Що таке THE SYLLABUS Українською - Українська переклад

• навчальна програма
• навчальний план

Приклади вживання The syllabus Англійська мовою та їх переклад на Українською

The syllabus is broken down into three units;
Навчальна програма розбита на три частини;

I wonder if I should put something in the syllabus….
Мені здається, що ставити щось ще на Бульварному….

The syllabus comprises two following parts:.
Навчальна програма складається з двох частин:.

It emphasises a narrower but deeper curriculum, and seeks to ensure that a whole class progresses through the syllabus.
Більш вузька, але поглиблена навчальна програма прагне забезпечити, щоб весь клас встигав за програмою.

The syllabus for this group is designed for 6-12 months.
Програма занять для цієї групи розрахована на 6-12 місяців.

Edit: come to think of it, this course by Coursera may also be of use to you(see the syllabus for more details).
Редагувати: здається, цей курс на Курсере також може бути корисним для вас(див. навчальний план для більш докладної інформації).

The syllabus includes two myClass lessons in each module.
Програма курсу включає два заняття myClass протягом кожного семестру.

Students get many opportunities of influencing different components of the course- from social activities to the syllabus.
Студенти отримують багато можливостей впливати на різні компоненти курсу- від соціальної діяльності до навчальної програми.

The syllabus is especially suited to students who wish to learn alongside family or work.
Навчальна програма особливо підходить для студентів, які бажають навчатися разом із сім'єю або роботою.

Accredited by the Chartered Institute of Housing, the syllabus covers all aspects of housing services, including:.
Акредитований Чартерним інститутом житлового будівництва, програма охоплює всі аспекти житлово-комунального господарства, включаючи:.

The syllabus also includes training on food safety and sustainable policies in the management of the food chain.
Навчальний план також включає в себе підготовку з питань безпеки харчових продуктів і стійкої політики в управлінні харчового ланцюга.

The on-campus component is a five-week intensive course in which the syllabus is covered by a series of lectures, seminars and workshops.
Компонент на кампусі знаходиться в п'яти-тижневий інтенсивний курс, в якому навчальний план поширюється серії лекцій, семінарів і практикумів.

The syllabus includes the Urban Agenda, a new concept that adapts to the specific needs of cities since there is no single model.
Навчальний план включає в себе Urban Agenda, нову концепцію, яка адаптується до конкретних потреб міст, так як немає жодної моделі.

I liked the research theme aspect as I was able to get a real feel for business in action and then relate this back to what we have learnt in the syllabus.".
Мені сподобалася тема дослідження аспект, як я був в змозі отримати реальне відчуття для бізнесу в дії, а потім зв'язати це до того, що ми дізналися в навчальній програмі.".

In the following year, the syllabus will build on creative conceptual design solutions in packaging, publication, corporate identity and other areas.
У наступному році програма буде заснована на творчих концептуальних рішеннях дизайну в упаковці, видавництві, фірмовому стилі та інших сферах.

Because the subject is new and intended for all pupils, it is essential that parents and pupils of different persuasions are well acquainted with the syllabus and its contents.
Через те, що предмет є новим і призначений для всіх учнів, важливо, щоб батьки та учні з різними переконаннями були добре ознайомлені з навчальною програмою та її змістом.

Academics at these Colleges develop the syllabuses, prepare the study materials, and are responsible for the assessment of International Programmes students.
Академіки в цих коледжів розвивати навчальні програми, підготувати навчальні матеріали, і несуть відповідальність за оцінки студентів.

Furthermore, these courses, whether in print or online, are rarely based on the Common European Framework of Reference, and the syllabus of the course is often oriented towards general levels such as‘beginner'.
Крім того, ці курси, як у друкованому вигляді, так і в Інтернеті, рідко ґрунтуються на Загальній європейській базі даних, а навчальна програма курсу часто орієнтована на загальні рівні, такі як"початківець".

In the syllabus introduced by the Ministry of Education, Ukrainian nationalism itself, as well as its outlook and ideology, are regarded as a science(i.e., as a scientific theory).
У програмі, яка запроваджується Міністерством освіти, сам український націоналізм, його світогляд, його ідеологія розглядаються як наука, тобто наукова теорія.

