Що таке БУЛО ПРИБРАНО Англійською - Англійська переклад

• was removed
• were removed
• was dropped

Приклади вживання Було прибрано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі ми хочемо, аби довкола нас було прибрано і чисто.
We all want clean and safe spaces around us.

Пізніше запис було прибрано з публічного доступу.
Later the video has been removed from public access.

Надгробки були вимиті, сміття було прибрано, а трава підстрижена.
The gravestones were washed, rubbish was removed, and greenery was trimmed.

Сама група залишилася, але було прибрано більшість дозволів, які призначалися цій групі.
The group is still there, but most of the permissions granted to it have been removed.

Крім того, було прибрано близько 200 фунтів(91 кг) ваги, що робило його легшим(7 466 фунтів всього).
Additionally, about 200 lb(91 kg) of weight was removed, making it lighter than normal(7,466 lb gross).

В префектурі Міягі, яка найбільше постраждала від стихії, було прибрано більше 16 мільйонів тон сміття.
In Miyagi prefecture, the hardest hit by the disaster, was removed more than 16 million tons of debris.

За день до його візиту, всіх жебраків, волоцюг, безбатченків та голодуючих було прибрано з вулиць.
The day before his arrival, all beggars, homeless children and starving people were removed from the streets.

В подальшому слово"академічний" було прибрано з абревіатури, і театр став називатися"Московським художнім театром імені А. П. Чехова".
Than the word"academic" was removed from the name, and the theater was called"Moscow Art Theatre named after A. P. Chekhov.".

Після свавілля податкової щодо банківських резервів у податковому кодексі було прибрано податкове коригування на суму банківських резервів.
After the tax authority's rampage in respect of bank reserves the tax adjustment amounting to bank reserves was removed from the Tax Code of Ukraine.

Із законопроекту було прибрано визначення віскі, яке не відповідало міжнародним вимогам і парламентарі проголосували за законопроект в такій редакції.
The draft law removed the definition of whiskey which did not meet international requirements, and parliamentarians voted for the bill in this wording.

І потім ще, навесні 2019 р., ЛВЦ повернувся разом з ЄСР та іншими волонтерами на одноденну толоку, під час якої було прибрано більшість молодих весняних заростів.
Then again in spring of 2019, the LVC returned to join RJH and other volunteers for a full day of clearing work, which removed much of the growth from the early growing season.

Через рік, дефіс з назви було прибрано, а 26 листопада 1976, торгова марка"Microsoft" зареєстрована в державного секретаря штату Нью-Мексико.
Within a year, the hyphen was dropped, and on November 26, 1976, the trade name"Microsoft" was registered with the Office of the Secretary of the State of New Mexico.

Це дозволяє досягти деяких цілей RISC-архітектури, де щось на кшталт«компілятора мікрокода" на льоту"» було прибрано з ядра процесора і поміщено в компілятор.
This achieves some of the same goals as RISC microprocessor architectures, where complex microcode, a sort of on-the-fly compiler, was removed from the core of the CPU and placed in the compiler.

Назву Royal Ordnance було прибрано у 2004 і було продано як Land Systems, підрозділ відомий як BAE Systems Global Combat Systems Munitions.
The Royal Ordnance name was dropped in 2004 and after having traded as Land Systems, the division is now known as BAE Systems Global Combat Systems Munitions.

Після введення на початку 1970-х в експлуатацію комп'ютерного обладнання польової артилерії було прибрано Гарматні Правила та встановлено Систему передачі даних артилерійської зброї.
Shortly after the Field Artillery Computer Equipment(FACE) entered service in the early 1970s the Gun Rule was removed and Artillery Weapon Data Transmission System(AWDATS) installed.

Так, із законопроекту було прибрано визначення віскі, яке не відповідало міжнародним вимогам і парламентарі проголосували за законопрокт в такій редакції.
So, from the bill have removed the definition of whiskey, which did not correspond to international requirements and the parliamentarians voted for the bill in this editorial.

Сьогодні(2014 року) площа в основному використовується як стоянка для автомобілів також було прибрано ринок, його роль в основному перейняв новий приміський торговельний центр на вулиці Маривільська 44.
Currently(2017) it is mainly used as a car park and the marketplace has been removed, its role mostly absorbed by the new suburban market at Marywilska 44.

