What is the translation of " RANDOMIZÁLTÁK " in English?

• were randomised
• were randomized
• to receive

Examples of using Randomizálták in Hungarian and their translations into English

A betegeket két csoportba randomizálták, az egyik csoport.
Patients were randomized into two groups; one group receiving.

A betegeket 2:1 arányban vagy Votubia-ra vagy annak megfelelő placebóra randomizálták.
Patients were randomised in a 2:1 ratio to receive either Votubia or matching placebo.

A betegeket randomizálták(1:1:1) hetente egyszer 30 mg Eperzan-t, hetente egyszer 30 mg, majd a 12.
Patients were randomised(1:1:1) to Eperzan 30 mg once weekly, Eperzan 30 mg once weekly uptitrated to 50 mg once weekly at week 12.

Az összes 611 beteget vagy a naponta egyszer 140 mg vagy a naponta kétszer 70 mg dazatinib- csoportba randomizálták.
A total of 611 patients were randomised to either the dasatinib 140 mg once daily or 70 mg twice daily group.

A(18 éves vagy annál idősebb) betegeket 2:1 arányban randomizálták 1 µg/ttkg kezdő adagú romiplosztimra vagy placebóra.
Patients(≥ 18 years) were randomised in a 2:1 ratio to receive a starting dose of romiplostim 1 µg/kg or placebo.

A teljes vizsgálati terv mindkét részben azonos volt, és a betegeket az alábbi két kezelési csoportba randomizálták.
The overall trial design was identical among both stages and patients were randomized into the following two treatment groups.

A betegeket 1:1 arányban randomizálták Cyramza és docetaxel(n=628) vagy placebo és docetaxel(n=625) kezelési csoportba.
Patients were randomised in a 1:1 ratio to receive Cyramza plus docetaxel(n=628) or placebo plus docetaxel(n=625).

Azoknál a betegeknél, akik azon az apremilaszt-kezelésen maradtak, amelyre a vizsgálat kezdetén randomizálták őket, ez a javulás az 52. hétig fennmaradt.
Among patients who remained on the apremilast treatment to which they were randomized at study start, these improvements were maintained through Week 52.

A betegeket 2:1 arányban randomizálták 2 hetente alkalmazott Cyramza 8 mg/ttkg intravénás infúziót(n=238) vagy placebót kapó(n=117) csoportba.
Patients were randomised in a 2:1 ratio to receive an intravenous infusion of Cyramza 8 mg/kg(n= 238) or placebo(n= 117) every 2 weeks.

A betegeket a 0. és 4. héten majd ezt követően minden 12. héten(12 hetente) adagolt, subcutan usztekinumab 45 mg, 90 mg vagy placebo kezelésre randomizálták.
Patients were randomised to receive treatment with ustekinumab 45 mg, 90 mg, or placebo subcutaneously at Weeks 0 and 4 followed by every 12 weeks(q12w) dosing.

Az első(18 hónapos) időszakban az ERT-t már kapott betegeket randomizálták az ERT-ről Galafoldra való váltásra vagy az ERT folytatására.
During the first period(18-months) ERT-experienced patients were randomised to switch from ERT to Galafold or continue with ERT.

A betegeket randomizálták álkezelésre vagy 0,3 mg, 1 mg vagy 3 mg-os pegaptanib-kezelésre, amelyet 6 hetente intravitrealis injekcióként adtak be 48 héten keresztül.
Patients were randomised to receive sham or 0.3 mg, 1 mg or 3 mg pegaptanib administered as intravitreal injections every 6 weeks for 48 weeks.

Az alanyokat két vérvételi sorozat egyikébe randomizálták, hogy csökkentsék az egyes betegeknél a gyakori vérvétel okozta terhet.
Subjects were randomised to one of two blood sampling sequences to reduce the burden of frequent blood draws on the individual subjects.

A betegeket randomizálták(1:1:1) hetente egyszer 30 mg Eperzan-t, hetente egyszer 30 mg, majd a 12. héten hetente egyszer 50 mg-ra feltitrált Eperzan-t, illetve placebót kapó csoportokba.
Patients were randomised(1:1:1) to Eperzan 30 mg once weekly, Eperzan 30 mg once weekly uptitrated to 50 mg once weekly at week 12, or placebo.

A betegeket placebóra vagy szildenafilra(naponta háromszor 20 mg) randomizálták, boszentán-kezeléssel(naponta kétszer 62,5- 125 mg) kombinálva.
Patients were randomized to placebo or sildenafil(20 mg three times a day) in combination with bosentan(62.5-125 mg twice a day).

A 4. héten a betegeket 1:1 arányban Standard dózisú(40/20 mg minden második héten) vagy Alacsony dózisú(20/10 mg minden második héten) fenntartó kezelési csoportba randomizálták a testtömegük alapján.
At Week 4, patients were randomised 1:1 to either the Standard Dose(40/20 mg eow) or Low Dose(20/10 mg eow) maintenance treatment groups based on their body weight.

Azoknál a betegeknél, akik azon az apremilaszt-kezelésen maradtak, amelyre a vizsgálat kezdetén randomizálták őket, a DAS28(CRP) pontszám és a PsARC válasz az 52. hétig fennmaradt.
Among patients who remained on the apremilast treatment to which they were randomized at study start, DAS28(CRP) score and PsARC response were maintained through Week 52.

Ezeket az eredményeket a vizsgálat II. szakasza is alátámasztotta, melynek során a betegeket három hetes lozartán kezelést követően a lozartán kezelés folytatására vagy placebo csoportba randomizálták.
These results were confirmed during period II of the study where patients were randomized to continue losartan or placebo, after three weeks of treatment.

