What is the translation of " WERE RANDOMISED " in Hungarian?

• randomizáltak
• randomszerűen

Examples of using Were randomised in English and their translations into Hungarian

Safety was assessed for patients who were randomised to receive pemetrexed(N= 800).
A biztonságosságot a pemetrexed-csoportba randomizált betegeknél(n= 800) értékelték.

Patients were randomised(1:1:1) to Eperzan 30 mg once weekly, Eperzan 30 mg once weekly uptitrated to 50 mg once weekly at week 12.
A betegeket randomizálták(1:1:1) hetente egyszer 30 mg Eperzan-t, hetente egyszer 30 mg, majd a 12.

A total of 79 patients with symptomatic MCD were randomised and treated.
Összesen 79, tünetekkel járó, multicentrikus Castleman-betegségben szenvedő beteget randomizáltak és kezeltek.

A total of 611 patients were randomised to either the dasatinib 140 mg once daily or 70 mg twice daily group.
Az összes 611 beteget vagy a naponta egyszer 140 mg vagy a naponta kétszer 70 mg dazatinib- csoportba randomizálták.

In GS-US-205-0110, 268 patients with CF and chronic P. aeruginosa lung infection were randomised and received Cayston(n= 136) or TNS(n= 132).
A GS-US-205-0110 vizsgálatban 268, CF-ben és krónikus P. aeruginosa tüdőfertőzésben szenvedő beteget randomizáltak, és kaptak Caystont(n= 136) vagy TNS-t(n= 132).

Patients(≥ 18 years) were randomised in a 2:1 ratio to receive a starting dose of romiplostim 1 µg/kg or placebo.
A(18 éves vagy annál idősebb) betegeket 2:1 arányban randomizálták 1 µg/ttkg kezdő adagú romiplosztimra vagy placebóra.

In another monotherapy study in mild to moderate Alzheimer's disease a total of 470 patients(MMSE total scores at baseline of 11- 23) were randomised.
Egy másik, az enyhe-közepesen súlyos Alzheimer-kór vizsgálatát célzó, monoterápia vizsgálatban összesen 470 beteget(kiindulási MMSE összpontszám 11-23) randomizáltak.

A total of 351 were randomised to OZURDEX, 347 to dexamethasone 350 µg and 350 patients to sham.
Összesen 351 beteget randomizáltak OZURDEX-kezelésre, 347 beteget 350 μg dexametazon-kezelésre, 350 beteget pedig álkezelésre.

Study LEVP 2005-1/A used a randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel group design; 71 subjects with acute HAE attacks were randomised(36 Cinryze, 35 placebo).
A randomizált, kettős-vak, placebo-kontrollos, párhuzamos csoportos elrendezésű LEVP 2005-1/A vizsgálatba 71, akut HAE-rohamban szenvedő beteget randomizáltak(36 Cinryze, 35 placebo).

In a 2007 study from Sweden those exact patients were randomised to either an arthroscopy or physical therapy alone.
Egy 2007-es svéd vizsgálatban pontosan ezeket a pácienseket sorolták be véletlenszerűen artroszkópiára vagy csak fizikoterápiára.

Patients were randomised to either 230 mg lopinavir/ 57.5 mg ritonavir per m2 or 300 mg lopinavir/ 75 mg ritonavir per m2.
A betegek randomizálás után vagy 230 mg lopinavir/ 57, 5 mg ritonavir per m2, vagy 300 mg lopinavir/ 75 mg ritonavir per m2 adagot kaptak.

Among patients who remained on the Simponi treatment to which they were randomised at study start, DAS28 responses were maintained through week 104.
Azoknál a betegeknél, akik azon a Simponi-kezelésen maradtak, amelyre a vizsgálat megkezdésekor randomizálták őket, a DAS28 válasz a 104. hétig mindvégig megtartott volt.

Subjects were randomised to one of two blood sampling sequences to reduce the burden of frequent blood draws on the individual subjects.
Az alanyokat két vérvételi sorozat egyikébe randomizálták, hogy csökkentsék az egyes betegeknél a gyakori vérvétel okozta terhet.

Among patients who remained on the Simponi treatment to which they were randomised at study start, improvement in HAQ DI was maintained through week 104.
Azoknál a betegeknél, akik azon a Simponi-kezelésen maradtak, amelyre a vizsgálat megkezdésekor randomizálták őket, a HAQ funkcióvesztési index-szel mérhető javulás a 104. hétig mindvégig megtartott volt.

Patients who were randomised to the placebo treatment group received placebo during the first treatment cycle and TOBI Podhaler in the subsequent two cycles.
A placebo kezelési csoportba randomizált betegek az első terápiás ciklusban placebót, a két, azt követő ciklusban TOBI Podhaler-t kaptak.

Patients on Revestive maintained their previous dose assignment throughout the extension phase, while placebo patients were randomised to active treatment, either 0.05 or 0.10 mg/kg/day.
A Revestive-vel kezelt betegek a teljes kiterjesztési fázis alatt korábban kijelölt adagjukat kapták, míg a placebót kapó betegeket vagy napi 0,05 vagy 0,10 mg/kg-os aktív kezelésre randomizálták.

Patients were randomised(1:1:1) to Eperzan 30 mg once weekly, Eperzan 30 mg once weekly uptitrated to 50 mg once weekly at week 12, or placebo.
A betegeket randomizálták(1:1:1) hetente egyszer 30 mg Eperzan-t, hetente egyszer 30 mg, majd a 12. héten hetente egyszer 50 mg-ra feltitrált Eperzan-t, illetve placebót kapó csoportokba.

Among patients who remained on the Simponi treatment to which they were randomised at study start, improvement of the SF-36 physical component was maintained through week 104.
Azoknál a betegeknél, akik azon a Simponi-kezelésen maradtak, amelyre a vizsgálat megkezdésekor randomizálták őket, az SF-36 fizikális komponens pontszámával mért javulás a 104. hétig mindvégig megtartott volt.

