Приклади вживання Бульвари Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бульвари тягнуть сутінки свої.
А ще в місті є«Траса здоров'я»,уздовж якої також розташовані зелені насадження, бульвари і вулиці.
Also in the city there is a“health route”,along which there are also green areas, boulevards and streets.Його велика мечеть, вілли, винні бульвари і ринки роблять це цікавою зупинкою уздовж джерела Нігера.
Its great mosque, villas, wine boulevards and markets make this an interesting stop along the source of the Niger.На місці старих були прокладені нові, широкі вулиці і бульвари, побудовано багато будівель в стилі модерн.
In place of the old, new, wide streets and boulevards were laid, many buildings in the Art Nouveau style were built.У цьому сенсі столиця має вишукані бульвари, великі зелені зони чи ексклюзивні витвори мистецтва у знакових музеях.
In this sense, the capital has elegant boulevards, large green areas or exclusive pieces of art in iconic museums.У місті налічується понад 2 000 пам'яток, безліч історичних місць, музеїв, театрів,численні парки і бульвари.
There are more than 2 000 monuments in the city, a lot of historical places, museums, theatres,numerous parks and boulevards.Старе місто, заповнені крамничками бульвари та невибаглива атмосфера- навряд чи є місце більш французьке.
Between Мури підірвали, замість вузьких вулиць проклали прямі та широкі бульвари, висадили вздовж них дерева, побудували вокзали.
Moore blew up instead of narrow streets paveddirect and wide boulevards, planted trees along them, have built stations. Reconstructedother cities.В 1920-х роках він спроектував широкі вулиці і бульвари Єревана в стилі неокласичного відродження, що нагадує Париж і Санкт-Петербург.
In the 1920s, he designed Yerevan's wide streets and boulevards in the Neoclassical revivalist style, reminiscent of Paris and Saint Petersburg.З його набережні, бульвари, історичний центр, сади, музеї і безліч інноваційних проектів, є багато, щоб заінтригувати і зайняти відвідувача.
With it's quays, boulevards, historic center, gardens, museums and many innovative projects, there is plenty to intrigue and occupy the visitor.Головна умова, щоб будівля була розташована там,де щодня спостерігаються щільні потоки людей- бульвари, проспекти, центральні вулиці міста і т. д.
The main condition is that the building is located where densestreams of people are observed daily- boulevards, avenues, central streets of the city, etc.Широкі бульвари, скляні будівлі і сучасні торговельні центри переплетені тут з традиційними червоними черепичними дахами, старовинним ринком, древніми мечетями і церквами.
Wide boulevards, glass buildings and modern shopping centers are intertwined here with traditional red tiled roofs, an old market, ancient mosques and churches.Тут розміщуються головні адміністративні установи, центри Індії,широкі сучасні бульвари тут органічно поєднуються з найдавнішими архітектурними пам'ятками.
Here are located the main administrative offices, centers of India,the broad modern avenues are organically combined with ancient architectural monuments.Затишні подвір'я, зелені бульвари та сучасний суспільний простір біля води- ми подбали про те, аби мешканці RYBALSKY мали все необхідне для комфортного проживання.
Cozy yards, green boulevards and modern public space by the water- we have taken care that the residents of the RYBALSKY would have all the necessary for comfortable living.В Алмати, на батьківщині знаменитого сорту яблук«алматинский апорт», понад вісім тисяч гектарів міської території займають сади і парки,сквери та бульвари.
The urban territory of Almaty, the home-town of the famous variety of apples“Almaty aport“ has more than eight thousand hectares occupied by gardens and parks,squares and boulevards.Розблокуванти інші вулиці, площі, провулки, бульвари тощо у місті Києві й інших населених пунктах України, крім тих, на яких відбуваються мирні акції протесту.
Release other streets, squares, alleys and boulevards, etc. in the city of Kyiv and other populated areas of Ukraine, except for those where peaceful protest actions take place.В Алмати, на батьківщині знаменитого сорту яблук«алматинский апорт», понад вісім тисяч гектарів міської території займають сади і парки,сквери та бульвари.
In Almaty, in the homeland of the famous apple variety"Almaty Aport", more than eight thousand hectares of the city territory are occupied by gardens and parks,squares and boulevards.Ми хочемо зберегти цю автентичність району та додати щось нове і унікальне-наприклад, бульвари в стилі французьких Канн, на яких будуть сквери й амфітеатри для проведення літніх вечірок.
We seek to preserve this authenticity of the area, implanting something brand new and unique:for example, boulevards in the style of French Cannes to arrange public gardens and amphitheatres for holding summer parties.Туристи приваблюють мальовничі бульвари Одеси, the 200 кроки сходів Потьомкіна, морська залізнична, прекрасні піщані пляжі вздовж узбережжя Чорного моря, магазини, ресторан, численні нові структури, and the unusual classic architecture of old Odessa.
The tourists are attracted by Odessa's scenic boulevards, the 200 steps of Potyomkin's stairs, the maritime railway, beautiful sandy beaches along the Black Sea, shops, restaurants, numerous new structures, and the unusual classic architecture of old Odessa.До того, як Джон Неш спроектував Ріджент-стрітв Лондоні, а барон Осман розкреслив свої бульвари у Парижі, единбурзька Хай-стріт(одна з чотирьох вулиць, складових Королівської Милі) вважалася незрівнянною серед усіх вулиць Європи.
Before John Nash designed Regent Street in London,and Baron Haussmann designed boulevards in Paris, Edinburgh High Street(one of the four streets that make up the Royal Mile) was considered a matchless among all the streets of Europe.Починаючи з кінця 1940-х і на початку 1950-х років,Стамбул зазнав великих змін: будувалися нові площі(наприклад, площа Таксим), бульвари і проспектів, інколи за рахунок знесення історичних будівель.
Starting from the late 1940s and early 1950s, Istanbul underwent great structural change,as new public squares(such as Taksim Square), boulevards and avenues were constructed throughout the city; sometimes at the expense of the demolition of many historical buildings.Туристи приваблюють мальовничі бульвари Одеси, the 200 кроки сходів Потьомкіна, морська залізнична, прекрасні піщані пляжі вздовж узбережжя Чорного моря, магазини, ресторан, численні нові структури, і незвичайна класична архітектура старої Одеси.
The tourists are attracted by Odessa's scenic boulevards, the 200 steps of the Potyomkin's stairs, the maritime railway, beautiful sandy beaches along the Black Sea, shops, restaurants, numerous new structures, and the unusual classic architecture of old Odessa.Він блукав бульварами на самоті і витрачав усі свої невеликі кошти на спиртне.
He wandered the boulevards alone and spent what little money he had on alcohol.Що робить«Бульвар Фонтанів» таким бажаним?
What makes«Bul'var Fontanov» so desirable?Бульвару Слави.
Новій Бульвар Болгарія.
Бульваром Фонтанів.
Bulvar Fontanov.Готельно-офісний комплекс, бульвар Дружби Народів, 44-46.
Hotel and office complex, 44-46, Druzhby Narodiv blvd.Черкаси, бульвар Шевченка, 287.
Cherkasy city, 287 Shevchenko Bulvar.Оренда бульвар воскресіння простора 4 кімнатна квартира з 3 терасами E.
Rent the avenue of the resurrection, large 4 rooms with 3 terraces E.
