Що таке БУЛО ПРОТЯГОМ Англійською - Англійська переклад

• has been for
• she has for

Приклади вживання Було протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було протягом другої світової війни.
This was during World War II.

А може все має залишитися таким, яким було протягом віків?
Or maybe it should remain as it was for centuries?

Було протягом багатьох десятиліть стандартної роботи в польових умовах.
Was for many decades the standard work in the field.

Королева зберігає нейтральну позицію, як це і було протягом 63 років.
The Queen remains politically neutral, as she has for 63 years.

Портсмуті було протягом історії, один з найвідоміших портів Англії.
Portsmouth was during the history, one of the most famous England's ports.

Я не знаю, коли це останнє працював, але це було протягом минулого тижня.
I don't know when this changed but it was within the last year.

Це було протягом довгого часу вважали, що ця система дозволить скоротити судові тим самим утримуючи витрати.
It was for a long time thought that this system would reduce litigation thereby holding down costs.

Королева залишається політично нейтральною, як це і було протягом 63 років.
The Queen remains politically neutral, as she has for 63 years.

Я не думаю, що можна зробити щось гірше, ніж було протягом останніх кількох років.
It can't be much worse than it has been for the past few years.

Королева залишається політично нейтральною, як це і було протягом 63 років.
€œThe Queen remains politically neutral, as she has for 63 years.

Так, це було протягом чотирьох років з моменту першої версії Transposh для WordPress був випущений.
Yes, it was over four years since the first version of Transposh for wordpress was released.

Я не знаю, коли це останнє працював, але це було протягом минулого тижня.
I'm not sure when it last worked, but it was within the last week.

Зрештою, це те, як це було протягом сотень років, перш, ніж людська раса стала маніпулювати матері-природи.
After all, it�s the way it was for hundreds of years, before the human race began to manipulate Mother Nature.

Ми живемо у світі, де ризик використання ядерної зброї вищий, ніж це було протягом тривалого часу.
We live in a world where the risk of nuclear war is greater than it has been for a long time.

Це було протягом цього часу що ми приїхали включені з Indianapolis Мухоловки що допомогли приносять нам назад до ловлячої риби.
It was during this time that we got involved with the Indianapolis Fly Casters who helped bring us back to fishing.

Bitcoin залишався відносно стабільним в регіоні в$ 6300 як це було протягом останніх кількох тижнів.
Bitcoin has remained relatively stable in the $6,300 region as it has been throughout the past few weeks.

Є ризик відторгнення органів після припинення лікування(навіть якщо лікування було протягом декількох років).
There is a risk of rejection of organs after cessation of treatment(even if treatment has been for several years).

Це була лише невелика група, і це було протягом певного часу, і їм було дано 400 років, щоб покаятися.
It was just a small group, and it was for a specific time, and they had been given 400 years to repent.

Ми живемо у світі, де ризик використання ядерної зброї вищий, ніж це було протягом тривалого часу.
We live in a world where the risk of nuclear weapons being used is higher than it has been for a long time.

Одним з помітних прикладів їх використання було протягом Іспанської Армади, коли маякові ланцюги передали сигнал з Плімута в Лондон.
One notable instance of their use was during the Spanish Armadawhen a beacon chain relayed a signal from Plymouth to London.

Така ситуація безумовно пов'язана з відсутністю необхідності домовлятися в парламенті, як це було протягом попередніх скликань.
This situation is certainly linked to the lack of need to negotiate in the parliament, as it was during previous convocations.

Його безпрецедентний економічний і демографічний ріст перетворення, що було протягом століть переважно сільськогосподарський регіон.
Its unprecedented economic and demographic growth is transforming what was for centuries a predominantly agricultural region.

У відповідь на публікацію Букінгемський палац заявив:"Королева залишається політично нейтральною, як це і було протягом 63 років.
At the time, Clegg dismissed the report as“nonsense”, while the Palace said:“The Queen remains politically neutral, as she has for 63 years.

Членів ЄС лишатимуться єдиними і відповідальними, як це було протягом усього процесу і намагатимуться зменшити шкоду, спричинену Brexit.
The EU27 will remain united and responsible as we have been throughout the entire process and will seek to reduce the damage caused by Brexit.

Тим часом, навіть якщо виникнуть випадкові піки, нафта, ймовірно, залишатиметься дорогою, дорожчою в будь-якому випадку, ніж це було протягом п'ятнадцяти років.
In the meantime, even if the accidental peaks settle, oil is likely to remain expensive, more expensive in any case than it has been for fifteen years.

Політична влада стала набагато меншою особистого і більше інституційну основу, ніж це було протягом перших сорока років існування китайської народної республіки.
Political power has become much less personal and more institutionally based than it was during the first forty years of the PRC.

Тим часом, навіть якщо виникнуть випадкові піки, нафта, ймовірно, залишатиметься дорогою, дорожчою в будь-якому випадку, ніж це було протягом п'ятнадцяти років.
In the meantime, even if the accidental spikes tighten, oil has a good chance of remaining expensive, at any rate more than it has been for fifteen years.

З ринку житла як нестійкі як це було протягом останніх років багато людей плануєте оренду будинку замість інвестування в іпотечний свої власні з страху, що їхні інвестиції можуть не вдаватися в довгостроковій перспективі.
With the housing market as unstable as it has been for the last few years many people are considering renting a house instead of investing in a mortgage of their own out of fear that their investment may not pan out in the long term.