What is the translation of " WERE RANDOMIZED " in Hungarian?

• randomizáltak
• véletlenszerűen
• randomizáltunk

Examples of using Were randomized in English and their translations into Hungarian

Smokers were randomized in 2 groups.
Dohányos randomizálva volt 2 csoportban.

Primary prophylactic G-CSF was made mandatory in TAC arm after 230 patients were randomized.
Primer profilaxisként G- CSF-kezelést rendeltek el a TAC-karon, miután 230 beteget randomizáltak.

Patients were randomized into two groups; one group receiving.
A betegeket két csoportba randomizálták, az egyik csoport.

A total of 33,357 hypertensive patients aged 55 or older were randomized and followed for a mean of 4.9 years.
Összesen 33 357, 55 éves vagy idősebb hipertóniás beteget randomizáltak és követtek átlagosan.

The expectant mothers were randomized to consume 30 g of either low- or high-flavanol chocolate daily for 12 weeks.
A terheseink randomizáltak fogyasztanak 30 g alacsony vagy magas flavanolt csokoládé napi 12 héten keresztül.

In the pooled RE-COVER and RE-COVER II studies, a total of 5,153 patients were randomized and 5,107 were treated.
A RE-COVER és RE-COVER II vizsgálatokban összesen 5153 beteget randomizáltak és 5107 beteget kezeltek.

A total of 2,866 patients were randomized and 2,856 patients were treated.
Összesen 2866 beteget randomizáltak és 2856 beteget kezeltek.

In this study, 501 patients, with locally advanced SCCHN, and a WHO performance status of 0 or 1, were randomized to one of two arms.
Ebben a vizsgálatban, 501 lokálisan előrehaladott SCCHN-ben szenvedő, 0-ás vagy 1-es WHO performance statusú beteget randomizáltak a két kezelési kar egyikébe.

In both studies, a total of 347 patients were randomized and received OZURDEX and 350 patients received sham.
Mindkét vizsgálatot tekintve összesen 347 beteget randomizáltak OZURDEX kezelésre, 350 beteget pedig álkezelésre.

Patients were randomized to placebo or sildenafil(20 mg three times a day) in combination with bosentan(62.5-125 mg twice a day).
A betegeket placebóra vagy szildenafilra(naponta háromszor 20 mg) randomizálták, boszentán-kezeléssel(naponta kétszer 62,5- 125 mg) kombinálva.

The overall trial design was identical among both stages and patients were randomized into the following two treatment groups.
A teljes vizsgálati terv mindkét részben azonos volt, és a betegeket az alábbi két kezelési csoportba randomizálták.

Patients were randomized in a 3:2 ratio to treatment with Ofev 150 mg or placebo twice daily for 52 weeks.
A betegeket 3:2 arányban randomizálták az Ofev 150 mg vagy placebo napi kétszeri adagolásával, 52 héten át végzett kezelésre.

In a subsequent study, 217 patients who were treatment-naïve to PDE5 inhibitors were randomized to CIALIS 5 mg once a day vs. placebo.
Egy következő vizsgálatban 217 olyan beteget randomizáltak napi egyszeri 5 mg CIALIS-kezelésre, ill. placebóra, akik korábban nem szedtek PDE5-gátlókat.

Patients were randomized to receive velaglucerase alfa at a dose of either 45 Units/kg(N=13) or 60 Units/kg(N=12) every other week.
A betegeket véletlenszerűen vagy a kéthetente 45 egység/kg velagluceráz-alfa dózissal(N= 13), vagy a 60 egység/kg velagluceráz-alfa dózissal(N= 12) kezelt csoportba sorolták.

The dogs were all fed the same base diet of commercially available dog food for four weeks then they were randomized into two groups;
A vizsgálatban résztvevőket négy héten keresztül a kereskedelemben kapható kutyaeledelhez hasonlóan táplálták, majd két csoportba sorolták őket;

Overall, 6068 patients were randomized 1:1 to either placebo or lixisenatide 20 mcg(following a starting dose of 10 mcg during the first 2 weeks).
Összességében, 6068 beteget randomizáltak, 1:1 arányban a placebót vagy a 20 µg lixiszenatidet kapó(a kezdő, az első 2 hét alatt 10 µg-os adagot követően) csoportba.

In a subsequent study, 217 patients who were treatment-naïve to PDE5 inhibitors were randomized to Tadalafil Lilly 5 mg once a day vs. placebo.
Egy következő vizsgálatban 217 olyan beteget randomizáltak napi egyszeri 5 mg Tadalafil Lilly-kezelésre, ill. placebóra, akik korábban nem szedtek PDE-5-gátlókat.

Patients were randomized to and treated with 20 mg, 40 mg, or 80 mg TID doses of Revatio and 70 patients were randomized to placebo.
Pulmonalis arteriás hypertoniában Revatio-val végzett vizsgálatban összesen 207 beteget randomizáltak és kezeltek napi háromszor 20 mg, 40 mg vagy 80 mg dózisú Revatio-val, míg 70 beteget randomizáltak placebóra.

