Examples of using Randomisiert in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Etwa 1.500 Patienten sollen randomisiert im Verhältnis 2.
About 1,500 patients Probanden randomisiert den Kontroll- und Behandlungsgruppen zuordnen.
Am stärksten Ende des Kontinuums gesteuert Experimenten randomisiert.
At the strongest end of the continuum are randomized controlled experiments.Patienten erhalten randomisiert(2:1) über einen Zeitraum von bis zu 28 Tagen entweder Pritelivir oder Foscarnet.
Patients will be randomized(2:1) to receive either pritelivir or foscarnet for up to 28 days.Es ist sicherlich der Gedanke, wie viel Glück, um durch ein Kartenspiel, wenn wir sie randomisiert Schlag.
It's certainly thought of as good luck to blow through a pack of cards when they are being randomized.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Vor Versuchsbeginn werden gesunde junge Tiere randomisiert und der erforderlichen Zahl von Gruppen zugeordnet.
Before the test, healthy young animals are randomized and assigned to the required number of groups.Wurden randomisiert ausgewählt und 267(58%) willigten ein, von denen 241 die Studie beendeten.
Subjects were randomly selected and 267(58%) eventually agreed to participate in the study, of whom 241 completed the study.Vor Versuchsbeginn werden gesunde junge Tiere randomisiert und den einzelnen Behandlungs und Kontrollgruppen zugeordnet.
Before the test, healthy young animals are randomized and assigned to die treatment and control groups.Gazer ist bestrebt, nicht aufzufallen und einer Erkennung zu entgehen.Dafür ändert die Backdoor Zeichenketten im Code, randomisiert Marker und löscht Dateien unwiederbringlich.
Gazer makes extra efforts toevade detection by changing strings within its code, randomizing markers, and wiping files securely.In jeder Studie wurden die Patienten randomisiert in einem 1:1:1:1 Verhältnis einem von 4 Dosierungsschemata zugeordnet.
In each study, patients were randomly assigned in a 1:1:1:1 ratio to 1 of 4 dosing regimens.Rot oder blau- jeder Spieler, nachdem die Verbindung zum Server automatisch, randomisiert einer von zwei Teams zugeordnet.
Each player after connecting to the server automatically, randomly assigned to one of two teams- red or blue.Die Patienten wurden randomisiert, um entweder SPRYCEL 100 mg einmal täglich oder Imatinib 400 mg einmal täglich zu erhalten.
Patients were randomised to receive either SPRYCEL 100 mg once daily or imatinib 400 mg once daily.Patienten mit abgeheilten Ulcera und erfolgreich eradizierter H. pylori-Infektion erhieltendann Naproxen 750 mg täglich und randomisiert über 8 Wochen entweder Lansoprazol 30 mg oder keine Behandlung.
Patients with healed ulcers and H. pylori eradicated thenreceived naproxen 750 mg daily and were randomized to receive either lansoprazole 30 mg or no treatment for 8 weeks.Patienten wurden randomisiert entweder einer sequenziellen Therapie(n 410) oder einer Kombinationstherapie(n 410) zugeteilt.
Patients were randomised to receive either sequential treatment(n=410) or combination treatment n=410.Im Rahmen der VASST-Studie wurden 800 Patienten mit dokumentiertem septischem Schock,der eine Vasopressor-Therapie über sechs Stunden erforderte, randomisiert mit Argipressin oder Noradrenalin zusätzlich zum Therapiestandard behandelt.
As part of the VASST study, 800 patients with documented septic shock requiring avasopressor therapy over the course of six hours were randomly treated with Argipressin or noradrenaline in addition to the standard therapy.Sie erhalten randomisiert im Verhältnis 1:1 entweder Regorafenib 120 mg oder Placebo über einen geplanten Zeitraum von zwei Jahren.
Who will be randomized in a 1:1 ratio to receive either 120 mg regorafenib or placebo for a planned duration of two years.Es wurde ein Cross-over-Design angewendet, bei dem jede Wunde randomisiert entweder zwei Wochen lang mit moderner feuchter Wundbehandlung oder mit V.A.C.
A cross-over design In die Studie randomisiert, der primäre Endpunkt war die Zeitspanne von der Randomisierung bis zur ersten klinischen Fraktur ausgenommen waren Brüche von Schädel, Gesicht, Fingern und Zehen, da diese selten mit Osteoporose assoziiert sind.
