Що таке РАНДОМІЗОВАНЕ КОНТРОЛЬОВАНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• randomized controlled trial
• randomised controlled trial

Приклади вживання Рандомізоване контрольоване дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

BMJ опублікував перше централізовано рандомізоване контрольоване дослідження.
The BMJ published the first centrally randomised controlled trial.

Це підтвердило рандомізоване контрольоване дослідження, проведене австралійськими вченими.
This was confirmed by a randomized controlled study conducted by Australian scientists.

Леводропропізин для лікування кашлю у дорослих: рандомізоване контрольоване дослідження.
Levodropropizine for cough treatment in adults: a randomized controlled trial.

Одним з цих досліджень було 12-тижневе рандомізоване контрольоване дослідження за участю 240 чоловіків та жінок.
One of these studies was a 12-week randomized controlled trial in 240 men and women.

Вплив какао і теоброміну на концентрації холестерину ЛПВЩ у сироватці: рандомізоване контрольоване дослідження.
Effect of cocoa and theobromine on serum HDL-cholesterol concentrations: a randomized controlled trial.

Відкритим написом рандомізоване контрольоване дослідження було проведено на 290 пацієнтів у віці від 18 до 60 років з тромбоцитів ≤100,000/мкл.
An open-labeled randomized controlled trial was conducted on 290 patients between the ages of 18 and 60 years with platelet counts≤100,000/μL.

З"вплив вітаміну D3 на верхніх дихальних шляхів у здорових дорослих: VIDARIS рандомізоване контрольоване дослідження."(2012):.
From"Effect of vitamin D3 supplementation on upper respiratory tract infections in healthy adults: the VIDARIS randomized controlled trial."(2012):.

Рандомізоване контрольоване дослідження є типовим експериментальним дослідженням, де люди випадковим чином потрапляють до групи контролю або втручання.
A randomized controlled trial is a type of experimental study where people are randomly assigned to either a control or intervention group.

Ефекти низьких доз метотрексату на ремиттирующим розсіяним склерозом у порівнянні з інтерфероном β-1α: рандомізоване контрольоване дослідження.
Effects of low dose methotrexate on relapsing-remitting multiple sclerosis in comparison to Interferon β-1α: A randomized controlled trial.

Однак це не було проспективне рандомізоване контрольоване дослідження, тому всі порівняння із зовнішньою контрольною групою слід розглядати з обережністю.
However, this was not a prospective, randomised controlled study and so all comparisons with the external control group must be viewed in this context.

Хоча два терміни часто використовуються взаємозамінно, строго кажучи, не кожен рандомізований супровід- це рандомізоване контрольоване дослідження.
Although the two terms are often used interchangeably, strictly speaking not every randomized trial is a randomized controlled trial.

Незважаючи на те, що рандомізоване контрольоване дослідження можна вважати"найкращим" способом вивчення проблеми, такі дослідження не завжди є практичними чи етичними.
Even though a randomized controlled trial might be considered the"best" way to study a problem, such studies are not always practical or ethical.

Наприклад, в огляді 2014 року, опублікованому в Кокрановской бібліотеці, було розглянуто 51 рандомізоване контрольоване дослідження за участю дорослих і/або дітей, які чистили зуби електричними або ручними зубними щітками протягом не менше чотирьох тижнів.
Take for example a 2014 review published in the Cochrane Library that examined 51 randomized controlled trials that involved either kids or adults brushing with manual or electric toothbrushes for at least a four-week period.

Рандомізоване контрольоване дослідження показало, що прийом 0. 5 г/ кг ідеальної маси тіла щодня протягом двох місяців зміг значно покращити як проникність кишечника, так і морфологію(18).
A randomized controlled trial found that taking 0.5g/kg ideal body weight daily for two months was able to significantly improve both intestinal permeability and morphology(18).

Співробітники Міжнародної клініки відновного лікування представили також дві стендові доповіді:«Вплив спінальної маніпуляції на спастичність м'язів при церебральному паралічі: рандомізоване контрольоване дослідження» та«Порушення неврологічного онтогенезу у дітей з розладами спектру аутизму».
International Clinic of Rehabilitation also presented two posters:“Influence of the spinal manipulation on muscle spasticity in cerebral palsy: a randomized controlled trial” and“Impairment of neurological ontogenesis in children with autism spectrum disorders”.