Among patients who remained on the apremilast treatment to which they were randomized at study start, these improvements were maintained through Week 52.
Azoknál a betegeknél, akik azon az apremilaszt-kezelésen maradtak, amelyre a vizsgálat kezdetén randomizálták őket, ez a javulás az 52. hétig fennmaradt.

The patients were randomized to carbamazepine CR 400- 1200 mg/ day or levetiracetam 1000- 3000 mg/ day, the duration of the treatment was up to 121 weeks depending on the response.
A betegeket napi 400- 1200 mg karbamazepin CR- re vagy 1000- 3000 mg levetiracetámra randomizálták, a kezelés időtartama pedig- a válaszreakciótól függően- legfeljebb 121 hét volt.

Following this dose conversion, 91 study patients(mean age: 64.1 years; 75% male patients) were randomized to receive Numient followed by pre- study LCE or vice versa.
Ezen dózisátállítást követően 91 beteget(átlagéletkor 64,1; 75%-uk férfi) randomizáltak Numient-re, amit a vizsgálat előtti LCE adása követett, vagy fordítva.

In order to determine the optimal method of revascularization, we examined more than 4,000 patients with coronary artery disease and multivessel coronary disease, who were randomized in 6 studies.
Az optimális revaszkularizációs módszer meghatározásához több mint 4000 koszorúér-betegségben és többváltozós koszorúér-betegségben szenvedő betegt vizsgáltunk, akiket 6 vizsgálatban randomizáltak.

Among patients who remained on the apremilast treatment to which they were randomized at study start, DAS28(CRP) score and PsARC response were maintained through Week 52.
Azoknál a betegeknél, akik azon az apremilaszt-kezelésen maradtak, amelyre a vizsgálat kezdetén randomizálták őket, a DAS28(CRP) pontszám és a PsARC válasz az 52. hétig fennmaradt.

In Part II, patients were randomized to tocilizumab(same dose received in Part I) or placebo in a 1:1 ratio, stratified by concurrent MTX use and concurrent corticosteroid use.
A második szakaszban a betegeket(az első szakaszban kapottal megegyező dózisú) tocilizumab- vagy placebo-kezelésre sorolták be véletlenszerűen 1:1 arányban, az egyidejű metotrexát és egyidejű kortikoszteroid-kezelés szerint elosztva.

These results were confirmed during period II of the study where patients were randomized to continue losartan or placebo, after three weeks of treatment.
Ezeket az eredményeket a vizsgálat II. szakasza is alátámasztotta, melynek során a betegeket három hetes lozartán kezelést követően a lozartán kezelés folytatására vagy placebo csoportba randomizálták.

In a controlled trial, 60 people with depression were randomized into three groups: one group took Prozac, another group one gram of curcumin and the third group both Prozac and curcumin.
Egy ellenőrzött vizsgálatban 60 depresszióban szenvedő embert három véletlenszerű csoportba soroltak, az egyik csoport Prozac-ot, a másik egy gramm kurkumint, a harmadik Prozac-ot és kurkumint kapott.

The most comprehensive review, published in 2002 in the Cochrane Database of Systematic Reviews, found only two studies, with just 80 participants total, that were randomized, double-blind studies- the highest quality of research.
A Systematic Reviews Cochrane-adatbázisában 2002-ben közzétett legátfogóbb áttekintés csak két tanulmányt tartalmazott, mindössze 80 résztvevővel, randomizált, kettős-vak vizsgálatokkal- a kutatás legmagasabb minőségével.

Sixty-one patients with cardiac iron overload, previously treated with deferoxamine, were randomized to continue deferoxamine(average dose 43 mg/kg/day; N=31) or to switch to Ferriprox(average dose 92 mg/kg/day N=29).
A szív vastúlterhelésében szenvedő, előzetesen deferoxaminnal kezelt 61 beteget randomizáltak a deferoxamin-kezelés folytatására(az átlagos adag 43 mg/kg/nap; N= 31) vagy Ferriprox-ra való átállításra(az átlagos adag 92 mg/kg/nap N= 29).

In these studies, 1313 patients undergoing major surgery were randomized to PCA with intravenous morphine(1 mg morphine bolus, 5 minute lock-out, total of 10 mg/h) delivered by a pump, and 1288 patients were randomized to IONSYS.
Ezekben a vizsgálatokban összesen 1313, nagyműtéten átesett beteget randomizáltak a PCA-pumpás intravénás morfinnal kezelt csoportba(1 mg morfin bolusban, 5 perc adagolási szünet, összesen 10 mg/h), 1288 beteget pedig az IONSYS-csoportba.

In an open-label randomized trial, a total of 817 previously untreated patients with CLL were randomized to receive either FC chemotherapy(fludarabine 25 mg/ m2, cyclophosphamide 250 mg/ m2, days 1-3) every 4 weeks for 6 cycles or MabThera in combination with FC(R-FC).
Egy nyílt, randomizált vizsgálatban összesen 817, korábban nem kezelt, chronicus lymphocytás leukaemiában szenvedő beteget randomizáltak 4- hetente, 6 cikluson keresztül kapott FC kemoterápiára(fludarabin 25 mg/ m2, ciklofoszfamid 250 mg/ m2, 1- 3. napokon) vagy MabThera és FC kombinációs kezelésre(R- FC).