Що таке БУРЖУАЗНІ ПАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• bourgeois parties

Приклади вживання Буржуазні партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві буржуазні партії-.
The two rival parties--.

Буржуазні партії отримали більшість в 11 мандатів.
The bourgeois parties obtained an 11-seat majority.

Європейська війна, яку протягом десятиріч підготовляли уряди і буржуазні партії всіх країн, вибухнула[…].
The European war, which the governments and the bourgeois parties of all countries have been preparing for decades, has broken out.

Буржуазні партії, які періодично чергуються у владі, мають альтернативні платформи.
Bourgeois parties that periodically alternate in power have alternative platforms.

Активно підтримували політику угорського уряду словацькі буржуазні партії, особливо клерикали.
The policy of the Hungarian government received the wholehearted support of the Slovak bourgeois parties, especially the clericalists.

Всі буржуазні партії, включно з націоналістичними правими, раптом утворили фаланґу проти абсолютизму.
All bourgeois parties, even those of the nationalistic right, suddenly formed a phalanx against absolutism.

Для забезпечення внутрішньополітична стабільності буржуазні партії Ш. пішли на розширення співробітництва з реформістським керівництвом СДПШ.
In order to ensure domestic political stability, Switzerland's bourgeois parties sought to broaden their cooperation with the reformist leadership of the SDPS.

Всі буржуазні партії, включно з націоналістичними правими, раптом утворили фаланґу проти абсолютизму.
All the bourgeois parties, including those of the nationalist right, suddenly formed a phalanx against absolutism.

На парламентських виборах 1960 СДРПШ отримала в 2-й палаті риксдагу 114 мандатів з 231(більше, ніж всі буржуазні партії разом узяті).
In the parliamentary elections of 1960 the Social Democrats won 114 out of 231 seats in the second chamber of the Riksdag, more seats than all the bourgeois parties taken together.

Багато буржуазні партії, навпаки, лояльно поставилися до авангарду, незважаючи на антибуржуазну спрямованість ряду його рухів, і навіть нерідко його підтримували.
Many bourgeois parties, on the contrary, were loyal to the vanguard, despite the anti-bourgeois orientation of a number of its movements, and even often supported it.

Керівницьку політичну роль у Центральній раді грали буржуазна партія так званих соціалістів-федералістів та націоналістичні дрібно буржуазні партії українських соціал-демократів та есерів.
Kerivnytsku political role in Central bourgeois party happy playing the so-called Socialist-Federalist and nationalist petty bourgeois parties Ukrainian Social Democrats and Socialist.

Міф про те, що буржуазні партії мають різні платформи й навіть є опозиційними, є одним з найбільш важливих, він постійно мусується, щоб капіталістична система працювала.
The myth that bourgeois parties have different platforms and are even oppositional, is one of the most important, it is constantly discussed to make the capitalist system work.

Активно виступала проти міністеріалізму(мільеранізма) і опортуністичних компромісів з буржуазними партіями.
She actively opposed ministerialism(Millerandism) and opportunistic compromises with the bourgeois parties.

Центральній буржуазна партія.
Central bourgeois party.

Кадеты були буржуазною партією.
TROTSKY: The Cadets were a bourgeois party.

Міністри- представники буржуазних партій подали у відставку, розраховуючи спровокувати урядову кризу і сформувати новий уряд без участі комуністів.
The ministers representing the bourgeois parties resigned in the hope of provoking a government crisis and forming a new government without Communists.

Це нагадує мені про заяви буржуазних партій в 1932 році, які думали, що вони зможуть боротися і виграти битву з комунізмом за допомогою духовної зброї.
That reminds us of the statements by bourgeois parties in 1932, who thought they could fight and win the battle against communism with spiritual weapons.

Вирішальну роль у ліквідації самодержавства та поваленні урядової коаліції соціалістичних і буржуазних партій відіграли революційні організації народних«низів»- ради робітничих і солдатських(переважно селянських за походженням) депутатів.
The decisive role in eliminating autocracy and overthrowing the government coalition of socialist and bourgeois parties was played by the revolutionary organizations of the“lower class” people- the Soviets(councils) of workers' and soldiers'(mostly peasantry by origin) deputies.

