Приклади вживання Randomised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Patients have been randomised in a 1:1 fashion.
Пацієнтів було рандомізовано в співвідношенні 1:1.This advantage of Ukrain over 5-FU andgemcitabine was confirmed with clear clinical benefits in several randomised clinical studies.
Ця перевага УКРАЇНу над 5-ФУ і гемцитабіном була підтверджена кількома рандомізованими клінічними дослідженнями.Safety data from a randomised double-blind study on.
Twenty-one female volunteers(aged 22 to 56 years) with oily andshiny facial skin were enrolled in a controlled, randomised study.
Двадцять одна жінка-волонтер(у віці від 22 до 56 років) із жирною іблискучою шкірою обличчя взяли участь у контрольованому, рандомізованому дослідженні.Android Q-based devices also transmit randomised MAC addresses by default.
In total, 296,707 participants were randomised to antioxidant supplements(beta-carotene, vitamin A, vitamin C, vitamin E, and selenium) versus placebo or no intervention.
Загалом, 296,707 учасники були рандомізовані для антиоксидантів(бета-каротин, вітамін а, Вітамін C, вітамін е і селен) порівняно з плацебо або без втручання.This is often the case for randomised trials….
Часто це стає причиною судових позовів, які затягуються….Of the 278 patients randomised, 277 patients received at least 1 dose of study drug.
Із 278 рандомізованих пацієнтів 277 отримали щонайменше одну дозу досліджуваного лікарського засобу.The present systematic review included 78 randomised clinical trials.
Цей систематичний огляд включені 78 рандомізованих клінічних випробуваннях.Total number of patients randomised, n= 17,412 on etoricoxib and 17,289 on diclofenac.
Загальна кількість рандомізованих пацієнтів: 17412 у групі еторикоксибу і 17289 у групі диклофенаку.We searched for evidence on 12 January 2016 and found five randomised studies, involving 1819 women.
Ми провели пошук доказів,наявних на 12 січня 2016 року і виявили п'ять випадкових досліджень, в яких взяли участь 1819 жінок.In REACH, 17.5% of randomised patients experienced 1 or more infusion reactions.
Під час дослідження REACH у 17,5% рандомізованих пацієнтів спостерігалася 1 або більше реакцій на інфузію.Modified intent-to-treat(mITT) population: included all patients who were randomised and received at least one dose of study medication.
Модифікована популяція(mITT) за призначеним лікуванням: включено всіх пацієнтів, які були рандомізовані та отримували щонайменше одну дозу досліджуваного препарату.The remaining 127 women were randomised to the control group, or to receive trastuzumab only, or a combination of both drugs.
Решта 127 жінок були рандомізовані в контрольній групі, або отримати трастузумаб тільки, або комбінацію обох препаратів.The basic income experiment was an exceptional social experiment both domestically in Finland andinternationally in that it was set up as a nation-wide, randomised field experiment.
Дослідження із базовим доходом було винятковим соціальним експериментом як всередині країни, такі на міжнародному рівні, оскільки це був загальнонаціональний випадковий польовий експеримент.These include(ε, δ)-differential privacy, randomised differential privacy, and privacy under a metric.
Вони включають(ε, δ)-диференційну приватність, рандомізовану диференційну приватність, і приватність з метрикою.A double-blind, randomised and placebo-controlled trial where 15 mg of saffron, twice daily, was supplemented for two menstrual cycles significantly reduced PMS symptoms relative to placebo(11).
Подвійне сліпе, рандомізоване та плацебо-контрольоване дослідження, де 15 мг шафрану, двічі на день, було доповнено протягом двох менструальних циклів, що значно зменшило симптоми ПМС щодо плацебо(11).Depending upon the trial, you might be randomised to a control arm to receive the standard treatment.
В залежності від дослідження, ви можете бути довільно обрані в контрольну групу для отримання стандартного лікування.In a prospective, randomised double-blind, placebo-controlled study conducted in 314 lung cancer patients receiving platinum containing chemotherapy there was a significant reduction in transfusion requirements(p< 0.001).
