Що таке БУЛО ЗАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• had the task
• task was
• was the work

Приклади вживання Було завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них було завдання.
They had a task.

Це було завдання, розумієте?
But it was a job, you know?

Таким було завдання.
That was the task.

Якщо ні, то яким же тоді було завдання?
If so, what was the task?

А зараз, було завдання в Ради….
And this time, it was the task of Rada….

Це говорить про те, наскільки важким було завдання.
He talks about how hard the job was.

У них було завдання- вивести поранених.
Their task was to bring back the wounded.

ХТОСЬ розгнівався, бо це було завдання КОЖНОГО.
Someone was angry because it was the work of each.

Це було завдання, яке по-людськи виконати було неможливо.
The task was humanly impossible.

Хтось розгнівався, тому що це було завдання Кожного.
Someone was angry because it was the work of each.

Минулого року було завдання поєднати ІТ-технології та футбол.
Last year was a challenge to combine IT and football.

Є невдоволення від результату, адже у нас було завдання вийти з групи.
There is dissatisfaction with the outcome― in fact our task was to get out of the group.

У першої групи було завдання вважати перед сном овець.
The first one had the task to count sheep before going to sleep.

У мене було завдання набрати людей, які б не були ідеальними воїнами, але могли б і навчати ідеальних воїнів».
I had a task to recruit people who would not have been perfect soldiers, but could train the perfect soldiers.”.

У нас із Президентом спільно було завдання- цього не допустити»,- наголосив Арсеній Яценюк.
We, together with the President, had the task to prevent it", said Arseniy Yatsenyuk.

У нас було завдання: доставити дівчат панам офіцерам,- згадував рядовий вермахту Петер Шубер, який служив на аеродромі.
Our assignment was to provide girls for the gentlemen officers" recollects Wehrmacht private Peter Shuber, who worked at an airport.

У невеликій однокімнатній квартирі було завдання розмістити вітальню для прийому гостей і спальню з повноцінним ліжком.
In a small one-room apartment there was a task to place the living room for guests and a bedroom with a full bed.

Було завдання виготовити космонавта для відеостудії, та ми вирішили, що цікаво буде зробити саме сучасну його версію.
Our task was to prepare an astronaut for a video studio and we decided that it would be interesting to make its modern version.

Як сам автор пояснює в інтерв'ю, у нього було завдання- розповісти історію, і він розповідав її від імені різних людей, і весь час зазнавав невдачі.
As the author himself explains in the interview, he had the task of telling the story, and he told it on behalf of different people, and all the time he failed.

На мій погляд, рішення по закриттю компанії, швидше за все, було пов'язано з тим, що у тодішнього керівництва«Укрспецекспорту» і«Укроборонпрому» було завдання прибрати з ринку таких потужніх українських конкурентів, яким був«Прогресс», що були конкурентам, в першу чергу, для росіян.
In my opinion, the decision to close the company was most likely due to the fact that the management of Ukrspecexport and Ukroboronprom had the task to remove from the market such powerful Ukrainian competitor as State Firm“Progress”, which was the competitor, first of all, for Russia.

На уроці історії у нас було завдання, де нам довелося презентувати своє родове дерево та поговорити про те, звідки наша родина і як ми потрапили туди до мого маленького заміського містечка в Нью-Джерсі.
In history class, we had an assignment where we had to present our family tree and talk about where our family came from and how we ended up there in my small suburban town in New Jersey.

На затвердження концепції цього об'єкту у нас пішло більше півроку, тому що в архітекторів було завдання проаналізувати існуючі будови на ділянці і запропонувати нашій компанії компроміс між високим стилем, комфортом проживання і функціонування та бажаними техніко-економічними параметрами так, аби ми не створили якийсь аналог Китайської стіни.
It took us more than six months to approve the concept of this object, because architects had the task of analyzing the existing structures on the site and offering our company a compromise between the high style, the comfort of living and functioning and the desirable technical and economic parameters so that we did not create any analogue of the Chinese wall.

Ніхто не знав наперед, яким буде завдання.
But no one knew what that task was.

Є завдання ще раз перемогти 5:0 або з більш великим рахунком?
Is there a task to win 5-0 once again or with larger score?

Наявність таблиць басейн послуги є завдання, що тільки професіонали можуть зробити.
Having pool tables services is a task that only professionals can do.

Таким є завдання цього конгресу».
That is the job of Congress.”.

Які були завдання режиму, встановленого А. Денікіним на захоплених територіях?
What were the objectives of the regime established by A. Denikin occupied territories?

Це і є завдання мистецтва.
That is the task of art.

Це і є завдання мистецтва.
Such is the task of art.

Це і є завдання мистецтва.
This is the task of art.