Це серйозні дилеми навіть у рамках громадянської політики, і багато хто з нас вже відійшов від громадянської демократії та лібералізму, але, звісно, ми не будемо висувати нереалістичні вимоги до таких буржуазних партій, як Momentum.
These are serious dilemmas even within civic politics, and many of us have already moved on from civic democracy and liberalism but, obviously, we will not make unrealistic demands to such bourgeois parties as Momentum.

Якби… правлячу радянську касту скинула буржуазна партія, вона знайшла б чимало готових слуг серед нинішніх бюрократів, адміністраторів, техніків, директорів, партійних секретарів, взагалі привілейованих верхів….
If to adopt a second hypothesis a bourgeois party were to overthrow the ruling Soviet caste, it would find no small number of ready servants among the present bureaucrats, administrators, technicians, directors, party secretaries and privileged upper.

Правлячу радянську касту скинула буржуазна партія, вона знайшла б чимало готових слуг серед нинішніх бюрократів, адміністраторів, техніків, директорів, партійних секретарів, взагалі привілейованих верхів….
A bourgeois party were to overthrow the ruling Soviet caste, it would find no small number of ready servants among the present bureaucrats, administrators, technicians, directors, party secretaries and privileged upper circles in general.

Насправді політична влада(диктатура) монополістичної буржуазії єдина, хоча і здійснюється по різних каналах(влада держави, вплив буржуазних партій, діяльність підприємницьких союзів, церкви і ін.).
In reality, the political power(dictatorship) of the monopolistic bourgeoisie is unitary, even though it is exercised through various channels(the power of the state, the influence of the bourgeois political parties, and the activities of entrepreneurs' associations and the church).

Ліберально-демократичний союз Ш.(ЛДСШ; Liberal-demokratische Union der Schweiz; Union liberal-desuisse), заснована в 1913, близько 10 тис. членів(1976); буржуазна партія.
The Liberal Democratic Union of Switzerland(Liberalne Partei der Schweiz; Parti Libéral Suisse), founded in 1913, had about 10,000 members in 1976: it is a bourgeois party.

Ще у 1920-х років лідер більшовиків Володимир Ленін характеризував американську двопартійну систему(тобто Республіканську та Демократичну партії) як"безглузді поєдинки між двома буржуазними партіями", їх обидві очолювали"хитрі мультимільйонери", які експлуатували американський пролетаріат.
During the 1920s, Soviet leader Vladimir Lenin described the American two-party system(that is, the Republican and Democratic Parties) as"meaningless duels between two bourgeois parties", both of whom were led by"astute multimillionaires" who exploited the American proletariat.

Але якщо маси, не чекаючи, поки навкруги круглого столу роздавлять стільці, дослухаються тільки до власного голосу и почнуть підпалювати будинки і бунтувати, тоді ми побачимо, як верхівка та керівництво націоналістичних буржуазних партій бігтимуть до колонізаторів зі словами:«Це дуже серйозно!
But if the masses, without waiting for the chairs to be arranged around the baize table, listen to their own voice and begin committing outrages and setting fire to buildings, the elite and the nationalist bourgeois parties will be seen rushing to the colonialists to exclaim,‘This is very serious!

Представники буржуазних партій.
Bourgeois workers parties.

У буржуазних країнах в умовах суперництва партій непрямі вибори спотворюють волевиявлення виборців на користь великих буржуазних партій.
In the bourgeois countries, in the context of party rivalry, indirect elections distort the will of the voters in favor of the strong bourgeois parties.

Фашизм перехоплює в інтересах самих реакційних кіл буржуазії розчарованих, що відходять від старих буржуазних партій мас.
It is in the interest of the most reactionary circles of the bourgeoisie that fascism intercepts the disappointed masses who abandon the old bourgeois parties.