Participants were randomised to receive either gluten-containing flour or gluten-free flour for 10 days, followed by a 2-week washout period and were then crossed over.
A résztvevők véletlenszerűen glutént tartalmazó vagy gluténmentes lisztet kaptak 10 napon keresztül, majd két hetes tisztulási időszak után felcserélték őket.

In a later study 450 patients were initially treated with Picato 150 mcg/g, of these 134 patients were randomised to a second treatment course of Picato 150 mcg/g and the patients followed for up to 12 months after the first treatment.
Egy későbbi vizsgálatban 450 beteget kezeltek kezdetben Picato 150 µg/g géllel, közülük 134 beteget randomizáltak egy második terápiás ciklusra a Picato 150 µg/g géllel, és a betegeket az első kezeléstől számítva maximum 12 hónapig követték.

Both studies were randomised, parallel-group, double-blind, multinational trials in patients with symptomatic proximal DVT or symptomatic PE.
Mindkét vizsgálat randomizált, párhuzamos csoportú, kettős vak, nemzetközi vizsgálat volt, amit tünetekkel járó, proximalis típusú mélyvénás thrombosisos vagy tünetekkel járó pulmonalis emboliás betegek bevonásával végeztek.

In a prospective, open label, international, multi-centre, phase III trial, 465 patients with relapsed/refractory follicular lymphoma were randomised in a first step to induction therapy with either CHOP(cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, prednisolone; n=231) or MabThera plus CHOP(R-CHOP, n=234).
Egy prospektív, nyílt, nemzetközi, multicentrikus III-fázisú vizsgálatban 465 kiújult/refrakter follicularis lymphomában szenvedő beteget randomizáltak első lépésben CHOP(ciklofoszfamid, doxorubicin, vinkrisztin, prednizolon; n= 231) vagy MabThera plusz CHOP(R-CHOP, n= 234) indukciós terápiás csoportba.

At Week 4, patients were randomised 1:1 to either the Standard Dose(40/20 mg eow) or Low Dose(20/10 mg eow) maintenance treatment groups based on their body weight.
A 4. héten a betegeket 1:1 arányban Standard dózisú(40/20 mg minden második héten) vagy Alacsony dózisú(20/10 mg minden második héten) fenntartó kezelési csoportba randomizálták a testtömegük alapján.

The safety profile of dronedarone 400 mg twice daily in patients with atrial fibrillation(AF) or atrial flutter(AFL) is based on 5 placebo controlled studies, in which a total of 6,285 patients were randomised(3,282 patients received dronedarone 400 mg twice daily, and 2,875 received placebo).
A napi kétszer alkalmazott 400 mg dronedaron biztonságossági jellemzői pitvarfibrillációban(PF) vagy pitvarlebegésben(PL) szenvedő betegek esetén 5 placebo kontrollos vizsgálaton alapulnak, melyekben összesen 6.285 beteget randomizáltak(3.282 beteg kapott napi kétszer 400 mg dronedaront és 2.875 kapott placebo-t).

A total of 272 patients were randomised to receive either nivolumab 3 mg/kg(N= 135) administered intravenously over 60 minutes every 2 weeks or docetaxel(n= 137) 75 mg/m2 every 3 weeks.
Összesen 272 beteget randomizáltak, akik vagy 3 mg/kg, intravénásan 60 perc alatt beadott nivolumabot kaptak minden 2. héten(n= 135), vagy docetaxelt 75 mg/m2 dózisban, minden 3. héten(n= 137).

The full analysis population included 343 patients with ALK-positive advanced NSCLC as identified by Fluorescence In Situ Hybridization(FISH) prior to randomisation: 172 patients were randomised to crizotinib and 171 patients were randomised to chemotherapy(pemetrexed+ carboplatin or cisplatin; up to 6 cycles of treatment).
A teljes elemzési populáció 343, ALK-pozitív, előrehaladott NSCLC-betegből állt, akiket Fluoreszcens In Situ Hibridizációval(FISH) azonosítottak a randomizálás előtt: 172 beteget randomizáltak krizotinib-kezelésre, 171 beteget pedig kemoterápiára(pemetrexed+ karboplatin vagy ciszplatin; legfeljebb 6 kezelési ciklus).

Patients were randomised to either placebo, eptifibatide 180 microgram/ kg bolus followed by a 2.0 microgram/ kg/ min infusion(180/ 2.0), or eptifibatide 180 microgram/ kg bolus followed by a 1.3 microgram/ kg/ min infusion(180/ 1.3).
A betegek randomszerűen placebót, vagy eptifibatidet kaptak, az eptifibatid adagja 180 mikrogramm/ ttkg bólust követően 2, 0 mikrogramm/ ttkg/ perc infúzióban(180/ 2, 0), vagy 180 mikrogramm/ ttkg bólust követően 1, 3 mikrogramm/ ttkg/ perc infúzió180/ 1.

The efficacy of lumacaftor/ivacaftor in patients with CF who are homozygous for the F508del mutation in the CFTR gene was evaluated in two randomised, double-blind, placebo-controlled clinical trials of 1108 clinically stable patients with CF, in which 737 patients were randomised to and dosed with lumacaftor/ivacaftor.
A lumakaftor/ivakaftor hatásosságát a CFTR génen F508del mutációt hordozó betegeknél két randomizált, kettős-vak, placebo-kontrollos klinikai vizsgálat során értékelték, melybe 1108, klinikailag stabil állapotú CF-os beteget vontak be, akik közül 737 beteget randomizáltak lumakaftor/ivakaftor kombinációra, és kezeltek ezzel a kombinációval.