Що таке БУЛО ПОКРАЩЕНО Англійською - Англійська переклад

• been improved
• was improved
• has improved
• has been increased

Приклади вживання Було покращено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щось з того часу було покращено?
Has any of that been cut?

Якість звуку аудіо еквалайзера було покращено.
The audio quality of the audio equalizer has been improved.

Крім того, було покращено підтримку IMAP та інших протоколів, що значно пришвидшило роботу KMail.
Support for IMAP and other protocols has also been improved making KMail much faster.

Загальна якість матеріалів, що застосовуються для облаштування салону, було покращено.
The overall quality of the materials used in the interior arrangement has been improved.

У 997 поселення було покращено графом Фландрії, а потім укріплено графом Болоньї в 1224 році.
In 997, it was improved by the Count of Flanders and fortified by the Count of Boulogne in 1224.

Упорядження обміну волонтерів та ворк-кемпів було покращено(введено страхування волонтерів).
The volunteer exchange and workcamp organisation were improved(such as set up volunteer insurance).

Поступово було покращено зворотній зв'язок контори з клієнтами, інтерфейс і платформу сайту.
Gradually, the feedback of the office with clients, the interface and the site engine were improved.

Співвідношення потужності до ваги, з іншого боку, було покращено, тепер воно складає 2. 13 кг/л. с.
Its power-to-weight ratio, on the other hand, has been improved, and it now sits at 2.13 kg/hp.

У 997 поселення було покращено графом Фландрії, а потім укріплено графом Болоньї в 1224 році.
It was improved by the count of Flanders in 997 and was fortified by the count of Boulogne in 1224.

Навчання отримало пізнавальної діяльності всіх учасників було покращено, незалежно від їхнього віку.
The training got the cognitive performance of all participants was improved, regardless of their age.

Багато функцій та утиліт було покращено та вдосконалено, а також додано нові нові функції у цій версії.
Lots of features and utilities have been enhanced and improved, plus adding more new features in this version.

Якість лакофарбового покриття автомобілів цього покоління було покращено, що сприяло відмінною опірності корозії.
The quality of the paintwork of this generation was improved, which contributed to the excellent corrosion resistance.

Керівництво заводу було покращено і систематизовано, оскільки ми пройшли перевірку автентичності ISO9001: 2008 у 2014 році.
The factory management has been improved and systematized since we passed authentication of ISO9001:2008 in 2014.

Було покращено біо-різноманіття 11 мільйонів гектарів сільськогосподарських земель, та відібрано 1 мільйон проектів, що фінансуються ЄС, загальною вартістю майже 60 мільярдів євро.
The biodiversity of 11 million hectares of agricultural land was improved and one million EU-funded projects were selected, for a total value of almost €60 billion.

У результаті інциденту було покращено температурний захист у транспортних костюмах для берегових робітників на східному узбережжі Канади.
As a result of this incident, improved thermal protection and other advancements in helicopter transportation suits were instituted for offshore workers on Canada's east coast.

В цілому, проект з енергоефективності дозволив покращити умови для 140 тисяч дітей та працівників міста Києва, оскільки будівлі тепер стали більш комфортними, і було покращено середовище для навчання.
In total, the project has benefitted 140,000 children and staff in Kyiv, as the buildings are now more comfortable and the learning environment has improved.

Нещодавно було покращено технічну базу цирку, що дозволило значно покращити якість художнього сприйняття вистав.
Recently, the technical base of the circus has been improved, what made it possible to improve the quality of artistic perception of the performances.

Цей список можна продовжити, однак замість перерахування численних варіантів цієї зброї представимо короткий огляд, що ж саме було покращено і змінено німецькими конструкторами.
This list can be continued, however, instead of listing numerous variants of this weapon, we will present a brief overview of what exactly has been improved and modified by the German designers.

