Що таке РАНДОМІЗОВАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• randomized
• randomised

Приклади вживання Рандомізованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі дослідження іноді називають рандомізованому подвійному сліпому дослідженні плацебо.
This type of study is sometimes called randomized double blind placebo control study.

При тестуванні ефективності нового препарату, дослідники не відразу переходити на великому рандомізованому клінічному випробуванні.
When testing the effectiveness of a new drug, researchers do not immediately jump to a large randomized clinical trial.

В одному рандомізованому подвійному сліпому клінічному дослідженні, дослідники виявили, що 10 грамів проростків брокколі в день значно знижують рівень інсуліну.
In one randomized double-blind clinical trial, researchers found that 10 grams of broccoli sprouts per day significantly decreased insulin levels.

Двадцять одна жінка-волонтер(у віці від 22 до 56 років) із жирною і блискучою шкірою обличчя взяли участь у контрольованому, рандомізованому дослідженні.
Twenty-one female volunteers(aged 22 to 56 years) with oily and shiny facial skin were enrolled in a controlled, randomised study.

Ефективність Vaxchora була продемонстрована в рандомізованому плацебо контрольованому дослідженні, в якому взяли участь 197 добровольців у віці 18-45 років.
Vaxchora's efficacy was demonstrated in a randomized, placebo-controlled human challenge study of 197 U.S. volunteers from 18 through 45 years of age.

У рандомізованому, подвійному сліпому плацебо-контрольованому кроссовер-дослідженні було встановлено, що прийом або 250mg, або 500mg ресвератролу покращував мозковий кровотік і оборот кисню залежно від дози(29).
In a randomized, double-blind, placebo-controlled, crossover study, found that taking either 250mg or 500mg of resveratrol improved cerebral blood flow and oxygen turnover in a dose-dependent manner(29).

Безпека та ефективність Наглазиму оцінювалися в рандомізованому, подвійному сліпому, плацебо-контрольованому дослідженні 3 фази за участю 39 пацієнтів з мукополісахаридозом VI типу(МПС VI) віком від 5 до 29 років.
The safety and efficacy of Naglazyme was assessed in a randomised, double blind, placebo controlled, phase 3 study of 39 MPS VI patients, ranging in age from 5 to 29 years.

У рандомізованому, подвійному сліпому плацебо-контрольованому дослідженні учасникам 36 було призначено приймати або плацебо, 500 мг, або 1,000 мг біодоступного екстракту куркуміноїду(95% куркуміноїдів) протягом 3 місяців(25).
In a randomized, double-blind, placebo-controlled trial, 36 participants were assigned to take either a placebo, 500 mg, or 1,000 mg of a bioavailable curcuminoid extract(95% curcuminoids) for 3 months(25).

Як і у багатьох заходах, спрямованих на профілактику поганого здоров'я, ефективність парашутів не була ретельно оцінена за допомогою рандомізованих контрольованих досліджень. Прихильники доказової медицини критикували прийняття втручань, оцінених за допомогою лише спостережних даних. Ми вважаємо, що кожен може скористатися, якщо найбільш радикальні головні дійові особи доказової медицини організували та брали участь у подвійному сліпому, рандомізованому, плацебо-контрольованому кросоверному дослідженні парашута".
As with many interventions intended to prevent ill health, the effectiveness of parachutes has not been subjected to rigorous evaluation by using randomised controlled trials. Advocates of evidence based medicine have criticised the adoption of interventions evaluated by using only observational data. We think that everyone might benefit if the most radical protagonists of evidence based medicine organised and participated in a double blind, randomised, placebo controlled, crossover trial of the parachute.”.

У багатоцентровому рандомізованому дослідженні GISSI-2 встановлено, що 40% хворих в попередні 3 місяці до розвитку ІМ відчували депресивний настрій.
In a multicenter randomized study GISSI-2, it was found that 40% of patients in the preceding 3 months before the development of MI experienced a depressed mood.

У рандомізованому, подвійному сліпому плацебо-контрольованому дослідженні прийом 500 мг вітаміну С двічі на день призводив до значного зниження рівня глюкози в крові натще, постпрандіального рівня глюкози в крові та Hba1c порівняно з групою плацебо(11).
In a randomized, double-blind, placebo-controlled study, taking 500 mg of vitamin C twice per day led to a significant reduction in fasting blood glucose, postprandial blood glucose, and Hba1c levels compared with the placebo group(11).

У іншому багатоцентровому рандомізованому дослідженні III фази за участю 324 дітей, було зазначено, що вакцина Імовакс Поліо у комбінації з вакциною DTP переносилась добре, як і при окремому від вакцини DTP введені.
In another multicentre randomized phase III study involving 324 children, it was concluded that IPOL combined or associated with DTP vaccines was as well tolerated as DTP vaccine alone.

