Що таке РАНДОМІЗОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• randomized
• randomised

Приклади вживання Рандомізоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рандомізоване подвійне сліпе плацебо- контрольоване клінічне.
A Randomized Double- Blind Placebo- Controlled Clinical Trial.

Вплив добавки β-аланіну під час тренувальної програми з силового тиску 5: рандомізоване, контрольоване дослідження".
Effects of β-alanine supplementation during a 5-week strength training program: a randomized, controlled study.”.

Рандомізоване, подвійне сліпе пілот-контрольоване плацебо-дослідження виявило, що прийом L.
A randomized, double-blind, placebo-controlled pilot study found that taking I.

У 2001 році було проведено єдине рандомізоване дослідження ефективності препарату при грипі та інших респіраторних вірусних інфекціях.
In 2001, a single randomized study of the efficacy of the drug for influenza and other respiratory viral infections was conducted.

Рандомізоване, подвійне сліпе плацебо-контрольоване дослідження виявило, що 500 мг, що приймаються двічі на день протягом 8 тижнів, здатні значно зменшити симптоми депресії щодо плацебо(11).
A randomized, double-blind, placebo-controlled study found that 500 mg taken twice daily for 8 weeks was able to significantly reduce depression symptoms relative to placebo(11).

У 2001 році було проведено єдине рандомізоване дослідження ефективності препарату при грипі та інших респіраторних вірусних інфекціях.
In 2001, the only randomized study was conducted on the effectiveness of the drug in influenza and other respiratory viral infections.

Рандомізоване подвійне сліпе контрольоване плацебо дослідження показало, що додавання 300mg водного екстракту гудучі 3 разів на день протягом 8 тижнів значно зменшило симптоми алергії порівняно з плацебо(13).
A randomized double blind placebo controlled trial found that supplementation of 300mg of a water extract of guduchi 3 times per day for 8 weeks significantly reduced allergy symptoms compared with placebo(13).

Під керівництвом ВООЗ(1999) було проведено багатоцентрове рандомізоване дослідження з порівняння ефективності і побічних ефектів одноразової дози 600, 50 і 10 мг міфепристону з метою екстреної контрацепції.
Under the leadership of WHO(1999), a multicenter randomized study was conducted comparing the efficacy and side effects of a single dose of 600, 50, and 10 mg of mifepristone for emergency contraception.

Подвійне сліпе, рандомізоване та плацебо-контрольоване дослідження, де 15 мг шафрану, двічі на день, було доповнено протягом двох менструальних циклів, що значно зменшило симптоми ПМС щодо плацебо(11).
A double-blind, randomised and placebo-controlled trial where 15 mg of saffron, twice daily, was supplemented for two menstrual cycles significantly reduced PMS symptoms relative to placebo(11).

Стаття: Ефективність та безпека люмакафтора та ivacaftor у пацієнтів віком 6-11 років з гомозиготним муковісцидозом F508del-CFTR: рандомізоване, плацебо-контрольоване дослідження фази 3, професор Фелікс Ратень, MD і співавт.
Article: Efficacy and safety of lumacaftor and ivacaftor in patients aged 6-11 years with cystic fibrosis homozygous for F508del-CFTR: a randomised, placebo-controlled phase 3 trial, Prof Felix Ratjen, MD et al.

Рандомізоване двостороннє перехресне дослідження виявило, що 200 мл тестового харчування 200 ккал з 0. 64 мл олії м'яти перцевої значно збільшило ранню фазу спорожнення шлунка порівняно з їжею тільки їжею з тестом(24).
A randomized, two-way crossover study found that a 200 ml test meal of 200 kcal with 0.64 ml of peppermint oil significantly increased the early phase of gastric emptying compared to eating the test meal alone(24).

ЕА нічого було сказати про те, як ці живі елементи грошовій формі, або те, що може замінити"преміум-Pass", який фінансував попередні записи у серії, зберегти, щоб додати, що гра не буде мати рандомізоване ящики з видобутком.
EA had nothing to say about how these live elements will be monetised, or what might replace the“premium pass” that funded previous entries in the series, save to add that the game will not have randomised loot boxes.

Рандомізоване, подвійне сліпе дослідження показало, що добавка ірбесартану 150 mg(ліки від артеріального тиску), 300 мг альфа-ліпоєвої кислоти 300 мг або обох значно знижує маркери протизапальної дії в організмі(35).
A randomized, double-blind study found that supplementation of 150 mg irbesartan(a blood pressure medication), 300 mg of alpha-lipoic acid 300 mg or both significantly reduced pro-inflammatory markers in the body(35).