BMJ опублікував перше централізовано рандомізоване контрольоване дослідження.[5] Журнал також публікував важливі роботи по впливу куріння на здоров'я[6][7], причинно-наслідковий зв'язок куріння з раком та іншими причинами смерті.[8].
The BMJ published the first centrally randomised controlled trial.[5] The journal also carried the seminal papers on the causal effects of smoking on health[6][7] and lung cancer and other causes of death in relation to smoking.[8].

Дослідження"випадок-контроль" часто використовуються для виявлення факторів, які можуть впливати на медичний стан, порівнюючи суб'єктів, які мають такий стан/захворювання("випадки") з пацієнтами, які не мають його, але схожі за іншими показниками("контроль"").[1] Вони вимагають менше ресурсів для проведення, але надають менше доказів для встановлення причинно-наслідкового зв'язку, ніж рандомізоване контрольоване дослідження.
Case- control studies are often used to identify factors that may contribute to a medical condition by comparing subjects who have that condition/disease(the"cases") with patients who do not have the condition/disease but are otherwise similar(the"controls").[1] They require fewer resources but provide less evidence for causal inference than a randomized controlled trial.

Рандомізоване контрольоване дослідження показало, що 1 г імбиру зміг значно знизити низький тиск у стравоході після вживання напою, не впливаючи на тиск сфінктера нижнього стравоходу, що, ймовірно, є наслідком його ефектів проти метеоризму(27).
A randomized controlled trial found that 1 g of ginger was able to significantly reduce low esophageal pressure after consumption of a beverage without affecting resting lower esophageal sphincter pressure, which is likely the result of its anti-flatulence effects(27).

Пол Стоффельс, головний науковий співробітник, Johnson& Johnson, описав нове рандомізоване контрольоване дослідження, починаючи з цього року, порівнюючи годинник Apple з контролем для діагностики АФ, який також відстежуватиме важкі клінічні результати, такі як інфаркт міокарда, інсульт, і смерть.
Paul Stoffels, MD, chief scientific officer, Johnson& Johnson, described a new randomized controlled trial starting this year comparing the Apple watch with a control for the diagnosis of AF, which will also track hard clinical outcomes, such as myocardial infarction, stroke, and death.

Алехандро"Алекс" Джадад Бечара, колумбійський лікар, який працював науковим співробітником у Оксфордському відділі знеболення відділу анестезії в Наффілді в Оксфордському університеті, описав розподіл досліджень за шкалою від нуля(дуже погано) до п'яти(найнадійніше) у додатку до статті 1996 року.[1] У книзі 2007 року Джадад описав рандомізоване контрольоване дослідження як"одну з найпростіших, найпотужніших і революційних форм дослідження".[2].
Alejandro"Alex" Jadad Bechara, a Colombian physician who worked as a Research Fellow at the Oxford Pain Relief Unit, Nuffield Department of Anaesthetics, at the University of Oxford described the allocating trials a score of between zero(very poor) and five(rigorous) in an appendix to a 1996 paper.[1] In a 2007 book Jadad described the randomised controlled trial as"one of the simplest, most powerful and revolutionary forms of research".[2].

Доказова база ґрунтується на результатах щонайменше одного рандомізованого контрольованого дослідження.
Evidence obtained from at least one randomized controlled trial.

В остаточний аналіз було включено 23 рандомізованих контрольованих дослідження.
The analysis included 23 randomized controlled trials.

Хоча дана асоціація ще не була виявлена в рандомізованих контрольованих дослідженнях.
This association has not yet been demonstrated in a randomized controlled trial.

В аналіз було включено 24 рандомізованих контрольованих досліджень із найкращим дизайном.
In the analysis were included 24 randomized controlled trials with the best design.

Рандомізованих контрольованих досліджень було запропоновано для вирішення цієї невизначеності.
The VITAL randomised controlled trial was conducted to address this knowledge gap.

Результати рандомізованих контрольованих досліджень.
Randomized controlled trials.

Там були 17 рандомізованих контрольованих досліджень проти плацебо.
There were 17 randomized controlled trials vs. placebo.

Результати базуються на даних 19 систематичних оглядах та 37 рандомізованих контрольованих дослідженнях.
Data were included from 19 systematic reviews and 37 randomized controlled trials.

Після ретельного відбору автори включили 38 рандомізованих контрольованих досліджень у подальший аналіз.
After careful selection the authors included 38 randomized controlled trials in further analysis.

Додаткові рандомізовані контрольовані дослідження тривають.
Additional randomized controlled studies are ongoing.