Azoknál a betegeknél, akik azon a Simponi-kezelésen maradtak, amelyre a vizsgálat megkezdésekor randomizálták őket, a DAS28 válasz a 104. hétig mindvégig megtartott volt.
Among patients who remained on the Simponi treatment to which they were randomised at study start, DAS28 responses were maintained through week 104.

A Revestive-vel kezelt betegek a teljes kiterjesztési fázis alatt korábban kijelölt adagjukat kapták, míg a placebót kapó betegeket vagy napi 0,05 vagy 0,10 mg/kg-os aktív kezelésre randomizálták.
Patients on Revestive maintained their previous dose assignment throughout the extension phase, while placebo patients were randomised to active treatment, either 0.05 or 0.10 mg/kg/day.

Kiinduláskor a vérnyomás-csökkentő kezelést kapó karba(BPLA) bevont összes beteget randomizálták amlodipin vagy atenolol alapú antihipertenzív terápiára.
At baseline, all patients enrolled into the blood pressure-lowering arm(BPLA) of ASCOT were randomly assigned to receive either amlodipine-based or atenolol-based blood pressure-lowering treatment.

A betegeket vagy a napi egyszer(folyamatosan) alkalmazott Tyverb 1250 mg plusz(2000 mg/m2/nap dózisú, 21 napos ciklusok 1. -14. napján adott) kapecitabin-csoportba, vagy a(8 mg/kg telítő dózisban, majd 6 mg/kg 3 hetenkénti infúziókban adott) trasztuzumab plusz(2500 mg/m2/nap dózisú, 21 napos ciklusok 1. -14. napján adott) kapecitabin-csoportba randomizálták.
Patients were randomised to either Tyverb 1250 mg once daily(continuously) plus capecitabine(2000 mg/m2/day on days 1-14 every 21 days), or trastuzumab(loading dose of 8mg/kg followed by 6mg/kg q3 weekly infusions) plus capecitabine(2500mg/m2/day, days 1-14, every 21 days).

Azoknál a betegeknél, akik azon a Simponi-kezelésen maradtak, amelyre a vizsgálat megkezdésekor randomizálták őket, a HAQ funkcióvesztési index-szel mérhető javulás a 104. hétig mindvégig megtartott volt.
Among patients who remained on the Simponi treatment to which they were randomised at study start, improvement in HAQ DI was maintained through week 104.

A betegeket platina-alapú kemoterápiás kezelésre randomizálták( paklitaxel 200 mg/m2 és karboplatin AUC=6,0; mindkettő iv. infúzióban adva), vagy karboplatin-paklitaxel kombinációt kaptak a 3 hetes ciklusok 1. napján, összesen 6 cikluson keresztül vagy karboplatint és paklitaxelt Avastin-nal kombinálva, ahol az Avastin-t 15 mg/ttkg iv. infúzióban, minden 3 hetes ciklus 1. napján alkalmazták.
Patients were randomised to platinum-based chemotherapy(paclitaxel 200 mg/m2) and carboplatin AUC= 6.0, both by IV infusion(PC) on day 1 of every 3-week cycle for up to 6 cycles or PC in combination with Avastin at a dose of 15 mg/kg IV infusion day 1 of every 3-week cycle.

A betegeket napi 400- 1200 mg karbamazepin CR- re vagy 1000- 3000 mg levetiracetámra randomizálták, a kezelés időtartama pedig- a válaszreakciótól függően- legfeljebb 121 hét volt.
The patients were randomized to carbamazepine CR 400- 1200 mg/ day or levetiracetam 1000- 3000 mg/ day, the duration of the treatment was up to 121 weeks depending on the response.

Egy 104 hetes klinikai vizsgálatban a Tresiba(degludek inzulin) és metformin kombinációjával kezelt, 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegek 57%-a elérte a HbA1c< 7.0% célértéket, a többi beteg egy 26 hetes nyílt klinikai vizsgálatban folytatta a kezelést és őket kiegészítő liraglutidra, vagy(a legnagyobb étkezéskor alkalmazott) egyszeri adag aszpart inzulinra randomizálták.
In a 104-week clinical trial, 57% of patients with type 2 diabetes treated with Tresiba(insulin degludec) in combination with metformin achieved a target HbA1c< 7.0% and the remaining patients continued in a 26-week open label trial and were randomised to add liraglutide or a single dose of insulin aspart(with the largest meal).

A betegeket 44 hétig tartó, 8 hetenkénti 90 mg usztekinumab, 12 hetenkénti 90 mg usztekinumab vagy placebo subcutan fenntartó rezsimre randomizálták(a javasolt fenntartó adagolást lásd a STELARA oldatos injekció(injekciós üveg) és oldatos injekció előretöltött fecskendőben Alkalmazási előírásának 4.2 pontjában).
Patients were randomized to receive a subcutaneous maintenance regimen of either 90 mg ustekinumab every 8 weeks, 90 mg ustekinumab every 12 weeks or placebo for 44 weeks(for recommended maintenance posology, see section 4.2 of the STELARA Solution for injection(vial) and Solution for injection in pre filled syringe SmPC).

A betegeket 1 :1 arányban randomizálták a két terápiás csoport valamelyikébe, az alábbi két kategória mindegyikében: 1 olyan betegek, akik már átestek egy vagy több hypophysis-műtéten, de gyógyszeresen még nem kezelték őket, vagy 2 de novo betegek, akik az MRI-n látható hypophysis adenomával jelentkeznek, és akik visszautasították a hypophysis-műtétet, vagy akiknél a hypophysis-műtét kontraindikált.
Patients were randomised in a 1:1 ratio to one of two treatment groups in each of the following two strata: 1 patients who had undergone one or more pituitary surgeries but had not been treated medically or 2 de novo patients presenting a visible pituitary adenoma on MRI who had refused pituitary surgery or for whom pituitary surgery was contraindicated.