Що таке БУЛИ СУСІДАМИ Англійською - Англійська переклад

• were neighbors
• were neighbours

Приклади вживання Були сусідами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми були сусідами.
We were neighbors.

Адже ми були сусідами.
Since we were neighbours.

Вони були сусідами в Москві.
We were neighbors in Moscow.

Ми колись були сусідами.
We used to be neighbours.

Вони були сусідами в Москві.
And we were neighbors in Moscow.

Вони ж всі були сусідами.
All these were neighbors.

Ми були сусідами по дачі на протязі 10 років.
We were neighbors for 10 years.

Вони були сусідами.
They were Vecinos.

(Дві подружні пари були сусідами).
(These 2 pastors are neighbors).

Вони були сусідами.
They were neighbors.

Греки і скіфи були сусідами.
Both Ryland and Fletcher were neighbors.

Вони були сусідами.
They were neighboors.

Ми з Томом три роки були сусідами.
Tom and I were neighbors for three years.

Туреччина та Росія були сусідами упродовж тисячі років.
Norway and Russia have been neighbours for centuries.

Вони зналися змалку, були сусідами.
Little did they know, they were neighbors.

Німеччина та Італія були сусідами, яких і розділяли, і об'єднували Альпи.
Disparate regions-Germany and Italy-that were separated by the Alps.

Вони багато чого перейняли у єгиптян, коли були сусідами.
They adopted a lot of Egyptian culture when they were neighbors.

І в далекому 1915 році, Сполучені Штати були сусідами Індії- теперішньої, сучасної Індії.
And down in 1915, the United States was a neighbor of India-- present, contemporary India.

З незапам'ятних часів тибетський і китайські народи були сусідами.
From time immemorial, the Tibetan and Chinese peoples have been neighbours.

Соку, про міфології яких майже нічого не відомо, були сусідами жителів Цельталя.
The Zoque people, mythology of which is almost unknown, were neighbours of Tzeltal inhabitants.

Племена скотарів були сусідами з племенами землеробів, степ і місто доповнювали один одного.
The cattle herding tribes neighboured the farming tribes, steppe and town complemented each other.

Балкарці за часів Хазарського каганату були сусідами булгар і могли запозичувати у них назви сузір'їв.
The Balkarians were neighbors of the Bulgars during the Khazar Khaganate and could have borrow from them the names of the constellations.

Якщо трипільці були семітами, то повинні залишитися сліди впливу їх мови на тюркські, оскільки вони були сусідами тюрків.
If the Trypillians, indeed, were Semites, then traces of their influence in the Turkic language have to be left, because they were neighbors of the Turks.

Вони були сусідами і постійними компаньйонами, коли сім'я Преслі протягом року жила за адресою«1010 North Green Street» в хорошому чорному районі відомому як Пагорб(Hill).
The two were neighbors and constant companions when the Presleys lived for a year at 1010 North Green Street in a well-to-do black community known as the Hill.

Якщо ж говорити про албанське слово bejškе, то воно могло бути похідним від запозиченого курдського beš в ті часи, коли протокурди і фракійці були сусідами десь поблизу Вінниці чи Жмеринки.
As for the Albanian word bejške, it could be a derivative of borrowed Kurdish beš at those times when the Thracians were neighbors of Proto-Kurds somewhere near Vinnytsia or Zhmerynka.

У 1898 році сім'я переїхала в Дюссельдорф, де вони були сусідами сім'ї графа Максиміліана фон Шпеє, який став німецьким героєм(поплатившись при цьому своїм життям і життям всієї команди) в битві біля Фолклендських островів в 1914 році.
In 1898, the family moved to Düsseldorf, where they were neighbours of the family of Graf(Count) Maximilian von Spee, who was to become a German naval hero(while losing his life) at the Battle of the Falkland Islands in 1914.

Коуз використовував приклад зі старої юридичних справу про неприємність по імені Стерджес в Бріджмена, де шумно, солодощі, кава і тихому лікаря були сусідами і звернулися до суду, щоб побачити, хто повинен був рухатися[92].
Coase used the example of an old legal case about nuisance named Sturges v Bridgman, where a noisy sweetmaker and a quiet doctor were neighbours and went to court to see who should have to move.

У своєму виступі Глава держави наголосив, що здавна український і польський народи були сусідами, яких поєднують спільність культур, традицій, близькість мов, а також єднає досвід спільної боротьби за власну свободу проти іноземних поневолювачів, імперських і тоталітарних режимів.
The President stresses that the Ukrainian and Polish nations have long been neighbors united by the commonality of cultures, traditions, similarity of languages, as well as the experience of joint struggle for their own freedom against foreign oppressors, imperial and totalitarian regimes.

Беручи до уваги те, що угорці на своїй прабатьківщині були сусідами марійців в дуже давнє час і те, що в музиці інших угро-фінських народів жодної подоби угорської музики не було знайдено, можна припускати, що марійці, точно так само як і угорці, в якийсь час запозичили мелодії з одного джерела- від давніх булгар.
Taking into account the fact that the Hungarians in their ancestral home were neighbors of Mari in very old times and the fact that no similarity to Hungarian music has not been found in the music of other Finno-Ugric peoples, it can be assumed that in some time Mari, just like the Hungarians, borrowed the melodies from a single source- from the ancient Bulgars.