У проспективному рандомізованому подвійному сліпому плацебо-контрольованому дослідженні, проведеному за участю 314 пацієнтів з раком легенів, які отримували хіміотерапію з платиною, спостерігалося значне зменшення необхідності трансфузій(р< 0,001).Two hundred and fifty-six patients, ranging from 16 to 91 years in age,were randomised to treatment and received at least one dose of study medication.
Пацієнтів віком від 16 до 91 року були рандомізовані для лікування і отримали щонайменше одну дозу досліджуваного лікарського засобу.Amway was part of aconsortium supporting a systematic evaluation of 18 randomised, controlled trials that tested for the presence of a relationship between the occurrence of cardiovascular disease events and omega-3 EPA and DHA consumption*.
Компанія Amway була частиною консорціуму,що підтримував систематичну оцінку 18 випадкових контрольованих випробувань на наявність взаємозв'язку між виникненням серцево-судинних захворювань і споживанням кислот Омега-3 ЕПК та ДГК*.Researchers followed patients up for five years, to see how many patients initially randomised to antibiotic treatment subsequently underwent appendicectomy.
Дослідники спостерігали за пацієнтами протягом п'яти років, щоб оцінити, скільком пацієнтам, які спочатку були рандомізовані на терапію антибіотиками, згодом The safety and efficacy of Naglazyme was assessed in a randomised, double blind, placebo controlled, phase 3 study of 39 MPS VI patients, ranging in age from 5 to 29 years.
Безпека та ефективність Наглазиму оцінювалися в рандомізованому, подвійному сліпому, плацебо-контрольованому дослідженні 3 фази за участю 39 пацієнтів з мукополісахаридозом VI типу(МПС VI) віком від 5 до 29 років.This effect was confirmed in a withdrawal phase, where the diastolic pressure rose by about 9 mm Hg more in patients randomised to placebo than it did in patients who were randomised to remain on the middle and high doses of Zestril.
Цей ефект підтвердився на етапі скасування препарату, під час якого діастолічний тиск був приблизно на 9 мм рт. ст. вищим у пацієнтів, рандомізованих до плацебо, ніж у пацієнтів, які були рандомізовані, щоб отримувати середні і високі дози лізиноприлу.The efficacy and safety of Xolair were demonstrated in two randomised, placebo-controlled phase III studies(study 1 and 2) in patients with CSU who remained symptomatic despite H1 antihistamine therapy at the approved dose.
Ефективність та безпека Ксолару були продемонстровані під час двох рандомізованих, плацебо-контрольованих досліджень III фази(дослідження 1 та 2) у пацієнтів з ХСК, які продовжували відмічати ознаки захворювання, незважаючи на застосування H1-антигістамінних препаратів у затвердженій дозі.The pivotal study consisted of a 48-week three-part multicentre study, i.e. an 8-week open-label period(Part I),a 24-week randomised, double-blind, placebo-controlled withdrawal period(Part II), followed by a 16-week open-label period(Part III).
Ключове 48-тижневе багатоцентрове дослідження складалося з трьох частин: 8-тижневого відкритого періоду(частина I),24-тижневого рандомізованого, подвійного сліпого плацебо-контрольованого періоду виведення(частина II) та 16-тижневого відкритого періоду(частина III).The safety population included all randomised subjects who received at least one dose of study drug.
Первинною популяцією для оцінки безпеки були усі рандомізовані суб'єкти, які отримали принаймні одну дозу досліджуваного препарату.In a second study in which 75 childrenaged 1 to 6 years were randomised, no significant liver transaminase elevations or death occurred with valsartan treatment.
У другому дослідженні, у якому було рандомізовано 75 дітей віком 1- 6 років, істотного підвищення печінкових трансаміназ або летальних випадків під час лікування валсартаном не відмічено.The efficacy of Arava was demonstrated in one controlled, randomised, double blind study 3L01 in 188 patients with psoriatic arthritis, treated at 20 mg/day.
Ефективність засобу Арава® була продемонстрована у рамках одного контрольованого, рандомізованого, подвійно сліпого дослідження 3L01 за участю 188 пацієнтів з псоріатичним артритом, які лікувалися дозою 20 мг/добу.
