі в порядку надходження в перший день були рандомізовані на дві групи з різною страте­гією деконгестії.
All patients in order of admission on the first day were randomized into two groups with different decongestion strategies.

Потім були рандомізовані клінічні випробування".
Then came the randomized clinical trials.".

В одному РКИ, postmenopauasal жінок були рандомізовані для препаратів кальцію або плацебо.
In one RCT, postmenopauasal women were randomized to calcium supplementation or placebo.

Пацієнти були рандомізовані на основну та порівняльну групи у співвідношенні 3:1 з урахуванням віку і статі.
Patients were randomized to experimental and control groups in a ratio of 3 to 1 based on age and gender.

Здорових добровольців були рандомізовані або на втручання(N= 12) і контрольній групі(N= 12).
Healthy volunteers were randomized to either the intervention(n= 12) or control group(n= 12).

Пацієнти були рандомізовані на отримання поштою таблетки пляшки смужку перемикачі, цифровий таймер, кришка, або стандартний дот.
Patients were randomized to receive in the mail a pill bottle strip with toggles, digital timer cap, or standard pillbox.

Загальна кількість 33357 пацієнтів з артеріальною гіпертензією у віці 55 років або вище були рандомізовані і знаходилися під наглядом у середньому протягом 4, 9 року.
A total of 33,357 hypertensive patients aged 55 or older were randomized and followed for a mean of 4.9 years.

Всі пацієнти були рандомізовані на три клінічні групи залежно від схеми лікування.
All patients were pided into two clinical groups depending on the treatment regime.

Команда Онкологічного центру Андерсена провела чотири різних дослідження, в яких миші були рандомізовані в окремі групи і отримували одну з чотирьох дієт.
The MD Anderson team conducted four different studies in which mice were randomized to different diet groups and fed one of four diets.

Шість пацієнтів були рандомізовані на лікування хромом, а чотири пацієнти- на лікування плацебо.
Six patients were randomized to treatment with chromium, and four patients, to treatment with placebo.

Модифікована популяція(mITT) за призначеним лікуванням: включено всіх пацієнтів, які були рандомізовані та отримували щонайменше одну дозу досліджуваного препарату.
Modified intent-to-treat(mITT) population: included all patients who were randomised and received at least one dose of study medication.

По-перше, 130 жінок були рандомізовані та не отримували ніякого лікування до оперативного втручання з приводупухлини.
At first, 130 women were randomized to receive no treatment prior to having the tumors surgically removed.

Дослідники спостерігали за пацієнтами протягом п'яти років, щоб оцінити, скільком пацієнтам, які спочатку були рандомізовані на терапію антибіотиками, згодом була проведена апендектомія.
Researchers followed patients up for five years, to see how many patients initially randomised to antibiotic treatment subsequently underwent appendicectomy.

Решта 127 жінок були рандомізовані в контрольній групі, або отримати трастузумаб тільки, або комбінацію обох препаратів.
The remaining 127 women were randomised to the control group, or to receive trastuzumab only, or a combination of both drugs.

Обстежено 80 хворих на ГКС без зубця Q із фракцією викиду лівого шлуночка більш 45%, що у порядку надходження були рандомізовані на групи по 40 чоловік у кожній.
We examined 80 patients with ACS without Q-wave whose left ventricle ejection fraction was more than 45% and who were randomized in the order of their admission into groups of 40 patients.

Хворі на 15 PCOS були рандомізовані для отримання 333 мг екстракту кориці тричі на день або плацебо щодня протягом 8 тижнів.
PCOS sufferers were randomized to receive 333 mg of cinnamon extract, three times per day, or a placebo daily for 8 weeks.

Цей ефект підтвердився на етапі скасування препарату, під час якого діастолічний тиск був приблизно на 9 мм рт. ст. вищим у пацієнтів, рандомізованих до плацебо, ніж у пацієнтів, які були рандомізовані, щоб отримувати середні і високі дози лізиноприлу.
This effect was confirmed in a withdrawal phase, where the diastolic pressure rose by about 9 mm Hg more in patients randomised to placebo than it did in patients who were randomised to remain on the middle and high doses of Zestril.

Пацієнти були рандомізовані на основну та порівняльну групи у співвідношенні 3:1 з урахуванням віку і статі.
Randomization was performed by a computer program. Patients were randomized to the experimental and control groups in a ratio of 3 to 1 based on age and gender.

Жінки 194 з СПКЯ, які також бореться з фертильністю, були рандомізовані для того, щоб отримувати або кломіфен цитрат(препарат для фертильності) окремо, або кломіфен-цитрат з cimicifuga racemose(27).
Women with PCOS who also were struggling with fertility were randomized to receive either clomiphene citrate(a fertility medication) alone or clomiphene citrate with cimicifuga racemose(27).

Близько половини були рандомізовані почати лікування наркотиків негайно, а інша половина не отримали ліки, поки їх імунна система ослаблена.
About half were randomly assigned to begin drug treatment immediately, while the other half didn't get the medication until their immune systems weakened.

Згідно з Глобальною оцінкою дослідника(IGA), сімдесят сім чоловіків із прищі для обличчя за підрахунком 2-3 були рандомізовані для прийому плацебо крему(n= 15) або Cortexolone 17α-пропіонат 1% крему(n= 30) або третеноїну 0· 05% крему(n= 32) один раз на день під час сну на тижні 8.
Seventy-seven men with facial acne scored 2-3 according to Investigator's Global Assessment(IGA) were randomized to receive placebo cream(n= 15), or Cortexolone 17α-propionate 1% cream(n= 30), or tretinoin 0·05% cream(n= 32) once a day at bedtime for 8 weeks.

Загалом, 296,707 учасники були рандомізовані для антиоксидантів(бета-каротин, вітамін а, Вітамін C, вітамін е і селен) порівняно з плацебо або без втручання.
In total, 296,707 participants were randomised to antioxidant supplements(beta-carotene, vitamin A, vitamin C, vitamin E, and selenium) versus placebo or no intervention.

Пацієнтів віком від 16 до 91 року були рандомізовані для лікування і отримали щонайменше одну дозу досліджуваного лікарського засобу.
Two hundred and fifty-six patients, ranging from 16 to 91 years in age, were randomised to treatment and received at least one dose of study medication.

У дослідженні взяли участь 185 пацієнтів, які були рандомізовані або провини індукують стан- в якому вони зіграли шутер як терориста або просили згадати реальному житті діє, що індуковане почуття провини- чи контрольне умова- шутер грати, як солдат ООН і спогад про реальні дії, які не викликають почуття провини.
The study involved 185 subjects who were randomly assigned to either a guilt-inducing condition- in which they played a shooter game as a terrorist or were asked to recall real-life acts that induced guilt- or a control condition- shooter game play as a UN soldier and the recollection of real-life acts that did not induce guilt.

Тридцять добровольців офісних працівників були рандомізовані на один з безлічі сонцезахисних засобів наносити за допомогою рекомендованих методів застосування, і половина були рандомізовані, щоб мати сонцезахисний крем повторно після 3 годин.
Methods: Thirty volunteer office workers were randomly assigned to have one of a variety of sunscreens applied using recommended application techniques, and half were randomly assigned to have sunscreen reapplied after 3 hours.