Randomized in the study. The primary endpoint was the time period from randomization to the first clinical fracture with the exception of fractures of the skull, face, fingers and toes, since these are rarely associated with osteoporosis.Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestellt.
Patients were randomized to stay on their treatment at thetime of enrollment or to Die Patienten erhalten randomisiert entweder Regorafenib 160 mg plus die bestmögliche unterstützende Behandlung(best supportive care, BSC) oder ein entsprechendes Plazebo plus BSC.
Patients will be randomized to receive either regorafenib plus best supportive care(BSC) or placebo plus BSC.Des Weiteren Teilnehmer des sozialen Einflusses Zustand wurden randomisiert einer von acht parallelen Welten zugeordnet, von denen jeder unabhängig voneinander entwickelt Abbildung 4.20.
Furthermore, participants in the social influence condition were randomly assigned to one of eight parallel worlds each of which evolved independently Figure 4.20.Die Patienten erhielten randomisiert entwederRemimazolam, Midazolam oder Placebo zusätzlich zu Fentanyl, um dabei eineausreichende Sedierung zum Start und für die Durchführung des Eingriffs zuerzielen.
Patients were randomized to receiveeither Remimazolam or midazolam or placebo in addition to fentanyl in orderto achieve adequate sedation to start and perform the procedure.Es werden 32teilnehmende Tagespflegeeinrichtungen aus vier verschiedenen Bundesländern randomisiert und insgesamt 346 Tagespflegebesucher mit leichter bis mittelschwerer Demenz oder Demenzverdacht sowie deren pflegende Angehörige in die Studie aufgenommen.
Thirty-two participating day-careinstitutions from four different federal states are randomized and 346 visitors of day-care centers with mild cognitive impairment, mild or moderate dementia as well as their informal caregivers are included in the study.Die Patienten erhalten randomisiert entweder 400 mg Nexavar zweimal täglich und 150 mg Tarceva einmal täglich oder 400 mg Nexavar zweimal täglich plus Plazebo.
Patients will be randomized to receive either 400 mg of Nexavar twice daily and 150 mg of Tarceva once daily or 400 mg of Nexavar twice daily with matching placebo.Die Studienteilnehmer wurden für eine der beiden Gruppen randomisiert zugeteilt: Gruppe 1 bekam eine ad libitum Kost(nach freier Wahl), die eine tägliche Aufnahme von 56 g Walnüssen(366 kcal) enthielt.
The study participants were randomly allocated to one of the two groups: the first group received an ad libitum(discretionary) diet incorporating the daily consumption of 56 g of walnuts 366 kcal.Die Patienten erhielten randomisiert entweder Remimazolam, Midazolam oder Placebo -zusätzlich zu Fentanyl-, um eine ausreichende Sedierung für den Beginn und die Durchführung des Eingriffs zu erzielen.
Patients were randomized to receive either remimazolam, midazolam, or placebo in addition to fentanyl, in order to achieve adequate sedation to start and perform the procedure.Die Empfängertiere wurden randomisiert entweder mit(1) 0,05% mikroemulgiertem Everolimus oder(2) Wirkstoffvehikel behandelt.
Recipients were randomly assigned to receive either, 0.05% Everolimus in a microemulsion formulation(1) or the drug vehicle(2) as control.Bei Patienten, die zu Placebo randomisiert wurden und bis zu Woche 16 kein Ansprechen zeigten(frühe Bedarfstherapie), erfolgte in Woche 16 eine Umstellung auf Cosentyx entweder 150 mg oder 300 mg subkutan und anschließend die gleiche Dosis in monatlichen Abständen.
Patients randomised to receive placebo who were non-responders at Week 16(early rescue) were crossed over to receive Cosentyx(either 150 mg or 300 mg subcutaneously) at Week 16 followed by the same dose every month.In der Studie hatten die Forscher randomisiert 2839-Patienten zugeordnet, bei denen in der Vorgeschichte eine spontane intrazerebrale Blutung innerhalb der letzten 6-Stunden aufgetreten war und die einen erhöhten systolischen Blutdruck hatten.
In the study, the researchers had randomly assigned 2839 patients who had history of spontaneous intracerebral hemorrhage within the previous 6 hours and who had elevated systolic blood pressure.