The Технології соціальної стільниці, з якими ви могли вперше познайомитися у попередньому випуску, було покращено створенням загального керування профілями та бібліотеки прозорого доступу до мережі libattica.
The Social Desktop technology introduced in the previous release has been improved with a central identity management and introduces libattica as a transparent web-service access library.

В цілому, проект з енергоефективності дозволив покращити умови для 140 тисяч дітей та працівників міста Києва, оскільки будівлі тепер стали більш комфортними, і було покращено середовище для навчання.
In total, the energy-efficiency project in Kyiv has benefitted 140,000 children and staff in the city, as the buildings are now more comfortable and the learning environment has improved.

За отриманою інформацією, рейтинг компанії було покращено з рівня SD до ССС+, що, безперечно, є додатковим індикатором позитивних змін у діяльності компанії»,- резюмував Євген Кравцов.
According to information received, the company rating has been improved from SD to CCC+, which is undoubtedly an additional indicator of positive changes in the company's operations.»- said Yevgen Kravtsov.

Це все було покращено з введенням Вія систем, що дозволило більш реалістичні маніпуляції віртуальної реальності через датчики руху. Досліджень на цей раз показали, що новий спосіб взаємодії поліпшив координації та просторове сприйняття.
This improved more with the introduction of Wii systems what allowed more realistic manipulation of the virtual reality through motion sensors. Studies at this time showed that the new interaction method improved coordination and space perception.

Точність обробки точного верстата з ЧПУ збільшена з 10μm до 5μm, а точний обробний центр було покращено з 3 до 5μm до 1 до 1,5μm, а надточна точність обробки почала входити в шкалу нанометрів(0,01μm).
The machining accuracy of the CNC Precision Machine has been increased from 10μm to 5μm, and the precision machining center has been improved from 3 to 5μm to 1 to 1.5μm, and ultra-precision machining accuracy has begun to enter the nanometer scale(0.01μm).

Було покращено навчання, стверджують представники галузі, і в рамках спільних зусиль профспілок, уряду і промисловості був складений набір добровільних ергономічних рекомендацій для індустрії упаковки м'яса, який OSHA називає зразком для інших секторів.
Training has been increased, and in a joint effort with the unions, the government and industry, a set of voluntary ergonomic guidelines for the meat packing industry has been drawn up, described by OSHA as a model for other sectors.

Після того як World3 було створено, у моделі було використано деякі хитрощі, щоб створити нову версію моделі- World3/91, яка була опублікована у книзі«Beyond the Limits». Пізніше її було покращено Інститутом політичних і соціологічних досліджень до моделі World3/2000 і нарешті було створено модель World3/2004, яка описана в книзі«Limits to Growth: the 30 year update».
Since World3 was originally created, it has had minor tweaks to get to the World3/91 model used in the book Beyond the Limits, later improved to get the World3/2000 model distributed by the Institute for Policy and Social Science Research and finally the World3/2004 model used in the book Limits to Growth: the 30 year update.

Це було покращено 28 січня 2013 року, коли сервери DNS Google без розголосу почали надавати інформацію про перевірку DNSSEC[1], але лише якщо клієнт явно встановив прапорець DNSSEC OK(DO) у своєму запиті.[2] Цю послугу, що вимагає прапорець клієнтської сторони, 6 травня 2013 року було замінено на повну перевірку DNSSEC за замовчуванням, тобто всі запити будуть перевірені, якщо клієнти явно не відмовляються.[3].
This was upgraded on 28 January 2013, when Google's DNS servers silently started providing DNSSEC validation information,[20] but only if the client explicitly set the DNSSEC OK(DO) flag on its query.[21] This service requiring a client-side flag was replaced on 6 May 2013 with full DNSSEC validation by default, meaning all queries will be validated unless clients explicitly opt out.[22].

Все, що може бути покращено для емоційної емансипації, має бути використане.
Everything that can be improved to emancipate emotionally must be exploited.

І це має бути покращено.
And needs to be cut.

Якщо Ви не задоволені, що на Вашу думку може бути покращено?
If you are not satisfied what do you think could be improved?