Приклади вживання Буржуазна революція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Буржуазна революція.
Це була буржуазна революція.
It was a bourgeois revolution.Побутує думка, що у лютому 2014 р. відбулась буржуазна революція.
There has been for some time the idea that a bourgeois revolution took place in February 2014.Французька буржуазна революція.
French bourgeois revolution.Буржуазна революція, яка призвела до повалення монархії і встановлення республіки в Португалії.
A bourgeois revolution that led to the overthrow of the monarchy and to the establishment of a republic in Portugal.Що таке буржуазна революція?
What is a bourgeois revolution?Німецька буржуазна революція, отже, може бути лише безпосереднім прологом пролетарської революції».
Consequently, in nineteenth-century Germany, the bourgeois revolution can only be the immediate precursor of a proletarian revolution.".Це була буржуазна революція.
It was a bourgeoise revolution.Буржуазна революція, як правило, не ламає старий державний механізм, який поступово пристосовується до потреб капіталістичної системи.
The bourgeois revolution, as a rule, did not smash the old state machinery, which gradually adapted itself to the needs of the capitalist system.Що таке буржуазна революція?
What is a bourgeois revolution then?Буржуазна революція сталася у Франції майже на півтора століття пізніше, ніж у Великобританії, а процес первинного накопичення розтягнувся на три століття.
The bourgeois revolution occurred nearly a century and a half later in France than in Great Britain, and the process of primitive accumulation stretched out over three centuries.Англійська буржуазна революція почалась у 1640 році.
The bourgeois revolution in Britain stared in 1640.Об'єднання німецьких держав в єдиний митний союз, буржуазна Революція 1848- 49 прискорили розвиток промислового капіталу.
The unification of the German states into a single customs union and the bourgeois revolution of 1848- 49 accelerated the development of industrial capital.Англійська буржуазна революція почалась у 1640 році.
The bourgeois revolution in Britain started in 1640.Економічний центр Європи змістився з півдня, де раніше основну роль відігравали Венеція та Генуя, на північ, в Амстердам,де вже відбулася буржуазна революція.
The economic center of Europe shifted from the south, where the main role was previously played by Venice and Genoa, to the north, to Amsterdam,where a bourgeois revolution had already happened.Отже, німецька буржуазна революція може бути лише безпосереднім прологом пролетарської революції» 46.
Consequently, in nineteenth-century Germany, the bourgeois revolution can only be the immediate precursor of a proletarian revolution.".Важливою особливістю історії розвитку 8 березня вцарській Росії стало те, що Лютнева буржуазна революція почалася саме з масової вуличної демонстрації жінок, які в умовах війни вимагали«Хліба і миру».
An important feature of the history of March 8thdevelopment in tsarist Russia was that the February bourgeois revolution began precisely with a mass street demonstration of women who demanded“Bread and Peace” in times of war.І англійська буржуазна революція, і Хмельниччина завершили еволюцію власності, перетворивши і джентрі, і козацтво на носіїв нового типу приватної власності- буржуазної. .
Both the English bourgeois revolution and the rule of Khmelnytsky completed the evolution of ownership, turning both the gentry and Cossacks into bearers of a new- Чому лютнева буржуазно-демократична революція 1917 року в Росії безпосередньо переросла в Жовтневу пролетарську соціалістичну революцію, а французька буржуазна революція не переросла безпосередньо в соціалістичну і Паризька Комуна 1871 року кінець кінцем зазнала поразки?
Why is it that in Russia in 1917 the bourgeois-democratic February Не слід також забувати, що Лютнева буржуазна революція в царській Росії, яка призвела до повалення монархії і початку демократичних перетворень, почалася саме з масових вуличних демонстрацій жінок з вимогами"Хліба і миру".
One should not forget that the February Bourgeois Revolution in Tsarist Russia, which, eventually, led to overthrowing the monarchy and initiated democratic transformations, began with street mass protests of women demanding”Bread and peace.”.На Німеччину комуністи звертають свою головну увагу, тому що Німеччина стоїть напередодні буржуазної революції і тому що вона зробить цей переворот при проґресивніших умовах европейської цивілізації взагалі і з далеко більш розвиненим пролетаріатом, ніж Анґлія в ⅩⅦ і Франція в ⅩⅧ столітті, а значить,німецька буржуазна революція може бути тільки безпосереднім пролоґом пролетарської революції. .
The Communists turn their attention chiefly to Germany, because that country is on the eve of a Не слід також забувати, що Лютнева буржуазна революція в царській Росії, яка врешті привела до повалення монархії й започаткувала демократичні перетворення, розпочалася саме з масових вуличних демонстрацій жінок із вимогами“Хліба і миру”.
One should not forget that the February Bourgeois Revolution in Tsarist Russia, which, eventually, led to overthrowing the monarchy and initiated democratic transformations, began with street mass protests of women demanding”Bread and peace.”.На Німеччину комуністи звертають свою головну увагу, тому що Німеччина стоїть напередодні буржуазної революції і тому що вона зробить цей переворот при проґресивніших умовах европейської цивілізації взагалі і з далеко більш розвиненим пролетаріатом, ніж Анґлія в XVII і Франція в XVIII столітті, а значить,німецька буржуазна революція може бути тільки безпосереднім пролоґом пролетарської революції. .
The main attention of the communists is directed towards Germany because Germany is on the eve of a Будь-яка буржуазна революція означає хоча б мінімальний поступ- розширення політичних свобод, якщо не миттєве підвищення рівня життя народних мас, то бодай нові можливості економічного розвитку, культурну революцію. .
Any kind of bourgeois revolution would mean even a minimal step forward- the expansion На відміну відЗахідної Европи, де марксистська теорія виникла у період, коли буржуазна революція уже підходило до свого завершення, і марксизм виражав дійсне та фактично істнуюче намагання піти далі завдань буржуазно-революційного руху, прагнення пролєтарської кляси, марксизм у Росії був з самого початки нічим иншим як ідеолоґічною формою, що її набула матеріяльна боротьба за прокладення шляху для капіталістичного розвитку в докапіталістичній країні.
Unlike Western Europe-where theMarxist theory arose in a period when the bourgeois revolution was already approaching its close and Marxism expressed a real and actualized tendency to pass beyond the goals of the Дія відбувається в провінційному німецькому містечку в період французької буржуазної революції.
The action takesplace in a provincial German town during the French bourgeois revolution.Цей революційний акт за завершив буржуазну революцію в Норвегії.
With the attainment of independence the bourgeois revolution in Norway was completed.Цей конфлікт знайшов своє вираження в буржуазній революції.
This conflict came to a head in the bourgeois revolution.
