Приклади вживання Бульварної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проаналізуй, що ти читаєш і чи читаєш узагалі що-небудь, крім бульварної преси.
Джон був особливо зацікавлений в популярністю та впливом"жовтої"(бульварної) преси, а також вплив і роль цих журналів на освіту нових американських громадян з-за кордону.
Grierson was particularly interested in the popular appeal and influence of the"yellow"(tabloid) press, and the influence and role of these journals on the education of new American citizens from abroad.Проаналізуй, що ти читаєш і або читаєш взагалі що-небудь, крім бульварної печатки.
Analyze that you read and read anything at all, except for the tabloid press.Медіагелерея складається з об'єднаних в одну мережу 32 сучасних професійних75” дисплеїв UltraHD, встановлених з обох боків бульварної частини протягом майже 2 км від Бессарабської площі до площі Перемоги.
The gallery has United in one network of 32 professional 75”Ultra HD display set with two sides of the Boulevard section for almost 2 km from Bessarabia square to Victory Square.У них є знаменита премія«Х'юго»за фантастичну літературу- мені здається,що це якраз з області фантастики, причому бульварної»,- відповів він.
They have the famous prize“nebula” in fantastic literature-I think it's just science fiction, and tabloid”,- he said.Медіагелерея складається з об'єднаних в одну мережу 32 сучасних професійних 75" дисплеїв Ultra HD,встановлених з обох боків бульварної частини протягом майже 2 км від Бессарабської площі до площі Перемоги.
The media gallery consists of 32 modern professional 75" Ultra HD screens united in one network.They are installed on both side of the Boulevard Shevchenko for 2 km from Bessarabia Square to Victory Square.Передусім, такі особи мають точно знати, де і коли вони захищені, а де і коли, навпаки, їм треба чекати втручання інших осіб,особливо бульварної преси».
Above all, they need to know exactly when and where they are in a protected sphere or, on the contrary, in a sphere in which they must expect interference from others,especially the tabloid press.Від Бессарабської площі до площі Перемоги- 2 кілометри арт-галереї просто неба,32 рекламні сіті-лайти з обох боків бульварної частини, на яких- фоторепродукції картин Тараса Шевченка та цитати з його творів.
There are 2 km of open air art gallery from the Bessarabia Square to the Victory Square:32 6-sheet ad constructions on the both sides of boulevard part with photo replicas of Shevchenko's paintings and quotations from his poems.Кожен сюжет синхронно з'являвся на 32 цифрових сітілайтах 75" єдиної медіагалереї, а це майже 4 км від ПлощіПеремоги до Бесарабської площі вздовж обох боків бульварної частини.
All images appears synchronically on the 32 digital 6-sheet(75") of the whole media gallery, and it is almost 4 km distance from theVictory Square to Bessarabia Square throughout the both sides of the Boulevard.Однак обмеження повинно бути пропорційним досягненню конкуруючих цілей і свободи преси, а також потребує"дуже високих вимог, перш ніж будь-які обмеження можуть бути накладені на свободу преси державними органами влади".[1] Навіть якщо свобода преси виступає функцією гаранта демократії, вона не лише захищає матеріали, що стосуються політичних питань,але застосовується і до бульварної журналістики.
However, the restriction needs to be proportional to the achievement of the competing objective and press freedom and needs"very high requirements before any restrictions can be imposed on the freedom of the press by the public authorities."[1] Even if Press freedom takes the function of a democracy guarantor, it does not only protect materials dealing with political issues,but is applied as well to tabloid journalism.Чи не встоїть бульварна сім'я-.
Do not stand tabloid family-.Бульварному театрі Сохо вулиці Волкерс Корт.
The Boulevard Theatre Walkers Court Soho.Головне- не довіряти псевдодиетам з бульварних журналів.
The main thing- not to trust pseudonimem from tabloid magazines.Тут же зупиняється і жовтий екскурсійний трамвай,маршрут якого пролягає по знаменитому Бульварному кільцю.
These include the yellowsightseeing tram going around the famous Ring boulevard.Бульварній площі Нахічевані- на- Дону.
Bulvarnaya square of Nakhchivan- on- Don.Бульварна площа.
Bulvarnaya Square.Вулиця Бульварно-Кудрявська 37/14. Офіс 24. Київ, Україна.
Bulvarno-Kudryavska Street 37/14. Office 24. Kyiv, Ukraine.Мені здається, що ставити щось ще на Бульварному….
Мені здається, що ставити щось ще на Бульварному….
У вересні 1955 р. бульварний журнал«Confidential» повідомив, що Хантер був заарештований за порушення громадського порядку.
In September 1955, the tabloid magazine Confidential reported that Hunter had been arrested for disorderly conduct in 1950.На його рахунку 425 книг: 200 бульварних романів під псевдонімами і 220 під своїм ім'ям.
He has 425 books on his account: 200 tabloid novels under pseudonyms and 220 under his own name.Почати пропонується з 50 рублів за в'їзд в межах МКАД і закінчити 300 рублями,за в'їзд у зону Бульварного кільця.
It is proposed to start with 50 rubles for entering the Moscow Ring Road andfinish 300 in rubles for entering the Boulevard Ring zone.Бульварна преса навіть говорила про"чоловічу дружбу", а критичні газети- про"дружбу між двома автократами".
The tabloid press spoke of"the friendship between two men," while critical papers called it a"friendship between two autocrats.".Сьогодні Ригу можна розділити на 2 частини-Старе місто і бульварні райони.
Riga today can be divided into 2 parts-the Old Town and the boulevard area.У вересні 1955 р. бульварний журнал«Confidential» повідомив, що Хантер був заарештований за порушення громадського порядку.
In September 1955, the tabloid magazine Confidential reported Hunter's 1950 arrest for disorderly conduct.Якщо область вашої діяльності далека від навчання, ви можете застосовувати це правило до будь-якого матеріалу,який ви читаєте, аж до бульварних газет.
If the scope of your activities is far from training, you can apply this rule to anymaterial, which you read, up to tabloid Newspapers.Навіть у 2014 році,коли економічна нестабільність негативно впливає на обсяги продажів бульварних магазинів, інтернет-ринок продовжує набирати обертів.
Even in 2014,when economic instability negatively affects sales tabloid stores, the Internet market continues to gain momentum.Бульварний роман американсько-італійського письменника Маріо П'юзо, що вийшов 1969 року, не відразу став бестселером.
A dime novel of Особняк на Бульварній площі Нахічевані-на-Дону був побудований третій чверті XIX століття(початковий адресу Бульварна площа, будинок 7).
The mansion at Bulvarnaya square of Nakhchivan-on-Don was built the third quarter of the 19th century(the initial address Bulvarnaya Square, house 7).У кінці 1980-х і 1990-х років, з посиленням конкуренції, викликаної поширенням кабельних мереж,ток-шоу і“бульварних” новини шоу, здавалося, далі розширювати відвертий або сенсаційне обговорення в ефірі сексу.
In the late 1980s and 1990s, with increased competition brought on by the proliferation of cable networks,talk shows and"tabloid" news shows seemed to broaden further frank or sensational on-air discussion of sex.