Departing from the idea that Translation Studies is a multidisciplinary field, courses such as“Introduction to Law,”“Introduction to Economics”,“International Foundations and Organizations” which form the basis of the field courses are also included in the syllabus.
Вирушаючи від ідеї, що перекладознавство є міждисциплінарною полі, такі курси, як«Введення в право","Введення в економіку","міжнародних фондів і організацій», які складають основу курсів на місцях, також включені в навчальний план.

The syllabus provides a combination of theoretical knowledge and practical skills, focusing on e-Business/e-Commerce applications and the underlying technologies:…[-].
Навчальний план забезпечує поєднання теоретичних знань і практичних навичок, приділяючи особливу увагу електронного бізнесу/ додатків електронної комерції та основних технологій:…[-].

The syllabus is structured around compulsory and optional subjects relating to three fundamental blocks which are economics, business and law; as well as natural and cultural heritage.
Навчальна програма поділена на обов'язкові і факультативні предмети, пов'язані з трьох ключових областях, таких як природної і культурної спадщини, а також економіки, бізнесу і права.

The syllabus combines practical skills with business and industry-specific language tailored to your needs so you make the right impact with your future clients and colleagues.
Навчальна програма поєднує в собі практичні навички роботи з бізнесом і конкретної галузі мови з урахуванням ваших потреб, так що ви зробите правильний удар з вашими майбутніми клієнтами та колегами.

The syllabus assimilates the reality by providing advanced and specialized knowledge, artistic, academic and entrepreneurial, that allow to follow a consolidated career in the future.
Навчальна програма асимілює реальність, надаючи передові та спеціалізовані знання, художнє, академічне та підприємницьке, що дає змогу слідувати консолідованої кар'єрі в майбутньому.

However, the syllabus also includes a compulsory motivational teaching practice which should help the students decide whether they want to continue in the follow-up MA study to earn a teaching degree.
Проте, навчальний план також включає в себе обов'язкову мотиваційну практику викладання, яка повинна допомогти студентам вирішити, чи хочуть вони продовжувати в дослідженні подальшої МА, щоб отримати ступінь навчання.

The syllabus for your lessons is based on your coursebook, but your teacher will also use various other teaching resourses/materials, including suggestions from students so the content of the class is useful and interesting.
Навчальна програма заснована на вашому навчальному посібнику, але ваш вчитель також буде використовувати багато інших матеріалів, а також пропозиції від студентів, тому зміст класу корисний і цікавий…[-].

The syllabi of the courses taught in the programme provide for close links between theory and practice.
Програми курсів, що навчаються в програмі, забезпечують тісні зв'язки між теорією та практикою.

Law courses must take international and comparative perspective in the syllabi, along with necessary understanding of domestic law….
Право програми навчання повинні приймати міжнародні та порівняльні перспективи права в навчальні плани, разом з необхідними розуміння внутрішнього законодавства….

The syllabi of training include familiarization with the current state, contemporary tendencies and perspectives of the development of ship technical facilities, methods of process control and technical operation as well as other aspects connected with organization and guarantee of safe operation of the ship, environment pollution prevention and care for persons on board.
Програми навчання включають ознайомлення з сучасним станом, тенденціями і перспективами розвитку суднових технічних засобів, методами управління процесами і технічною експлуатацією, а також іншими аспектами, пов'язаними з організацією і забезпеченням безпечної експлуатації судна, запобіганням забрудненню навколишнього середовища і піклуванням про людей на судні.

The syllabi of training include familiarization with the up-to-date technical facilities of navigation, consideration of matters of the crew relationship on board, main issues of international maritime law and legislation of Ukraine in the field of sea navigation, as well as other aspects connected with guarantee of safety of sea navigation, environment pollution prevention and care for persons on board.
Програми навчання включають ознайомлення з сучасними технічними засобами судноводіння, розгляд питань взаємодії в екіпажі суден, основних питань міжнародного морського права і законодавства України в галузі морського судноплавства, а також інших аспектів, пов'язаних із забезпеченням безпеки морського судноплавства, запобіганням забрудненню навколишнього середовища і піклуванням про людей на судні.