У рандомізованому, подвійному сліпому плацебо-контрольованому дослідженні прийом 500 мг вітаміну С двічі на день призводив до значного зниження рівня глюкози в крові натще, постпрандіального рівня глюкози в крові та Hba1c порівняно з групою плацебо(11).
In a randomized, double-blind, placebo-controlled analysis, taking 500 milligrams of vitamin C per day resulted in a substantial decrease in fasting blood glucose, postprandial blood sugar levels, and Hba1c levels in comparison with the placebo group(11).

Подовження інтервалу QTc досліджувалося в рандомізованому плацебо-контрольованому дослідженні в паралельних групах у 116 здорових добровольців, які отримували хлорохін(1000 мг) у вигляді монотерапії або в комбінації з азитроміцином(500, 1000 або 1500 мг один раз на добу).
QTc interval prolongation was studied in a randomized, placebo-controlled parallel trial in 116 healthy subjects who received either chloroquine(1000 mg) alone or in combination with azithromycin(500 mg, 1000 mg, and 1500 mg once daily).

Як правило, в рандомізованому тестуванні для досягнення 1/1000 шансів на помилку, 1000 тестів повинні бути запущені Однак Ліптон показує, що якщо проблема має"легкі" підрозділи, повторне випробування чорного ящика може досягти коефіцієнта помилки cr, причому c константа менше 1, а r- кількість тестів.
Typically in randomized testing, in order to attain a 1/1000 chance of an error, 1000 tests must be run. However Lipton shows that if a problem has"easy" sub-parts, repeated black-box testing can attain cr error rate, with c a constant less than 1 and r being the number of tests.

У подвійному сліпому рандомізованому дослідженні за участю 90 дітей віком від 1 до 6 років, продовженому у вигляді відкритого дослідження тривалістю один рік, було зареєстровано два летальних випадки та окремі випадки вираженого підвищення печінкових трансаміназ.
In a double-blind randomized study in 90 children aged 1 to 6 years, which was followed by a one-year open-label extension, two deaths and isolated cases of marked liver transaminases elevations were observed.

У багатоцентровому рандомізованому дослідженні III фази за участю 205 дітей, повідомлялося про випадки лихоманкиgt; 38, 1 °С, що спостерігались з частотою від частих до дуже частих(у 10% дітей після першої дози, у 18%- після другої дози та у 7%- після третьої дози).
In a multicentre, randomized, phase III study involving 205 children, cases of fevergt;38.1°C were reported(in 10% of children after the first dose, in 18% after the second dose and in 7% after the third dose).

У проспективному рандомізованому подвійному сліпому плацебо-контрольованому дослідженні, проведеному за участю 314 пацієнтів з раком легенів, які отримували хіміотерапію з платиною, спостерігалося значне зменшення необхідності трансфузій(р< 0,001).
In a prospective, randomised double-blind, placebo-controlled study conducted in 314 lung cancer patients receiving platinum containing chemotherapy there was a significant reduction in transfusion requirements(p< 0.001).

У рандомізованому подвійному сліпому дослідженні за участю паралельних груп(CLARINET) 906 дітей(новонароджених і немовлят) із вродженою вадою серця ціанотичного типу, яким проводилася паліативна операція зі створення системно-легеневого артеріального шунта, були рандомізовані для отримання клопідогрелю 0, 2 мг/кг(n= 467) або плацебо(n= 439) із одночасним проведенням супутньої базової терапії до моменту проведення другого етапу операції.
In a randomised, double-blind, parallel-group study(CLARINET), 906 paediatric patients(neonates and infants) with cyanotic congenital heart disease palliated with a systemic-to-pulmonary arterial shunt were randomised to receive Clopidogrel Bisulfate 0.2 mg/kg(n=467) or placebo(n=439) along with concomitant background therapy up to the time of second stage surgery.

В ході рандомізованого контрольованого….
In a randomized controlled exper….

Якщо дослідження було рандомізованим, вказується принцип рандомізації.
If the study was randomized, the principle of randomization is specified.

Із 278 рандомізованих пацієнтів 277 отримали щонайменше одну дозу досліджуваного лікарського засобу.
Of the 278 patients randomised, 277 patients received at least 1 dose of study drug.

Відомий також більш простий рандомізований алгоритм з очікуваним лінійним часом виконання.
A simpler randomized algorithm with linear expected time is also known.

Цей систематичний огляд включені 78 рандомізованих клінічних випробуваннях.
The present systematic review included 78 randomised clinical trials.

Якщо дослідження було рандомізованим, вказується принцип рандомізації.
If the study was a randomized, indicated the principle of randomization.

Дані про безпеку отримані з рандомізованого подвійного сліпого дослідження.
Safety data from a randomised double-blind study on.

Тим не менше, добре спостережне дослідження може бути кращим за поганий рандомізований експеримент.
However, a good observational study may be better than a bad randomized experiment.

Є деякі домени, магнітне вирівнювання яких не є рандомізованим після розмагнічування.
There are some domains whose magnetic alignment is not randomized after degaussing.

Цей тип експерименту має повністю рандомізований дизайн.
This type of experiment is a completely randomized design.