З метою вивчення ефективності та безпеки алогенної пуповинної крові для лікування дитячого церебрального паралічу групою дослідників під керівництвом професора проведено рандомізоване плацебо-контрольоване клінічне дослідження, в якому одночасно з реабілітаційної терапією пацієнтам проводилося лікування стовбуровими клітинами пуповинної крові, потенційоване і не потенційоване еритропоетином.
To study the efficacy and safety of allogeneic umbilical cord blood for the treatment of cerebral palsy a group of researchers led by Professor conducted a randomized placebo-controlled clinical trial, in which simultaneously with rehabilitation therapy patients were treated with cord blood stem cells, potentiated and not potentiated with erythropoietin.

Рандомізоване подвійне сліпе дослідження, опубліковане в журналі JAMA, було співпрацею між Університетом Аделаїди, Інститутом охорони здоров'я та медичних досліджень Південної Австралії(SAHMRI), CSIRO та CALHN(SA Health).
The randomized, double-blind study- published in the journal JAMA- was a collaboration between the University of Adelaide, South Australian Health and Medical Research Institute(SAHMRI), CSIRO and CALHN(SA Health).

Річард Ліптон показав, що рандомізоване тестування може бути корисним, оскільки задача задовольняє певні властивості.[5] Визначення правильності програми є однією з найважливіших проблем, що виникають у галузі інформатики.
Lipton showed that randomized testing can be provably useful, given the problem satisfied certain properties.[5] Proving correctness of a program is one of the most important problems presented in computer science.

Рандомізоване, подвійне сліпе дослідження показало, що добавка ірбесартану 150 mg(ліки від артеріального тиску), 300 мг альфа-ліпоєвої кислоти 300 мг або обох значно знижує маркери протизапальної дії в організмі(35).
A randomized, double-blind research found that supplementation of 150 mg irbesartan(a blood pressure medicine), 300 milligrams of alpha-lipoic acid 300 milligrams or both considerably reduced pro-inflammatory markers within the human anatomy(35).

Diabetes Prevention Program провели трирічне рандомізоване клінічне випробування і встановили, що захворюваність на діабет серед дорослих з високим ризиком була знижена на 58% після інтенсивного зміни способу життя в порівнянні з 31% зниженням в результаті прийому ліків(Метформин).
The Diabetes Prevention Program conducted a randomized clinical trial over three years and found that diabetes incidence in high-risk adults was reduced by 58 percent after they followed intensive lifestyle intervention compared to 31 percent after taking medication(metformin).

Рандомізоване, подвійне сліпе, плацебо-контрольоване дослідження, в якому беруть участь 53 люди з остеоартритом, було призначено приймати або 1, 500 мг куркуміноїдного комплексу(95% куркуміноїдів) з 15 мг піперину, або плацебо щодня протягом шести тижнів(26).
A randomized, double-blind, placebo-controlled trial involving 53 people with osteoarthritis were assigned to take either 1,500 mg of a curcuminoid complex(95% curcuminoids) with 15 mg of piperine or placebo daily for six weeks(26).

Подвійне сліпе, рандомізоване контрольне дослідження показало, що 8 тижнів шафрану по 15 мг, що приймається двічі на день, настільки ж ефективний для зменшення депресії, як флуоксетин(ліки за рецептом) у людей із легкою та середньою помірною депресією(8).
A double-blind, randomized control study found that 8 weeks of 15 mg saffron taken twice daily was as effective in reducing depression as fluoxetine(a prescription medication) in people with mild to moderate depression(8).

Рандомізоване, подвійне сліпе, плацебо-контрольоване дослідження виявило, що 500 мг кальцію приймають щодня протягом двох місяців значно знизила тривожність, депресія, емоційні зміни, затримка води та соматичні симптоми порівняно з групою плацебо(13).
A randomized, double blind, placebo-controlled trial found that 500 mg of calcium taken daily for two months significantly reduced anxiety, depression, emotional changes, water retention, and somatic symptoms compared with a placebo group(13).

