Що таке БУЛО ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• was because

Приклади вживання Було через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розлучення було через суд.
The divorce went to trial.

Це було через те, що він зробив.
It is because of what he did.

Часто це було через сурогати.
Often, it was through surrogates.

Це було через те, що він зробив.
It is because of what He has done.

Тепер я знаю, що один раз це було через Вас.
I realize now it is because of you.

Це було через те, що він зробив.
It was because of what he had done.

Потрапити в це місто можна було через вісім воріт.
The entrance to the city is through eight gates.

Можливо, це було через його низку військових невдач на той час.
This may be due to its low social status during those periods.

Та й їздити на тренування потрібно було через усе місто.
And ride the exercise had to be across town.

Свого часу чимало шуму було через претензії Росії на острів Тузла.
At the time a lot of the noise was due to claims on the island of Tuzla.

Однак ефекту немає, якщо дихання було через рот.
The effect disappeared if breathing was through the mouth.

Ваш сайт буде назад, якщо це було через нашого плагіна.
Your site will be back if that was because of our plugin.

Однак ефекту немає, якщо дихання було через рот.
Interestingly, the effect vanished if breathing was through the mouth.

Це було через тиск, який справили інші учасники фестивалю.
This was because of pressure put to the organizers by other artists booked on the festival.

Перше пряме вимірювання цього заряду було через дробовий шум у струмі.
The first direct measurement of their charge was through the shot noise in the current.

І це було через свою старій дружбі з людиною, який вони виконували цю доброту до нього.
And it was because of their old friendship with the man that they performed this kindness for him.

Моє перше знайомство з Аланом Уоттсом було через його записи під назвою"З твоєї думки".
My first introduction to Alan Watts was through his recordings called Out of Your Mind.

Ще зовсім недавно знаходити замовників на будівництво та ремонт можна було через друковані видання.
More recently, finding customers for the construction and repair can be through publications.

Справді, це було через клінічних випробуваннях і людських тестування щоб переконатися, що він працює.
In fact, it has been through both clinical trials and human testing to ensure that it works.

Багато років потому Хьюз згадував, що спочатку він вважав, що було через стереотипу, що нібито афроамериканці мають відчуття ритму.
Hughes stated that in retrospect he thought it was because of the stereotype that African Americans have rhythm.

І я думаю, що це було через його назву(закон про боротьбу з маніпулюванням інформацією.- Ред.).
And I think that it was because of the name of the law(the law on countering manipulation of information.- DM).

Я мав пару незначних питань, щоб вирішити, коли була завершена міграція, але це було через мої старі налаштування бази даних.
I had couple of minor issues to resolve when migration was completed but that was because of my old database settings.

Можливо, це було через нездатність впоратися зі стресом, в цьому випадку Ви повинні будете знайти здорові способи боротьби зі стресовими ситуаціями.
It may have been because of your inability to manage stress, in which case you will need to find healthy ways to handle stressful situations.

Більшість людей не дотримувалися навіть половину своїх мрій і повинні були померти, знаючи, що це було через вибір, який вони зробили або не зробили.
Most of the people had not honored even half of their dreams and had to die knowing it was due to choices they made or did not make.

Можливо, це було через нездатність впоратися зі стресом, в цьому випадку Ви повинні будете знайти здорові способи боротьби зі стресовими ситуаціями.
It can have been because of a failure to accomplish stress, in which case you will want to find healthy method to handle stressful situations.

Навіть якщо ваше зерно було через сушарку, важливо, щоб охолодити його після швидко і ефективно з диференціальним контролем температури, щоб уникнути зараження комахами.
Even if your grain has been through a drier, it is essential to cool it afterwards quickly and efficiently with temperature differential control to avoid insect infestation.

Це було через їх ініціатива, що важливий зсув акценту- від витончено декоративної до більш функціональний та класичний стиль- був виконаний у побудові гітари.
It was through their initiative that the important shift of emphasis- from the elaborately decorative to the more functional and classic style- was effected in guitar construction.

Можливо, це було через нездатність впоратися зі стресом, в цьому випадку Ви повинні будете знайти здорові способи боротьби зі стресовими ситуаціями.
The reason behind your drug problem might be because of inability to manage the stress, and in such a case you will need to find a healthy way of handling the stressful situations.