Приклади вживання Було приємно бачити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Було приємно бачити, як радіють люди.
It was good to see people happy.Горбачова порушила цей стереотип, але не всім було приємно бачити її у вишуканому вбранні, коли вони чекали в черзі на їжу.
Gorbacheva broke this stereotype, but not everyone was pleased to see her in fancy outfits as they waited in lines for food.Мені було приємно бачити реакцію людей.
It was good to see reaction of the people.Я був на останньому в Німеччині та мені було приємно бачити, як збірна Англії перемогла збірну Парагваю з рахунком 1:0 у Франкфурті.
Було приємно бачити діток у захваті від наших подарунків.
It was good to see the kids enjoying our presentation.Люди були нам дуже раді, було приємно бачити, що так багато дорослих і дітей щасливі тому, що ми були тут.
Було приємно бачити готовність молоді та рішучості працювати заради благополуччя своєї країни.
It was a pleasure to see young people's willingness and determination Люди були нам дуже раді, було приємно бачити, що так багато дорослих і дітей щасливі тому, що ми були тут.
People Мені було приємно бачити наших моряків на прогулянці в місті, в магазинах, за обіднім столом на Дерибасівській та в інших місцях.
I was glad to see our sailors out in the city, shopping, enjoying lunch on Deribasivska and taking in the sites.Ми з достатньою оптимістичною обережністюпоставились до такого позитивного ефекту від втрати ваги, проте нам було приємно бачити такі результат”,- говорить Гунстад.
We Але було приємно бачити їхні обличчя”,- сказала Кейт.
It was very good to see the happy faces of Stiu ця програма працює в інтерфейсі Windows, але якщо чесно це було приємно бачити невелику програму, користувач ПК через IP і порт обраного банку сам multe.
Know that this program works in Windows interface but honestly it was nice to see a little program Натомість було приємно бачити однокласників у ямайській їжі, яку принесла моя мама.
In return, it was nice to see my classmates eat the Jamaican food that my mom brought.Метью Гілберт із Boston Globe вважав, що сама церемонія була посередньою, однак хвалив Стюарта,написавши що«Було приємно бачити Джона Стюарта у ролі Джона Стюарта.
Matthew Gilbert of the Boston Globe felt the ceremony itself І було приємно бачити, як більша частина глобальної спільноти підтримує дівчат, які борються за справедливість.
And it was a beautiful thing to see the global community for the most part wrap its arms around girls as they stood in their truths.Опитування були організовані у рамкахдобровільних сесій з максимумом 20 особами, і було приємно бачити, що у них взяли участь 84% наших працівників(загалом 303 особи).
The surveys Насправді нам було приємно бачити, що вітчизняні компанії абсолютно не бажають погоджуватися на компроміси в кризових ситуаціях.
In fact, we were pleased to see that national companies absolutely do not want Обкладинка готова.(Сміх) І це спрацювало!(Сміх) Автору сподобалось,видавцю також. І саме в цьому вигляді книжка з'явилась на полицях. Згодом було приємно бачити людей, які читали її в метро, і взагалі ходили з книжкою під пахвою по всьому місту. Всі вони виглядали трохи дивакуватими.
Design done.(Laughter) And they went for it!(Laughter) Author liked Нам було приємно бачити, що в Україні ухвалено кілька дуже важливих реформаторських законів, але ще багато необхідно зробити.
I am glad that we have won some very important provisions in the platform drafting process so far, but much more needs to Але у даному випадку, безумовно, було приємно бачити, як багато людей приходить до музею оцінити те, що зроблено, і з нетерпінням чекає нових проектів, долучається до них.
But in this case it was definitely very nice to see that so many people come Було приємно бачити в нашому новому магазині старих друзів та нових майбутніх партнерів, зробити для вас справжнє свято.
It was nice to see old friends and new future partners in our new store,Нам було приємно бачити, що в Україні ухвалено кілька дуже важливих реформаторських законів, але ще багато необхідно зробити.
We were pleased to see that a number of very important reform laws have Нам було приємно бачити, що в Україні було прийнято кілька дуже важливих реформаторських законів, але ще багато що належить зробити.
We were pleased to see that a number of very important reform laws have Було приємно бачити, що західні баєри високо оцінили якість виготовлення колекції та були приємно здивовані, що ми з України.
I was pleased to see that western buyers appreciated the quality of the collection and Алісі було приємно бачити Герцогиню в доброму гуморі, і вона подумала, що, можливо, то тільки від перцю вона так озвіріла тоді на кухні.
Alice was very glad to find her in such a pleasant temper, and thought Було приємно бачити викладачів з усієї країни, які зібралися, щоб підтримати цю подію, успіх якої багато в чому завдячує наполегливим зусиллям виконавчого директора Delcam Хью Хемфрізу та його дружині Айві, котрі теж були присутні на церемонії.
It was good to see academics gathered from all over all the country Нам було приємно бачити непідробну, неприховану цікавість та інтерес,приємно було відповідати на багаточисельні запитання, розкриваючи, непомітні з першого погляду закономірності функціонування та поєднання технологій і методик в ефективні реабілітаційні маршрути для хворих, тим самим ще раз демонструючи, що в Україні є нейрореабілітація Європейського рівня!
We were pleased to see sincere, open curiosity and interest,Автору буде приємно бачити, що Вам був цікавий цей матеріал.
The author will be pleased to see that you А вам буде приємно бачити цінний для вас предмет кожен день насамперед при поверненні додому.
And you will be pleased to see a valuable item for you every day first thing on your return home.Безсумнівно, кожному буде приємно бачити, що його фотографії популярні.