Тільки одне велике рандомізоване плацебо-контрольоване дослідження Women's Health Initiative(WHI), у якому взяли участь 36 282 жінки в постменопаузальному періоді, не виявило жодного впливу щоденного прийому 1000 мг кальцію і 400 МО вітаміну D протягом 7 років на ризик розвитку раку товстого кишечника[43].
The only major randomised placebo-controlled study, the Women's Health Initiative(WHI) trial in 36,282 postmenopausal women, found no effect of daily supplementation with 1,000 mg calcium and 400 IU of vitamin D for 7 years on colorectal cancer risk[43].

Рандомізоване, подвійне сліпе, паралельне групове дослідження показало, що прийом 8mg щодня(розділений на дози 4) протягом двох тижнів був настільки ж ефективний для зменшення симптомів алергії, як антигістамінний препарат під назвою цетиризин, у осіб із сінною лихоманкою(19).
A randomized, double blind, parallel-group study found that 8mg taken daily(split into 4 doses) for two weeks was equally as effective at reducing allergy symptoms as an antihistamine medication called cetirizine, in those with hay fever(19).

Обширний огляд Клейна рандомізоване, подвійне сліпе, плацебо-контрольовані клінічні випробування проводилися в період між 1966 і 1988 років показало, що жодне з досліджень, представлених обгрунтованих статистичних доказів того, що будь-який з препаратів, що використовуються були корисні в лікуванні ІХС, головним чином через погану суду дизайн та статистичний аналіз в опублікованих досліджень.
An extensive review by Klein of randomized, double-blind, placebo-controlled trials performed between 1966 and 1988 found that none of the studies provided sound statistical evidence to suggest that any of the medications used were beneficial in treating IBS, chiefly because of poor trial design and statistical analyses in the published studies.

Рандомізоване, подвійне сліпе плацебо-контрольоване дослідження виявило, що додавання 8g спіруліни протягом шести тижнів у здоровій літній популяції дорослих між 60 та 90 роками виявило поліпшення ліпідних профілів, імунних змін та антиоксидантної здатності(36).
A randomized, double-blind, placebo-controlled study found that supplementation of 8g of spirulina for six weeks in a healthy elderly population of adults between 60 and 90 years old was found to improve lipid profiles, immune variables and antioxidant capacity(36).

Інше рандомізоване, подвійне сліпе плацебо-контрольоване дослідження виявило, що прийом 2g спіруліни щодня протягом 12 тижнів значно покращив рівень цитокінів в організмі, які відіграють важливу роль в алергічних реакціях, порівняно з плацебо(10).
Another randomized, double-blind placebo-controlled trial found that taking 2g of spirulina daily for 12 weeks significantly improved levels of cytokines in the body, which play an important role in allergic reactions, compared to placebo(10).

Рандомізоване плацебо-контрольоване дослідження у 201 дитини віком від 6 до 17 років з безсонням, асоційованим з синдромом дефіциту уваги та гіперактивності(СДУГ) не виявили ефективності золпідему у дозі 0, 25 мг/кг/добу(максимум 10 мг/добу) у порівнянні із плацебо.
A randomized placebo-controlled study in 201 children aged 6- 17 years with insomnia associated with Attention Deficit Hyperactivity Disorder(ADHD) failed to demonstrate efficacy of zolpidem tartrate 0.25 mg/kg/day(with a maximum of 10 mg/day) as compared to placebo.

Інше рандомізоване, контрольоване, випробування встановило, що вживання 50g турецького сиру кассері, 400 мл молока та 150 г йогурту щодня протягом двох місяців(що еквівалентно кальцію 1000 мг) значно покращило психічні та фізичні симптоми ПМС порівняно з контрольною групою(14).
Another randomized, controlled, trial found that consuming 50g of Turkish kasseri cheese, 400 ml of milk and 150 g of yogurt every day for two months(equivalent to 1000 mg calcium) significantly improved both mental and physical symptoms of PMS compared to a control group(14).

Нещодавнє рандомізоване контрольоване дослідження показало, що, коли 15 чоловіків з надмірною вагою або ожирінням споживають 3 унції(85 грам) арахісу як частина высокожирной висококалорійної їжі, вони отримують кращу артеріальну функцію, а також більш низькі рівні тригліцеридів після їжі, ніж коли вони їли подібну їжу без арахісу.
A recent randomized, controlled study found that when 15 overweight or obese men ate 3 ounces(85 grams) of peanuts as part of a high-fat, high-calorie meal, they experienced better arterial function along with lower post-meal triglyceride levels than when they ate a similar meal without peanuts( 13).

В ході рандомізованого контрольованого….
In a randomized controlled exper….