What is the translation of " RANDOMISED " in Hungarian?

• randomizált
• randomizálásra

Examples of using Randomised in English and their translations into Hungarian

So not entirely randomised?
Szóval mégsem teljesen véletlen?

Patients will be randomised to one of two treatment groups.
Mindegyik beteget véletlenszerűen be fogják sorolni két kezelési csoport egyikébe.

An additional 4%(n=27) of patients from the two studies had incomplete MTTs and were not randomised.
A két vizsgálatból együttesen a betegek további 4%-ának(n= 27) hiányos MTT-je volt, és nem kerültek randomizálásra.

Those randomised to placebo were then able to receive open-label Afinitor.
Azok, akiket placebóra randomizáltak, ezután nyílt elrendezésben kaphattak Afinitor-t.

Twenty-one female volunteers(aged 22 to 56 years) with oily and shiny facial skin were enrolled in a controlled, randomised study.
Olajos és fénylő arcbőrrel rendelkező önkéntes nőt(22 és 56 év közöttiek) vontak be egy kontrollált, random kutatásba.

STRIDE-4 included 98 patients randomised to sitaxentan sodium 50 mg, 100 mg, and placebo once daily for 18 weeks.
A STRIDE-4 vizsgálatba 98 beteget randomizáltak, akik 18 héten keresztül napi egyszer 50 mg vagy 100 mg szitaxentán-nátriumot vagy placebót kaptak.

The primary analysis of this study was performed on the population of all patients randomly assigned to a treatment arm who received study drug(randomised and treated).
A vizsgálat elsődleges elemzését az összes randomizált és kezelt betegen elvégezték, akik a vizsgálati gyógyszert kapták.

Table 4 Adverse reactions occurring in the two randomised Phase III combination studies MEK115306(n=209) and MEK116513a(n=350).
Táblázat A két randomizált, Fázis III kombinációs vizsgálatban MEK115306(n= 209) és MEK116513a(n= 350) előfordult mellékhatások.

Anaphylactic reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised, controlled clinical studies.
Az anafilaxiás reakciót a forgalomba hozatalt követő surveillance során azonosították, de nem tapasztalták a randomizált, kontrollos klinikai vizsgálatokban.

The median survival was 19.3 months for patients randomised to Nexavar compared to 15.9 months for placebo patients HR= 0.77; 95% CI.
A medián túlélés 19, 3 hónap volt a Nexavar- csoportba randomizált betegek körében és 15, 9 hónap a placebo- csoportban HR= 0, 77; 95%- os CI.

In total 88 patients participated in this extension study, thereof 39 treated with placebo and 12 enrolled, but not randomised, in the previous study;
Összesen 88 beteg vett részt ebben a kiterjesztett vizsgálatban, 39-et placebóval kezeltek, míg 12-t beválasztottak, de nem randomizáltak a korábbi vizsgálatban.

During the randomised period of the study, subjects were randomised by 3 age cohort strata(2:1) to eltrombopag(n=45) or placebo(n=22).
A vizsgálat randomizált időszaka alatt a betegeket 3 életkori kohorsz réteg szerint(2:1) randomizálták eltrombopagra(n= 45) vagy placebóra(n= 22).

During the first period(18-months) ERT-experienced patients were randomised to switch from ERT to Galafold or continue with ERT.
Az első(18 hónapos) időszakban az ERT-t már kapott betegeket randomizálták az ERT-ről Galafoldra való váltásra vagy az ERT folytatására.

Results of the largest randomised placebo-controlled trial(WHI-study) and largest epidemiological study(MWS) are presented.
A legnagyobb randomizált, placebo kontrollos vizsgálat(a WHI vizsgálat) és a legnagyobb epidemiológiai vizsgálat(MWS) eredményeit az alábbiakban mutatjuk be.

As with traditional Spin& Go's, these tournaments have a hyper-turbo structure and a randomised prize pool, but introduce a couple of other exciting variables.
A hagyományos Spin&go tornákhoz hasonlóan ezeknek a versenyeknek hiperturbó struktúrája és véletlenszerű nyereményalapja van, de bevezetnek néhány más izgalmas jellemzőt is.

This study randomised 140 patients(1:1) to treatment with either Pixuvri or to an investigator chosen single-agent chemotherapy on the comparator arm.
Ebben a vizsgálatban 140 beteget randomizáltak(1:1) Pixuvri- kezelésre vagy a kutató által kiválasztott, egyetlen gyógyszerrel végzett kemoterápiára a komparátor karon.

Noise Engineering- Mimetic Multium gives you access to the three random patterns found in Mimetic Sequent on individual outs plus it acts as another randomised rhythm source.
Reviews A Noise Engineering- Mimetic Multium hozzáférést biztosít a Mimetic Sequent mindhárom eltárolt patternjéhez, és ritmikai randomizáló forrásként is használható.

Women who took part in the Ring Study(another randomised study of the same product) will also be asked to join an open-label study.
A gyűrűvizsgálatban részt vevő nők(egy másik véletlenszerűen megvizsgált ugyanazon termék) szintén meghívást kapnak arra, hogy részt vegyenek egy nyílt tanulmányban.

