Що таке БУЛО НАПИСАНЕ Англійською - Англійська переклад

• was written

Приклади вживання Було написане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми пишемо і це збувається, тому що воно було написане.
We will win, because it is written.

Всього Ріорданом було написане п'ять романів про цього героя.
Gregory has written five novels about the Tudors.

По-друге Ви перекреслюєте все що було написане мною вище.
I second everything you wrote above.

Перше таке послання було написане в 1962 році Жаном Кокто.
The first message was written by Jean Cocteau in 1962.

Ми пишемо і це збувається, тому що воно було написане.
It's going to happen, for it is written.

Дата написання: Це послання мабуть було написане між 60- 63 рр. н. е.
Date: Probably written from Rome between 60 and 64 A. D.

Євангеліє від Луки було написане Лукою, близьким товаришем апостола Павла.
The Gospel of Luke was written by the apostle Paul's close companion.

Це відповідає сучасним по­глядам, хоча й було написане у двадцяті роки.
To me, it's forever contemporary even though it was written in the 20's.

Що це Євангеліє було написане, скопійоване та поширене раніше того часу.
Require the book to have been written, copied, and circulated before then.

З перспективи уяви можна сказати, що це було написане молодим романтиком.
From the outlook, you could say this was written by a rather angry man.

Мета написання: Послання до Филип'ян, одне з тюремних послань, було написане в Римі.
Purpose of Writing: The Epistle to the Philippians, one of Paul's prison epistles, was written in Rome.

Вчені припускають, що це послання було написане в 90 році н. е.
This epistle is supposed by scholars to have been written in the year A.D. 90.

Оповідання The Colour Out of Space було написане в 1927 році і опубліковане у вересневому номері журналу Amazing Stories.
The Colour Out of Space Written March 1927, published September 1927 in Amazing Stories.

Вам потрібна допомога?»,- йшлося у першому повідомлені, що було написане російською і надійшло від людини, яку він не знав.
Do you need help?” read the first message, written in Russian, from a person he did not know.

Друге послання до Тимофія було написане приблизно в 67 р. н. е., незадовго до страти апостола Павла.
His second letter to Timothy was written in approximately AD 67, shortly before the apostle Paul was put to death.

Лібретто Квапіля на основі творів Ербена та Немцова, було написане ще до того, як він мав контракт із композитором.
Kvapil's libretto, based on Erben's and Božena Němcová's work, was written before he had any contact with the composer.

Полотно було написане за деякий час після роботи в знаменитому московському сквоті на Фурманному, за словами самої художниці.
The canvas was written some time after work in the famous Moscow squat at Furmanny Lane, according to the artist herself.

Отже, ця справа, здається, твердо встановлена із зовнішніх доказів того, що Об'явлення було написане в 95 або 96 роках н. е.
So, the matter seems to be firmly established from external evidence that Revelation was written in 95 or 96 C. E.

Мета написання: Дехто вважає, що це послання було написане у відповідь на крайності в інтерпретаціях вчення Павла про віру.
Purpose of Writing: Some think that this epistle was written in response to an overzealous interpretation of Paul's teaching regarding faith.

Словосполучення«Господній день» з'являється лише один раз у Біблії у Об'явленні 1: 10, що було написане наприкінці першого сторіччя.
The phrase the"Lord's Day" appears only once in the Bible in Revelation 1:10 which was written near the end of the first century.

Оповідання The Colour Out of Space було написане в 1927 році і опубліковане у вересневому номері журналу Amazing Stories.
The Colour Out of Space was written in the early spring of 1927 and was first published in September of that year by the groundbreaking science fiction magazine Amazing Stories.

Якщо б толерантно підтримували,- каже доктор Кемпбелл,- це вважалося б кращим, оскільки це Євангеліє було написане після руйнування Єрусалиму".
If tolerably supported,” says Dr. Campbell,“it would be accounted preferable, as this gospel was written after the destruction of Jerusalem.”.

Все бо, що було написане давніше, написане нам на науку, щоб ми мали надію через терпеливість й утіху, про які нас Письмо навчає.
All that was written long ago was written to teach us, so that we would have hope through the patient endurance and encouragement which the Scriptures give us.

Якщо, що дуже вірогідно, 2 Тимофію було написане протягом другого ув'язнення Павла в Римі, Лука тоді був з ним, як його вірний супутник до останнього 2 Тим.
If, as some scholars believe, 2 Timothy was written during Paul's imprisonment at Rome, Luke was with him then as his faithful companion to the last 2 Tim.

Воно було написане під час ув'язнення Павла в Римі, приблизно через тридцять років після вознесіння Христа та десять років після того, як Павло проповідував у Филипах.
It was written during Paul's imprisonment in Rome, about thirty years after Christ's ascension and about ten years after Paul first preached at Philippi.

Якщо, що дуже вірогідно, 2 Тимофію було написане протягом другого ув'язнення Павла в Римі, Лука тоді був з ним, як його вірний супутник до останнього 2 Тим.
If, as is very probable, 2 Tim. was written during Paul's second imprisonment at Rome, Luke was with him then as his faithful companion to the last 2 Tim.

Все бо, що було написане давніше, написане нам на науку, щоб ми мали надію через терпеливість й утіху, про які нас Письмо навчає.
For everything that was written long ago was written to instruct us, so that we might have hope through the endurance and encouragement that the Scriptures give us.

Євангеліє від Марка було написане для римлян і християн з язичників, тому воно містить у собі деякі старозавітні пророцтва й пояснює багато юдейських слів і звичаїв.
Mark was written primarily for Roman or Gentile Christians, so it includes few Old Testament prophecies and explains many Jewish words and customs.