У 1980-х під час модернізації, системи Mk 56 і чотири башти було прибрано щоб вивільнити місце для крилатих ракет, залишив додаткові батареї з чотирма системами Mk 37 та шістьма баштами на всіх лінкорах класу Айова.
In the 1980s modernization, the Mk 56 GFCSs and four mounts were removed to make room for missiles, leaving the Secondary battery with four Mk 37 GFCSs and six twin mounts on all the Iowa class.

Попередні редакції підручників містили коротенький параграф про«політичні заворушення 1989 року»- евфемізм, що позначає протести на майдані Тяньаньмень,- але і їх було прибрано під час перегляду в 2004 році.
Earlier editions of the textbooks contained a brief section on“The Political Disturbance of 1989”- the euphemism for the Tiananmen protests- but these were removed when the textbook was revised in 2004.

Під час дев'ятигодинних переговорів на саміті ЄС в Італії, за даними видання, саме Ренці домігся того, щоб з підсумкової заяви було прибрано пропозицію про нові санкції щодо Росії, висунуту на початку зустрічі.
During the nine-hour talks at the EU summit in Italy, according to the publication The Financial Times, it was Renzi who compelled that the proposal on new sanctions against Russia, put forward at the beginning of the meeting, was removed from the final statement.

Слова колядків також змінювали.[1] Колядка" Тиха ніч" була змінена таким чином, що там не згадувалось ні Бога, ні Христа, ні релігії[2] Слова гімну" Нам прийшов час" також були змінені так, що будь-які посилання на Ісуса було прибрано.
Christmas carols were also changed.[10] The words to"Silent Night" were changed so it made no reference to God, Christ, or religion.[2] Words were also changed to the hymn"Unto Us a Time Has Come" so as to remove references to Jesus.

У 1980-х під час модернізації, системи Mk 56 і чотири башти було прибрано щоб вивільнити місце для крилатих ракет, залишив додаткові батареї з чотирма системами Mk 37 та шістьма баштами на всіх лінкорах класу Айова.[27] Під час війни у Перській затоці додаткові батареї використовували для обстрілу узбережжя та берегового захисту.[2] Оскільки на борту лінкорів були невеликі загони морських піхотинців, у кожній 5-дюймовій башті було по одному морпіху.[29].
In the 1980s modernization, the Mk 56 GFCSs and four mounts were removed to make room for missiles, leaving the Secondary battery with four Mk 37 GFCSs and six twin mounts on all the Iowa class.[27] By the time of the Gulf War the secondary battery was largely relegated to shore bombardment and littoral defense.[2] Since each battleship carried a small detachment of Marines aboard, the Marines would man one of the 5-inch gun mounts.[29].

Нашим головним завданням було прибрати зайве та відкритися людям.
Our main challenge was to remove all the extraneous stuff and open up to people.

Його потрібно було прибрати.
It had to be cleaned up.

Його потрібно було прибрати.
It needed to be cleaned.

Князівства треба було прибрати.
The printhead needed to be cleaned.

В кінці 2005 року їх було прибрали з вулиць, але потім повернули на спеціально скорочені версії двох маршрутів по центру(з 2014 року залишився тільки один- 15).
At the end of 2005, they were removed from the streets, but then returned to specially reduced versions of the two routes in the center(since 2014, only one has remained- 15).

Якщо не буде відігнано бронетехніку, не буде прибрано блокпости так званої законної влади, у мене вистачить сил і засобів, командувач мене сьогодні підтримав, все це буде знищено і спалено".
If the armored vehicles are not pulled back, the roadblocks of the so-called legitimate authorities are not removed, I will have enough power and means- the commander supported me today- to destroy and burn everything.

Сміття, що утворилося під час зйомки(зйомка із застосуванням пуху, снігу, сіна, конфетті і т. д.), повиненно бути прибрано до закінчення терміну оренди знімального приміщення.
All rubbish, appeared during shootings(shooting with the use of fluff, snow, hay, confetti etc.) must be removed before the end of the shooting pavilion lease time.

Очевидиці порадили"залишатися там, де вона була, прибрати всіх тварин з кімнати, якщо такі були присутні, і перетелефонувати, якщо стан Перрі погіршиться".
The operator also instructed the female caller to stay where she was, remove all animals from the room if any were present and call back if Perry's condition worsened.".