The efficacy of methylthioninium chloride for the treatment of methaemoglobinaemia in peadiatric population was demonstrated in two retrospective studies and one open randomised clinical trial.
Gyermekeknél a metiltioninium-klorid methaemoglobinaemia kezelése során kifejtett hatásosságát két retrospektív vizsgálat és egy nyílt, véletlenszerű klinikai vizsgálat során igazolták.

In this study, 543 patients were enrolled, randomised, and transplanted; 184 to belatacept MI, 175 to belatacept LI, and 184 to ciclosporin.
Ebbe a vizsgálatba 543 beteget vontak be, randomizáltak és transzplantáltak, 184-et az intenzívebb belatacept, 175-öt a kevésbé intenzív belatacept és 184-et a ciklosporin karon.

For all that it is necessary to monitor and analyse the growing season. It can be achieved by taking the sufficient number of samples in randomised order, as well as with due technical and mathematical assessment.
Mindehhez azonban a tenyészidő„nyomon követése”, elemzése szükséges, amit megfelelő számú és véletlenszerű minta vételezésével, valamint szakmai és matematikai értékeléssel érhetünk el.

In this randomised, double-blind parallel trial inclusion criteria were an organoleptic score≥ 2 and a H2S concentration in breath of more than 50 ppb.
Ebben a randomizált, kettős-vak párhuzamos vizsgálatban a belefoglalási kritériumok a következők voltak: az organoleptikus pontszám≥ 2 és a H2S koncentráció a leheletben több mint 50 ppb.

In CLASSIC I and GAIN, statistically significant improvement in the disease-specific inflammatory bowel disease questionnaire(IBDQ) total score was achieved at week 4 in patients randomised to.
Eg betegségspecifikus Gyulladásos bélbetegség kérdőív(IBDQ- Inflammatory Bowel Disease Questionnaire) összpontszámában a kezelés 4. hetében azoknál a betegeknél, akiket a véletlenszerűen.

Of all patients randomised to treatment, 219 patients had tumours overexpressing the HER2 receptor, and this was the pre-specified primary population for the analysis of efficacy.
A kezelési csoportba randomizált betegek közül 219 betegnek volt HER2-receptort overexpresszáló tumora, és ez volt az az előre meghatározott elsődleges populáció, ahol a hatásosságot elemezték.

Efficacy and safety of Lyxumia in patients older than 70 years was addressed in a specifically dedicated placebo-controlled study(176 patients randomised to lixisenatide, including 62 patients≥75 years of age).
Külön e-célra indult placebo-konrollos vizsgálat(176, köztük 62, ≥75 éves beteget randomizáltak a lixiszenatid-csoportba) a Lyxumia hatásosságának és biztonságosságának értékelésére 70 évesnél idősebb betegeknél.

There were a total of 397 patients consented and randomised to the study(199 patients on 12-month arm and 198 patients on 36-month arm), median age was 61 years(range 22 to 84 years).
Összesen 397 beteg egyezett bele a részvételbe, és került randomizálásra a vizsgálatba(199 beteg a 12 hónapos karra és 198 beteg a 36 hónapos karra), akiknek a medián életkora 61 év volt(szélső értékek 22 és 84 év).

The randomised, double blind, placebo controlled, parallel, 3 arm study of tadalafil was conducted in 331 boys aged 7 14 years with DMD receiving concurrent corticosteroid therapy.
A randomizált, kettős vak, placebo-kontrollos, párhuzamos elrendezésű, 3-karú vizsgálatot a tadalafillel 331, 7- 14 éves, DMD-ben szenvedő fiúgyermeken végezték, akik egyidejűleg kortikoszteroid- kezelésben is részesültek.

In general, clinical trials shall be done as‘controlled clinical trials' if possible, randomised and as appropriate versus placebo and versus an established medicinal product of proven therapeutic value;
Általánosságban a klinikai vizsgálatok„ellenőrzött klinikai vizsgálatokként” végzendők, ha ez lehetséges, véletlenszerűen és a helyzettől függően placebóval és ismert, bizonyított terápiás értékű gyógyszerkészítménnyel összehasonlítva;

Patients randomised to placebo who were non-responders at Week 16(early rescue) and all other placebo patients at Week 24 were crossed over to receive Cosentyx(either 75 mg or 150 mg subcutaneously), followed by the same dose every month.
Azok a placebóra randomizált betegek, akik non-reszponderek voltak a 16. héten(korai kimentés), és minden más, placebót kapó beteg a 24. héten Cosentyx-et kapott(vagy 75 mg-ot vagy 150 mg-ot subcutan), amit minden hónapban ugyanaz a dózis követett.

Efficacy of Lyxumia was also assessed in two randomised, open-label, active-controlled study(versus exenatide or versus insulin glulisine) and in a meal time study(in total 1,067 patients randomised to lixisenatide).
A Lyxumia hatásosságát még két randomizált, nyílt, aktív-kontrollos(exeszenatiddal vagy glulizin inzulinnal szembeni) vizsgálatban és egy étkezés alatti vizsgálatban értékelték(összesen 1067 beteget randomizáltak a lixiszenatid-csoportba).